(1)
Cubierta
(2)
Conector de cables de los faros delanteros
(1)
Cofano
(2)
Connettore
cavo luci
_
(1)
Motorkap
(2)
Aansluitkabel
koplampen
k5.2/
Cubierta
del motor
•
Levante la cubierta.
•
Desenchufe el conector de cables de los faros
delanteros.
•
Col6quese delante del tractor. Mueva la cubierta hacia
ambos lados, inclfnela hacia delante y extraigala.
•
Para volver a ponerla, debe introducir los ejes de giro
en las ranuras correspondientes
del chasis.
•
Enchufe el conector de cables de los faros delanteros
y cierre la cubierta.
@
(_)
Cofano
Motore
•
Sollevare il cofano.
•
Staccare il contatto del cavo delle luci.
•
Dal davanti del trattore. Spingere di lato il cofano,
ribaltare in avanti e sollevarlo dal trattore.
Per rimontare, infilare le staffe nelle guide sul telaio.
Ricollegare il cavo principale e chiudere il cofano.
Motorkap
Open de motorkap.
Ontkoppel de aansluitkabel van de koplampen.
Ga recht voor de trekker staan. Pak de motorkap aan
beide zijden vast, kantel hem naar voren en til hem van
de trekker.
•
Plaats bij het monteren van de kap de scharnierbeugels
in de betreffende openingen in het chassis.
•
Sluit de aansluitkabel
van de koplampen weer aan en
sluit de motorkap.
Maintenance
NOTE:
Periodic maintenance
should be performed
on a
regular basis in order to keep your tractor in good running
condition.
_IjWARNING:
Disconnect
spark plug wire to prevent acci-
dental starting before attempting
any repair, inspection, or
maintenance.
Before each use:
•
Check oil, lubricate pivot points as necessary.
•
Check to see all bolts, nuts, and cotter pins are in place
and secure.
•
Check the battery, terminals and vents.
•
Recharge slowly at 6 amperes if needed.
•
Clean air screen.
•
Keep tractor free of dirt and chaff to prevent engine dam-
age or overheating.
•
Check brake operation.
Cleaning
Do not use high pressure washer for cleaning. Water can
enter engine and transmission
and shorten the useful life
of the machine.
Wartung
HINWEIS: Der M&her sollte regelmAI3ig gewartet werden, um
einen einwandfreien
Betrieb des M&hers zu gew&hrleisten.
WARNUNG!
Vor Reparatur-, Inspektions-
und Wartungsar-
beiten mul3 das ZQndkerzenkabel
entfernt werden, um ein
pl6tzliches Starten des M&hers zu verhindern.
Vor dem Gebrauch:
•
Olstand kontrollieren, wenn erfoderlich sind die Zapfen-
stellen zu schmieren.
•
Kontrollieren, ob sich s&mtliche Bolzen, Muttern und Si-
cherungsstifte
an ihrem Platz befinden und festgezogen
sind.
•
Die Batterieklemmen
und EntlQfter der Batterie prQfen.
•
Wenn erforderlich, ist die Batterie bei einer Stromst&rke
von 6 A langsam aufzuladen.
•
Luftgitter reinigen.
•
Den M&her von Sch.mutz und H&cksel freihalten,
um
Motorschaden oder Uberhitzung zu vermeiden.
•
Funktion der Bremsen kontrollieren.
Reinigung
Verwenden Sie fQr die Reinigung keine Hochdruckreini-
gungsger&te. Das Wasser k6nnte in den Motor oder das
Getriebe eindringen und die Lebensdauer der Maschine
verkerzen.
48
