Èû·áˆá; Ӊ›Íâè; Óùâó‰Â›Íâè; Úôâè‰ÔÔè‹Ûâè - DENTSPLY Smartlite iQ Manual De Funcionamiento E Instrucciones De Uso

∂π™∞°ø°∏
™ÙË ÌÔÓ¿‰· SmartLite IQ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‰Èfi‰Ô˘
ʈÙÔÂÎÔÌ‹˜ (LED) ÁÈ· ÙÔÓ ÊˆÙÔÔÏ˘ÌÂÚÈÛÌfi ˘ÏÈÎÒÓ Û ÔÚ·Ùfi ʈ˜
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ 450 ¤ˆ˜ 475 Ó·ÓfiÌÂÙÚ· (nm).
∂¡¢∂π•∂π™
∏ ÌÔÓ¿‰· SmartLite IQ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ÙË ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË
ʈÙÔÔÏ˘ÌÂÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û ÔÚ·Ùfi ʈ˜ (VLC) ˘ÏÈÎÒÓ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ
ηÌÊÔÚÔÎÈÓfiÓË.
∞¡∆∂¡¢∂π•∂π™
∆· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰Â›¯ÓÂÈ
ʈÙÔ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ (ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ¿ÙÔÌ· ÌÂ
ËÏȷ΋ ÎÓ›‰ˆÛË ‹ ÂÚ˘ıÚÔÔÈËÙÈ΋ ÚˆÙÔÔÚÊ˘Ú›·) ‹ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÊˆÙÔ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËÙÈο Ê¿Ú̷η, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ LED.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™
1. ŸÙ·Ó οÓÂÙ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Êˆ˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi
ÚÔ˜ ÔÏ˘ÌÂÚÈÛÌfi Î·È ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ Â͈ÁÂÓÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ
Ì ٷ ̷Ϸο ÌfiÚÈ· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·. ∏ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË
Û˘Ó¯‹˜ ¤ÎıÂÛË ÛÙ· ̷Ϸο ÌfiÚÈ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÚÂıÈÛÌfi
‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
2. ªËÓ ÂȯÂÈÚ›Ù ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ LED Ù˘
ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ ‹ Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
3. µÁ¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÙË ‚¿ÛË/ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÚÈÓ Î¿ÓÂÙÂ
·Ôχ̷ÓÛË.
¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ ∞™º∞§∂π∞™
1. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ fiˆ˜ ÂȉÈο
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ¯Ú‹ÛË
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓ› Ì ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÎÚ›ÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ÙÔ˘
ÁÈ·ÙÚÔ‡.
2. ª∏¡ ÎÔÈÙ¿˙ÂÙ ·¢ı›·˜ ÛÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙË Ì‹ÏË
ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘. Ÿˆ˜ Î·È Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ËÁ‹ ¤ÓÙÔÓÔ˘ ʈÙfi˜, ÙÔ
·¢ı›·˜ ÎÔ›Ù·ÁÌ· ÛÙËÓ ËÁ‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿
Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, fiˆ˜ ÙÔ ÌÂÙ›ηÛÌ·. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘
ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÙ›ηÛÌ·.
3. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Î·È ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ
ÊÒ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÔÏ˘ÌÂÚÈÛÌÔ‡ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó
ηٿÏÏËÏ· ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜ SmartLite IQ.
4. ∆· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÂÁ¯Â›ÚËÛË Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙË Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙ·
ÂȉÈο ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È ÁÂÓÈο ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‹ Ó·
ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË ÌÔÓ¿‰· SmartLite IQ, ÂÎÙfi˜ ·Ó ·›ÚÓÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ·
̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜. ∞˘Ù¿ Ù· ̤ÙÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË
¯Ú‹ÛË Á˘·ÏÈÒÓ Ô˘ ÊÈÏÙÚ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ È҉˜ Î·È ˘ÂÚÈ҉˜ ʈ˜.
5. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÎÌËÚȈı› Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ SmartLite IQ ÛÂ
¿ÙÔÌ· ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÂÌÊ˘ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ‚ËÌ·ÙÔ‰fiÙ˘
ηډȿ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Ó· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌÈÎÚ¤˜
ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ (fiˆ˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ͢ÚÈÛÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜,
ÛÙÂÁÓˆÙ‹Ú˜ Ì·ÏÏÈÒÓ, ÎÏ.). ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ë ÌÔÓ¿‰· SmartLite IQ.
6. √È Ì‹Ï˜ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·ı·Ú¤˜. ªÈ·
ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓË Ì‹ÏË ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎÂÌfiÌÂÓÔ˘ ʈÙfi˜. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÎÙÈÓfiÌÂÙÚÔ.
7. ª∏ µÀ£π∑∂∆∂ ∆∏ ª√¡∞¢∞ ™∆√ ¡∂ƒ√ ◊ ™∂
∞¶√§Àª∞¡∆π∫√. ™ÎÔ˘›˙ÂÙÂ, ·ÏÏ¿ ÌËÓ „Âο˙ÂÙ Ï·ÛÙÈο ̤ÚË
Ì ÙÔ ‰È¿Ï˘Ì·. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ Ì·›ÓÔ˘Ó ˘ÁÚ¿ ÛÙ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·, ÂȉÈο ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ÈÓÔÔÙÈ΋
Ì‹ÏË. ™·ÚÒÓÂÙ ¿ÓÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ʈÙfi˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂÙÂ
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÓÔÔÙÈ΋ Ì‹ÏË.
¶∞ƒ∂¡∂ƒ°∂π∂™
1. ∏ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘ ʈÙfi˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË
Ê›ÏÙÚÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‚Ï¿„ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ·.
2. ∏ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË Â·Ê‹ Ì ٷ ̷Ϸο ÌfiÚÈ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ÂÚÂıÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜.
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏
™∏ª∂πø™∏: ªfiÏȘ ·Ú·Ï¿‚ÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· SmartLite IQ, ÂϤÁÍÙ ÙË
Û˘Û΢·Û›· Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ì‹ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤·ı ˙ËÌÈ¿ ηٿ ÙË ‰È·ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË. ∞Ó
Ê·›ÓÂÙ·È Î¿ÔÈ· ˙ËÌÈ¿, ·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÌÂ
ÙÔÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ‰È·ÓÔ̤· Ù˘ DENTSPLY ·'
fiÔ˘ ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎÂ Ë Û˘Û΢‹ ÙÔ˘ ʈÙfi˜.
∏ Û˘Û΢·Û›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ Ù· ÂÍ‹˜:
1 – ÃÂÈÚÔÏ·‚‹ ÌÔÓ¿‰·˜ SmartLite IQ
1 – ∞ÔÏÂÙ˘Ì¤ÓË ÈÓÔÔÙÈ΋ Ì‹ÏË ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ 13-8,5 ¯ÏÛÙ.
1 – ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Êˆ˜
1 – µ¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ SmartLite IQ
1 – µ‡ÛÌ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
1 – √‰ËÁfi ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ ÁÈ· Ù· ˘ÏÈο VLC Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ SmartLite IQ
DENTSPLY Caulk
1 – √‰ËÁfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ SmartLite IQ Î·È DFU
ª‹ÏË ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘
¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Êˆ˜
µ‡ÛÌ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
∞Ó Ï›ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·, ·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂ
ÙÔÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ‰È·ÓÔ̤· Ù˘ DENTSPLY.
™∏ª∂πø™∏: ∂ϤÁÍÙ ·Ó Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û·˜
ÂÁηٿÛÙ·ÛË, Î·È ·Ó fiϘ ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È fiϘ ÙȘ
ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. °È· ÙË Û˘Û΢‹ ÙÔ˘ ʈÙfi˜
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÌÈ· ηٿÏÏËÏ· ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙·.
86
ÃÂÈÚÔÏ·‚‹
µ¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘
™¯‹Ì· 1
™¯‹Ì· 2