Tabla de contenido
2 Consignes de sécurité
2.5 Qualification de l'utilisateur
2.6 Mesures de sécurité sur le site et
pour l'utilisation de l'appareil
2.5
Qualification de l'utilisateur
L'équipement ne doit être utilisé que par un personnel habilité
par KARL STORZ et disposant d'une qualification technique
correspondante.
Le représentant régional ou le représentant KARL STORZ se
tient à votre disposition pour ce qui concerne la formation
sur la commande et l'utilisation de l'appareil dans vos locaux
et pour vous informer sur d'autres types de formations
possibles.
2.6
Mesures de sécurité sur
le site et pour l'utilisation
de l'appareil
• L'utilisateur doit, avant emploi, s'assurer du bon
fonctionnement de l'appareil et de son parfait état :
• La source de lumière ne doit être utilisée qu'avec des
accessoires définis par KARL STORZ comme étant
compatibles avec l'appareil, ou dont il a été prouvé
que l'emploi ne pose aucun problème pour la sécurité
technique. Il est interdit à l'utilisateur, pour des raisons de
sécurité, de modifier ou de transformer l'appareil de sa
propre initiative. La garantie ne couvre pas les dommages
causés à l'appareil suite à des erreurs de commande.
• Respecter impérativement les instructions du manuel
d'utilisation pour le nettoyage.
• Éviter impérativement que du liquide ne s'infiltre dans
l'appareil.
• Ne pas stocker de liquide sur, à proximité ou au-dessus
de l'appareil.
• En cas de fonctionnement sur réseau ou lors de la
charge de piles rechargeables, utilisation uniquement si
l'équipement est raccordé au réseau électrique public
(100 – 240 VAC, courant alternatif, 50 – 60 Hz) via des
prises de courant de sécurité installées dans le respect
des normes et directives nationales en vigueur. En cas
de fonctionnement sur pile, aucune autre alimentation
en énergie (excepté l'énergie électrique nécessaire à
l'utilisation de l'appareil) n'est possible/nécessaire.
3
AVERTISSEMENT : L'unité de source de lumière,
seule ou en combinaison avec d'autres appareils,
ne doit pas être utilisée dans des zones à risques
d'explosion.
3
AVERTISSEMENT : L'unité de source de lumière
est prévue pour l'exploitation en combinaison avec
d'autres appareils, comme par ex. des boroscopes,
des tiges conductrices de lumière, des vidéoendos-
copes MoVeo, des boroscopes ou des boroscopes
flexibles. Pour garantir un fonctionnement sûr, se
conformer aux instructions du manuel d'utilisation de
l'autre ou des autres appareil(s).
3
AVERTISSEMENT : Risque de décharge électrique !
L'appareil ne possède pas de compensation de po-
tentiel. Le contact avec des pièces sous tension peut
placer l'unité de source de lumière ou des appareils
et accessoires raccordés sous tension électrique. Ne
jamais toucher des éléments conducteurs de tension
avec l'unité de source de lumière et/ou des appareils
ou accessoires raccordés.
3
AVERTISSEMENT : Risque de brûlures ! La lumière
concentrée, émise par la source de lumière, peut
engendrer des températures élevées.
3
AVERTISSEMENT : L'unité de source de lumière
et les appareils et accessoires raccordés ne doivent
sous aucun prétexte être exploités à proximité de
liquides et gaz inflammables ou dans des zones à
haute concentration en oxygène ou en poussière.
2 Instrucciones de seguridad
2.5 Cualificación del usuario
2.6 Medidas de seguridad en el lugar
de uso y al utilizar el equipo
2.5
Cualificación de los usuarios
Este producto de KARL STORZ solamente puede ser
empleado por personas autorizadas que dispongan de una
cualificación profesional adecuada.
Su representante local o el responsable correspondiente de
KARL STORZ están a su entera disposición para impartir
esta instrucción en las instalaciones que usted determine y
para proporcionarle información respecto a otras alternativas
de formación.
2.6
Medidas de seguridad
en el lugar de uso
y al utilizar el equipo
• Antes de utilizar el equipo, el usuario debe cerciorarse del
funcionamiento seguro y del correcto estado del equipo:
• La fuente de luz debe utilizarse con accesorios homolo-
gados por KARL STORZ para el uso con el equipo o cuya
idoneidad de aplicación técnica y de seguridad haya sido
comprobada sin que quede lugar a dudas. Por razones
de seguridad está prohibido efectuar modificaciones o
cambios arbitrarios en el equipo. La garantía no cubre los
daños en el equipo derivados de su uso incorrecto.
• Para la limpieza es imprescindible que siga las
indicaciones del manual de instrucciones.
• Evite a toda costa la infiltración de líquidos.
• No almacene líquidos sobre, junto a o por encima del equipo.
• Cuando use el equipo conectado a la red de
alimentación o cuando cargue las baterías recargables
utilice exclusivamente una conexión a la red eléctrica
pública (100 – 240 VCA, corriente alterna, 50 – 60 Hz)
a través de tomas de corriente con puesta a tierra que
hayan sido instaladas de acuerdo con las normas y
directrices nacionales vigentes. Cuando use el equipo
con alimentación mediante las baterías no es posible ni
necesario ningún otro tipo de alimentación de energía
(excepto la energía eléctrica requerida para el uso del
equipo).
3
CUIDADO: La unidad de fuente de luz o bien una
combinación de ésta con otros aparatos no debe
ponerse en funcionamiento en sectores expuestos a
peligro de explosión.
3
CUIDADO: La unidad de fuente de luz está
prevista para su uso en combinación con otros
aparatos como p. ej. boroscopios, conductores
de fibra óptica, videoendoscopios, boroscopios o
boroscopios flexibles MoVeo. Con el fin de garantizar
un servicio seguro, respete los manuales de
instrucciones de los otros aparatos.
3
CUIDADO: Peligro de descarga eléctrica. El equipo
no dispone de conexión equipotencial. Si entra en
contacto con piezas conductoras de corriente, la uni-
dad de fuente de luz o los aparatos y accesorios aco-
plados pueden quedar bajo tensión. No tocar nunca
las piezas conductoras de corriente con la unidad de
fuente de luz y/o los equipos o accesorios acoplados.
3
CUIDADO: Peligro de quemaduras. La luz
concentrada que emite la fuente de luz puede
generar altas temperaturas.
3
CUIDADO: La unidad de fuente de luz y los equipos
o accesorios acoplados no deben ponerse nunca
en funcionamiento en zonas con acumulaciones
de líquidos y gases inflamables o bien grandes
concentraciones de oxígeno o polvo.
21
Tabla de contenido
Solución de problemas
