Ê¿Ïì·ù; Óù‹Úëûë; ºúôóù›‰· Ùë˜ Ì·Ù·ú; Óùèî·ù¿Ûù·ûë Ùë˜ Ì·Ù·ú - DENTSPLY Smartlite iQ Manual De Funcionamiento E Instrucciones De Uso

·ÚΛ ÌfiÓÔ Ó· ȤÛÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎÔ˘Ì› ¿Óˆ ÛÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹.
3. ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ·Ê˘Ó›ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙË
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ¿Óˆ Û ÌÈ· ηϿ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘.
™∏ª∂πø™∏: °È· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ÌÔÓ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË
·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ.
™∏ª∂πø™∏: ∏ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ı· ÌÂÈ Û ηٿÛÙ·ÛË "‡ÓÔ˘" ·Ó
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ Û ÌÈ· ηϿ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘.
™º∞§ª∞∆∞
∏ ÌÔÓ¿‰· SmartLite IQ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÛÙ·ıÂÚ‹
·Ú·ÁˆÁ‹ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜. °È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ
ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ʈÙfi˜ οÓÔÓÙ·˜ ηÓÔÓÈ΋
¯Ú‹ÛË, ¤¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷وı› ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ‰È¿ÊÔÚ· ·˘ÙԉȷÁÓˆÛÙÈο
ÙÂÛÙ. ∞˘Ù¿ Ù· ÙÂÛÙ Î·È ÔÈ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ Îˆ‰ÈÎÔ› ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ. ™ËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ Î¿ı Έ‰ÈÎfi˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜
Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ÙÚÈÏfi ‹¯Ô Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÌÂ
ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È fiÔÙ Ȥ˙ÂÙ·È Ë
ÛηӉ¿ÏË Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ÂÓÒ ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË
ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ÛÙËÓ ÔıfiÓË LCD
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· Έ‰ÈÎfi˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ (.¯. "E1") ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ¤Ó‰ÂÈ͢
¯ÚfiÓÔ˘ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ (™¯‹Ì· 9).
™∏ª∂πø™∏: √È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË LCD
ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ Έ‰ÈÎfi˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‰Â›Ù ÙÔ˘˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ‡˜ ™Ê·ÏÌ¿ÙˆÓ
·Ú·Î¿Ùˆ.
1. ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ E1: ∞˘Ùfi˜ Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ
·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi Ú‡̷ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ SmartLite IQ. ∂ϤÁÍÙ ·Ó Ë Ì·Ù·Ú›· Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜
Â›Ó·È Â·ÚÎÒ˜ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË. ∏ ÌÔÓ¿‰· ‚Á·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÌfiÏȘ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Â·Ó·ÊfiÚÙÈÛË.
2. ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ E2: ∞˘Ùfi˜ Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi η΋
Â·Ê‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘ Î·È ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹. ∂ϤÁÍÙ ·Ó Ë
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ οıÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ ¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘. ∏ ÌÔÓ¿‰·
‚Á·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÌfiÏȘ Ë ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹
ηı›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘.
3. ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ E3: ∞˘Ùfi˜ Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi
˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
ʈÙfi˜. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÁÈ· οÔÈÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÚÈÓ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ. ∏ ÌÔÓ¿‰·
‚Á·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÌfiÏȘ Ë
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi Â›Â‰Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
4. ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ E4: ™ÙË ÌÔÓ¿‰· SmartLite IQ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ Ô˘
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ LED ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹. √
Έ‰ÈÎfi˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ E4 ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ LED ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿ÚÈÛÙ·.
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ E1
™¯‹Ì· 9
™∏ª∂πø™∏: ∞Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ E4 , ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙȘ
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ Ù˘ DENTSPLY Caulk ÛÙÔ
1-800-532-2855 ÂÛˆÙ. 249. √È ÂÏ¿Ù˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ∏¶∞
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚË
ÙÔÔıÂÛ›· Ù˘ DENTSPLY, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË
Ï›ÛÙ· ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘.
™∏ª∂πø™∏: ∞Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ
Û˘Óı‹Î˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙȘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜
ÀËÚÂۛ˜ Ù˘ DENTSPLY Caulk ÛÙÔ 1-800-532-2855
ÂÛˆÙ. 249. √È ÂÏ¿Ù˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚË ÙÔÔıÂÛ›· Ù˘
DENTSPLY, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· ÛÙÔ ›Ûˆ
̤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘.
™À¡∆∏ƒ∏™∏
ºÚÔÓÙ›‰· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜
ªÂ ηÓÔÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË, Ë Ì·Ù·Ú›· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ì›· ÂȉÈ΋
ÊÚÔÓÙ›‰·. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ê˘Ï·¯Ù› ÁÈ· ¤Ó·
ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ·ÔÛ˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ·fi ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈ΋
ËÁ‹, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë Â·Ó·ÊfiÚÙÈÛË Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›·
ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜
ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù Ì·Ù·Ú›Â˜ ÁÈ· ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘ ‰È·ÓÔ̤· Û·˜ Ù˘ DENTSPLY. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÌfiÓÔ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ Ë DENTSPLY.
1. °È· Ó· Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·, ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ Ù˘
Ì·Ù·Ú›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ï·‚‹ Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ (™¯‹Ì· 10). °È·
Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·, ȤÛÙ Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ· ηÈ
ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ÛÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ¤Íˆ (™¯‹Ì· 11).
™¯‹Ì· 11
2. °È· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·, ÙÚ·‚‹ÍÙ ··Ï¿ ÙÔ ‚‡ÛÌ· Ù˘
Ì·Ù·Ú›·˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Î·È ‚¿ÏÙ ̤۷ ÌÈ· Ó¤· Ì·Ù·Ú›·
(™¯‹Ì· 12). ªËÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ·fi ÙË Ó¤· Ì·Ù·Ú›· ÙËÓ
ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Ù˘ ·ÊÚÒ‰Ë Ì¿˙·.
90
™¯‹Ì· 10
¶È¤ÛÙÂ Â‰Ò Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÁÈ·
Ó· ‚¿ÏÂÙÂ ‹ Ó· ‚Á¿ÏÂÙÂ ÙËÓ
Ì·Ù·Ú›·