Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2.2 Utilizzo a norma
L'accoppiatore bus della serie AES e i driver valvole della serie AV sono compo-
nenti elettronici sviluppati per l'impiego industriale nel settore della tecnica di
automazione.
L'accoppiatore bus serve a collegare moduli I/O e valvole al sistema bus di cam-
po EtherCAT. L'accoppiatore bus deve essere collegato esclusivamente a driver
valvole AVENTICS e a moduli I/O della serie AES. Il sistema valvole può essere im-
piegato anche come sistema stand-alone senza componenti pneumatici.
L'accoppiatore bus deve essere pilotato esclusivamente tramite un controllore
logico programmabile (PLC), un comando numerico, un PC industriale o comandi
simili con bus mastering collegato al protocollo bus di campo EtherCAT.
I driver valvole della serie AV sono l'elemento di collegamento tra l'accoppiatore
bus e le valvole. I driver valvole ricevono informazioni elettriche dall'accoppiatore
bus, che trasmettono alle valvole come tensione per il pilotaggio.
Accoppiatore bus e driver valvole sono studiati per un uso professionale e non per
un uso privato. Impiegarli esclusivamente in ambiente industriale (classe A). Per
l'impiego in zone residenziali (abitazioni, negozi e uffici), è necessario richiedere
un permesso individuale presso un'autorità od un ente di sorveglianza tecnica. In
Germania questo tipo di permesso individuale viene rilasciato dall'autorità di re-
golamentazione per telecomunicazioni e posta (RegTP).
Accoppiatore bus e driver valvole possono essere utilizzati in catene di comandi
orientate alla sicurezza, se l'intero impianto è predisposto di conseguenza.
Osservare la documentazione R412018148, se il sistema valvole viene impie-
u
gato in catene di comandi orientate alla sicurezza.
2.2.1 Impiego in un'atmosfera a rischio di esplosione
Né l'accoppiatore bus, né i driver valvole sono certificati ATEX. Solo sistemi valvo-
le completi possono avere la certificazione ATEX. I sistemi valvole possono quindi
essere impiegati in settori con atmosfera a rischio di esplosione, solo se riportano
la marcatura ATEX!
Rispettare sempre i dati tecnici ed i valori limite riportati sulla targhetta di
u
identificazione dell'intera unità, in particolare le indicazioni che derivano dalla
marcatura ATEX.
La trasformazione del sistema valvole per l'impiego in atmosfera a rischio di
esplosione è consentita nella misura descritta nei seguenti documenti:
• Istruzioni di montaggio degli accoppiatori bus e dei moduli I/O
• Istruzioni di montaggio del sistema valvole AV
• Istruzioni di montaggio dei componenti pneumatici
2.3 Utilizzo non a norma
Non è consentito ogni altro uso diverso dall'uso a norma descritto.
Per uso non a norma dell'accoppiatore bus e dei driver valvole si intende:
• l'impiego come componente di sicurezza
• l'impiego in un sistema valvolenza certificato ATEX in zone a pericolo di esplo-
sione
Se nelle applicazioni rilevanti per la sicurezza vengono installati o impiegati pro-
dotti non adatti, possono attivarsi stati d'esercizio involontari che possono pro-
vocare danni a persone e/o cose. Attivare un prodotto rilevante per la sicurezza
solo se questo impiego è specificato e autorizzato espressamente nella docu-
mentazione del prodotto. Per esempio nelle zone a protezione antideflagrante o
nelle parti correlate alla sicurezza di una centralina di comando (sicurezza funzio-
nale).
In caso di danni per utilizzo non a norma decade qualsiasi responsabilità di AVEN-
TICS GmbH. I rischi in caso di uso non a norma sono interamente a carico
dell'utente.
2.4 Qualifica del personale
Le attività descritte nella presente documentazione richiedono conoscenze di ba-
se in ambito elettrico e pneumatico e conoscenze dei termini specifici apparte-
nenti a questi campi. Per garantire la sicurezza operativa, queste attività devono
essere eseguite esclusivamente da personale specializzato o da persone istruite
sotto la guida di personale specializzato.
Per personale specializzato si intendono coloro i quali, grazie alla propria forma-
zione professionale, alle proprie conoscenze ed esperienze e alle conoscenze del-
le disposizioni vigenti, sono in grado di valutare i lavori commissionati, individua-
re i possibili pericoli e adottare le misure di sicurezza adeguate. Il personale spe-
cializzato deve rispettare le norme in vigore specifiche del settore.
AVENTICS™ EtherCAT | R412018142-BAL-001-AG | Italiano
2.5 Avvertenze di sicurezza generali
• Osservare le prescrizioni antinfortunistiche e di protezione ambientale in vigo-
re.
• Osservare le norme vigenti nel paese di utilizzo relative alle zone a pericolo di
esplosione.
• Osservare le disposizioni e prescrizioni di sicurezza del paese in cui viene utiliz-
zato il prodotto.
• Utilizzare i prodotti AVENTICS esclusivamente in condizioni tecniche perfette.
• Osservare tutte le note sul prodotto.
• Le persone che si occupano del montaggio, del funzionamento, dello smon-
taggio o della manutenzione dei prodotti AVENTICS non devono essere sotto
effetto di alcool, droga o farmaci che alterano la capacità di reazione.
• Utilizzare solo accessori e parti di ricambio autorizzati dal produttore per
escludere pericoli per le persone derivanti dall'impiego di parti di ricambio
non adatti.
• Rispettare i dati tecnici e le condizioni ambientali indicati nella documentazio-
ne del prodotto.
• Mettere in funzione il prodotto solo dopo aver stabilito che il prodotto finale
(per esempio una macchina o un impianto) in cui sono installati i prodotti
AVENTICS corrisponde alle disposizioni nazionali vigenti, alle disposizioni sulla
sicurezza e alle norme dell'applicazione.
2.6 Indicazioni di sicurezza sul prodotto e sulla tecnologia
Pericolo di esplosione con l'impiego di apparecchi errati!
Se in un'atmosfera potenzialmente esplosiva vengono impiegati sistemi valvo-
le che non hanno una marcatura ATEX, esiste il rischio di esplosione.
In atmosfera a pericolo di esplosione impiegare esclusivamente sistemi val-
u
vola che riportano sulla targhetta di identificazione il contrassegno ATEX.
Pericolo di esplosione dovuto ad estrazione dei connettori in atmosfera a ri-
schio di esplosione!
L'estrazione di connettori sotto tensione porta a grosse differenze di potenzia-
le.
1. Non estrarre mai connettori in un'atmosfera a rischio di esplosione.
2. Eseguire lavori sul sistema valvole solo in atmosfera non esplosiva.
Pericolo di esplosione dovuto a sistema valvole difettoso in atmosfera a rischio
di esplosione!
Dopo una configurazione o una trasformazione del sistema valvole possono
verificarsi malfunzionamenti.
Dopo una configurazione o una trasformazione eseguire sempre un con-
u
trollo delle funzioni in atmosfera non a rischio di esplosione prima di rimet-
tere in funzione l'apparecchio.
Movimenti incontrollati all'azionamento!
Se il sistema si trova in uno stato non definito esiste pericolo di lesioni.
1. Prima di azionare il sistema portarlo in uno stato sicuro!
2. Assicurarsi che nessuno si trovi nella zona di pericolo al momento del colle-
gamento del sistema valvole.
Pericolo di ustioni dovuto a superfici surriscaldate!
Toccando le superfici dell'unità e delle parti adiacenti durante il funzionamen-
to si rischiano ustioni.
1. Lasciare raffreddare la parte rilevante dell'impianto prima di lavorare
all'unità.
2. Non toccare la parte rilevante dell'impianto durante il funzionamento.
2.7 Obblighi del gestore
È responsabilità del gestore dell'impianto nel quale viene utilizzato un sistema
valvole della serie AV:
PERICOLO
PERICOLO
PERICOLO
ATTENZIONE
ATTENZIONE
66
Tabla de contenido
