Tabla de contenido
2 Sicherheitshinweise
2.1 Warnsymbole
2.2 Warn- und Sicherheitshinweise
2.3 Piktogramm-Erläuterung
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung
2.5 Qualifikation des Anwenders
2.6 Sicherheitsmaßnahmen
2.7 Gerätebeschreibung
2.1
Warnsymbole
Lesen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, diese
Gebrauchsanweisung genau durch, insbesondere das
Kapitel Warn- und Sicherheitshinweise, um eine Gefährdung
Ihres Personals sowie Ihrer eigenen Person zu vermeiden.
3
WARNUNG: Macht auf eine Gefährdung des Benut-
zers und anderen Personen aufmerksam. Die Nicht-
beachtung einer WARNUNG kann Verletzungen des
Benutzers und anderen Personen zur Folge haben.
2
VORSICHT: Macht darauf aufmerksam, dass bestimm-
te Wartungs- oder Sicherheitsmaßnahmen zu treffen sind,
um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
1
HINWEIS: Enthalten zusätzliche Informationen zur
sicheren Bedienung des Gerätes.
2.2
Warn- und Sicherheitshinweise
3
WARNUNG: Verwenden Sie dieses Gerät nicht zur
Betrachtung von Körperöffnungen bei Menschen
oder Tieren. Dies könnte zum Tod des Menschen
oder Tieres führen. Das Gerät von Kindern fernhal-
ten.
3
WARNUNG: Das Produkt ist nicht für den Betrieb in
explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt!
3
WARNUNG: Gefahr eines elektrischen Schlages!
Das Gerät und Zubehör dürfen nur an einer ein-
wandfrei installierten Schutzkontakt-Steckdose ange-
schlossen werden. Stecker und Kabel routinemäßig
prüfen und bei Beschädigung nicht verwenden.
3
WARNUNG: Das Gerät muss so aufgestellt werden,
dass der Anwender jederzeit das Gerät von der
Netzversorgung trennen kann.
3
WARNUNG: Vor sämtlichen Wartungsarbeiten am
Gerät oder Zubehör: Netzverbindung am Gerät oder
Zubehör trennen!
3
WARNUNG: Gefahr eines elektrischen Schlages!
Gehäuse von Grundgerät nicht öffnen! Einzige Aus-
nahme: die in dieser Gebrauchsanweisung beschrie-
bene Tätigkeit Batteriewechsel. Lassen Sie Service-
arbeiten nur durch den Hersteller KARL STORZ oder
durch vom Hersteller autorisiertes Personal durch-
führen. Jedes Öffnen des Gerätes durch unautori-
sierte Personen führt zum Erlöschen der Garantie.
3
WARNUNG: Vor dem Verstauen schalten Sie un-
bedingt das Gerät aus, und nehmen den Akku der
Lichtquelle aus dem Batteriefach. Wenn der Akku
während der Aufbewahrung im Gerät verbleibt, kann
er sich erhitzen und eine Brandgefahr darstellen.
6
2 Safety instructions
2.1 Warning symbols
2.2 Warnings and safety instructions
2.3 Explanation of symbols
2.4 Intended use
2.5 User qualification
2.6 Safety precautions
2.7 Description of the device
2.1
Warning symbols
Before using the device, please read this instruction manual
thoroughly, particularly the chapter "Warnings and safety
instructions", so as to avoid any risk to yourself or your staff.
3
WARNING: A WARNING indicates that the
personal safety of the user or other persons may be
endangered. Disregarding a WARNING could result in
injury to the user or other persons.
2
CAUTION: A CAUTION indicates that particular service
procedures or precautions must be followed to avoid
possible damage to the unit.
1
NOTE: A NOTE contains additional information on
the safe operation of the device.
2.2
Warnings and safety instructions
3
WARNING: Do not use this device for the inspection
of bodily openings in humans or animals. This could
result in the death of the person or animal. Keep the
device out of the reach of children.
3
WARNING: The product is not intended for use in
potentially explosive atmospheres!
3
WARNING: Danger of an electric shock! The device
and its accessories must only be connected to
a correctly installed grounded power outlet. The
connector and cord should be routinely inspected.
Do not use if damaged.
3
WARNING: The device must be set up in such a
way that the user can disconnect the device from the
mains power supply at any time.
3
WARNING: Always unplug the device or accessories
before performing any maintenance work on these
units!
3
WARNING: Danger of an electric shock! Do not open
the housing of the basic unit! The only exception is
the battery replacement described in this manual.
Refer servicing to the manufacturer, KARL STORZ, or
the manufacturer's authorized service personnel. Any
opening of the device components by unauthorized
personnel will void the warranty.
3
WARNING: Before stowing the device away in the
carrying case, it is imperative that you switch it off
and remove the battery for the light source from the
battery compartment. If the battery remains in the
device during storage, it may heat up and pose the
risk of a fire.
Tabla de contenido
Solución de problemas
