Tabla de contenido
RECOMMENDED PREVENTIVE
MAINTENANCE
• Turn the vacuum switch off and
WARNING
unplug or remove the battery pack
when performing any maintenance.
• CHECK the condition of the cord or
battery pack before each use.
UPON RECEIPT
Check unit for any defects, missing or broken parts. Call ProTeam with this
information, along with any questions you may have.
DAILY/AFTER EACH USE
Check Intercept Micro Filter. Replace if full or if it contains organic debris or
other material that may spontaneously combust. Use only genuine ProTeam
replacement filters to ensure optimal performance, achieve improved indoor
air quality, and to maintain a valid vacuum warranty. The filter bag must be in
place to operate vacuum. This will optimize airflow and cleaning.
ELECTRICAL CORD CARE
NEVER stretch the cord tightly between the vacuum and the outlet. A cord
that is stretched or pulled may not function properly, can damage the cord or
plug, and creates a tripping hazard.
Any other servicing should be performed by an authorized service representative.
PROPER STORAGE
When the vacuum is not in use, the vacuum power cord, battery, and charger
should be stored indoors and in a dry place.
BATTERY PACK REMOVAL AND PREPARATION FOR
RECYCLING
Recycling your old batteries is free and easy with
the Call2Recycle® program. Call2Recycle® is a
product stewardship program providing no-cost
battery and cellphone recycling solutions across
the U.S. and Canada.
For more information about the Call2Recycle®
program, or for more information about a local
collection site visit www.call2recycle.org/locator
or call the Call2Recycle® toll free number 1-800-
822-8837.
For 3 Ah Batteries (107500): Contact ProTeam at 866.888.2168 or
[email protected] for the latest information.
Before recycling, cover the battery pack's
WARNING
terminals with heavy duty adhesive
tape. DO NOT attempt to destroy or
disassemble battery pack or remove any
of its components. Lithium Ion battery
packs must be recycled or disposed of
properly. Never touch both terminals
with metal objects, as a short circuit will
result. Keep away from children. Failure to
comply with these warnings could result
in fire and/or serious injury.
16
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
RECOMENDADO
• Ponga el interruptor de la aspira-
dora en la posición de apagado y
ADVERTENCIA
desenchúfela o retire el paquete
de batería cuando realice cualquier
mantenimiento.
• COMPRUEBE el estado del cable o
del paquete de batería antes de cada
uso.
AL RECIBIR EL ARTEFACTO
Verifique el aparato para detectar cualquier defecto o pieza faltante o rota. Llame a
ProTeam para proporcionarle esta información, junto con cualquier pregunta que tenga.
DIARIAMENTE/DESPUÉS DE CADA USO
Revise el Micro Filtro Intercept. Sáquelo si está lleno o si tiene residuos orgánicos o de otro
material que pueda arder espontáneamente. Use Sólo los filtros de repuesto ProTeam
legítimos para asegurar el rendimiento óptimo, lograr una mejor calidad del aire interior
y mantener una garantía de aspiración válida. Para que la garantía permanezca vigente,
se deben usar filtros Intercept Micro en todas las aspiradoras ProTeam. Todos los filtros
deben estar colocados para hacer funcionar la aspiradora. Esto optimiza el flujo de aire e
impide que el motor trabaje excesivamente.
CUIDADO DEL CABLE ELÉCTRICO
NUNCA estire mucho el cable entre la aspiradora y el tomacorriente. Si el cable se tensiona
o jala, no funcionará adecuadamente, y se puede dañar el cable o el enchufe, además de
generar un riesgo de tropiezos.
Cualquier otro servicio debe ser realizado por un representante de servicio autorizado.
ALMACENAMIENTO ADECUADO
Cuando la aspiradora no esté en uso, se debe almacenar, al igual que el cable de
extensión, en un lugar seco y bajo techo.
REMOCIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍA Y
PREPARACIÓN PARA EL RECICLAJE
El reciclaje de las baterías viejas es gratis y fácil con el
programa Call2Recycle®. Call2Recycle® es un programa
de administración de productos que ofrece soluciones de
reciclaje sin costo de baterías y teléfonos celulares en todas
partes de los EE.UU. y Canadá.
Para obtener más información sobre el programa
Call2Recycle® o para obtener más información sobre un
centro de recogida local, visite www.call2recycle.org/loca-
tor o llame al número gratuito de Call2Recycle®, 1-800-
822-8837.
Para baterías de 3 Ah (107500): Contacte a ProTeam llamando al 866.888.2168 o
escribiendo a [email protected] para obtener la información
más reciente.
Al retirarlas, cubra las terminales
ADVERTENCIA
del paquete con cinta adhesiva
resistente. NO destruya ni
desarme el paquete de baterías
ni tampoco retire ninguno de
sus componentes. Los paquetes
de baterías de ión de litio deben
reciclarse o desecharse de
manera adecuada. Jamás toque
ninguna de las dos terminales
con objetos de metal, dado
que voluntad ocurrir un corto
circuito. Manténgalas alejadas
de los niños. El incumplimiento
de estas advertencias podría
ocasionar un incendio o lesiones
graves.
ENTRETIEN PRÉVENTIF
RECOMMANDÉ
• Mettre l'interrupteur en posi-
MISE EN GARDE
tion d'ARRÊT, puis débrancher
l'appareil ou enlever le bloc-piles
lorsqu'on procède à toute forme
d'entretien.
• VÉRIFIER l'état du cordon ou du
bloc-piles avant chaque usage.
À LA RÉCEPTION
Vérifiez si l'appareil est défectueux, s'il manque des pièces ou s'il y a des pièces
brisées. Contactez ProTeam pour les en informer ou si vous avez des questions.
ENTRETIEN QUOTIDIEN /
APRÈS CHAQUE UTILISATION
Vérifiez le filtre Intercept Micro. Remplacer si plein ou si elle contient des débris
organiques ou d'autres matériaux qui peuvent s'enflammer spontanément.
N'utilisez que filtres de rechange ProTeam afin d'assurer une performance optimale,
d'améliorer la qualité de l'air à l'intérieur et de maintenir la validité des garanties.
Assurez-vous que tous les filtres sont en place avant d'utiliser l'aspirateur. Cela
assurera une bonne succion et empêchera le moteur de forcer.
ENTRETIEN DU CORDON ÉLECTRIQUE
NE TENDEZ JAMAIS le cordon à son maximum entre l'aspirateur et la prise. Un
cordon qui est trop tendu ne fonctionnera pas correctement et pourra endommager
la prise ou le cordon. Il constitue également un risque que quelqu'un trébuche en s'y
accrochant les pieds.
Toute autre réparation doit être effectuée par un représentant de service autorisé.
RANGEMENT
When the vacuum is not in use, the vacuum and extension cord should be
sL'aspirateur et la rallonge doivent être rangés à l'intérieur dans un lieu sec lorsqu'ils
ne sont pas utilisés.
ENLÈVEMENT DU BLOC-PILES ET PRÉPARATION EN
VUE DU RECYCLAGE
Le recyclage des vieilles piles est gratuit et grande-
ment facilité par le programme Appelàrecycler®.
Appelàrecycler® est un programme de gestion des
produits qui offre un service sans frais de recyclage
des piles, batteries et téléphones cellulaires dans tous
les coins des États-Unis et du Canada.
Pour plus de renseignements sur le programme Appe-
làrecycler®, ou sur les sites de cueillette locaux, visiter
le www.appelarecycler.ca/trouvez-centre/ ou appeler
Appelàrecycler® sans frais au 1 800 822-8837.
Pour les piles de 3 Ah (107500) : Communiquez avec ProTeam au
866.888.2168 ou par courriel au [email protected]
pour d'obtenir des renseignements à jour.
Lorsque vous retirez le bloc-batterie,
MISE EN GARDE
couvrez les bornes de la batterie
avec du ruban adhésif robuste.
N'ESSAYEZ PAS de détruire, de
démonter le bloc-batterie ou
d'enlever l'un de ses composants.
Les blocs-batteries au lithium-ion
doivent être recyclés ou éliminés
de façon appropriée. Ne touchez
jamais les deux bornes avec
des objets métalliques , car cela
provoquera un court-circuit. Gardez
le bloc-batterie loin des enfants. Le
non-respect de ces mises en garde
pourrait entraîner un incendie et/ou
de graves blessures.
Tabla de contenido
