Tabla de contenido
Battery and Charging Safety
Read all safety warnings and
WARNING
instructions in the manuals and on
the battery, charger, and vacuum
before using this vacuum. Failure to
follow the warnings and instruc-
tions may result in electric shock,
fire, property damage and/or seri-
ous injury or death.
Hazardous Voltage
1. Use only ProTeam charger 107501 and ProTeam battery pack
107500. A charger that is suitable for one type of battery pack may
create a risk of fire when used with another battery pack. Use of
any other battery packs may create a risk of injury and fire.
2. DO NOT use charger to charge non-rechargeable batteries.
3. Hazardous Voltage: Risk of electrocution (high voltage),
explosion, fire, and burns. DO NOT open, crush, or electrically
short terminals.
4. When charging, make sure that the charger has at least 6 inches
of clearance on all sides. Adequate airflow is required to cool the
charger when in use.
5. DO NOT charge batteries outdoors.
6. Connect charging cord to a properly grounded outlet only. See
Grounding Instructions.
7. DO NOT leave charger plugged in when not in use.
8. DO NOT operate charger if it has received a sharp blow, been
dropped, or damaged in any way.
9. DO NOT use charger if it has a damaged cord or plug. DO NOT
carry charger by cord.
10. DO NOT pull on charger's cord to unplug. Grasp and pull the
plug, not the cord.
11. DO NOT handle charger, including charger plug and charger
terminals, with wet hands while charger is plugged in or while
inserting plug into electrical outlet.
12. DO NOT use or store vacuum or batteries in wet or moist
conditions, or near flammable or combustible materials.
13. When battery pack is not in use, keep it away from other metal
objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small
metal objects that can make a connection from one terminal to
another. Short-circuiting the battery or charger terminals together
may cause elecrtic shock, burns, or a fire.
14. DO NOT use vacuum and battery pack in temperatures above
104°F (40°C) or below 50°F (10°C). DO NOT charge the battery
pack in temperatures above 104°F (40°C) or below 50°F (10°C).
Follow all charging instructions. Charging at temperatures outside
of the specified range may damage the battery and increase the
risk of fire. DO NOT store battery pack in ambient temperatures
above 122°F (50°C) or below 50°F (10°C).
15. DO NOT expose battery packs to temperatures above 122°F
(50°C). Never leave battery packs in automobiles on hot days,
where temperatures can be much higher than the outside
temperature.
16. DO NOT charge or store battery pack for extended periods (1
month or more) in temperatures above 90°F (32°C) or below 50°F
(10°C).
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Violation of any of these instructions may void
any and all warranties.
Batería y Cargador la Seguridad
Lea todas las advertencias de
ADVERTENCIA
seguridad e instrucciones que
se encuentran en el manual y
en la batería, el cargador y la
aspiradora antes de utilizar esta
aspiradora. Si no se siguen las
advertencias e instrucciones, el
resultado podrá ser descargas
eléctricas, incendio, daños
materiales y/o lesiones graves o
muerte.
Voltaje Peligroso
1. Utilice solamente el cargador ProTeam 107501 y el paquete de batería
ProTeam 107500. Es posible que un cargador que sea adecuado para
un tipo de paquete de batería cree un riesgo de incendio cuando se
utilice con otro paquete de batería. Puede que el uso cualquier otro
paquete de batería cree un riesgo de lesiones e incendio.
2. NO utilice el cargador para cargar baterías no recargables.
3. Voltaje peligroso: Riesgo de electrocución (alto voltaje), explosión, in-
cendio y quemaduras. NO abra, aplaste ni cortocircuite eléctricamente
los terminales.
4. Al efectuar la carga, asegúrese de que el cargador tenga una separación
de al menos 6 pulgadas en todos los lados. Es necesario un flujo de aire
adecuado para enfriar el cargador durante el uso.
5. NO cargue las baterías en el exterior.
6. Conecte el cable de carga solamente a un tomacorriente que esté
conectado a tierra adecuadamente. Consulte las instrucciones de con-
exión a tierra.
7. NO deje cargador enchufada cuando no está en uso.
8. NO opere el cargador si éste ha recibido un golpe fuerte, se ha caído o
dañado de alguna manera.
9. NO use el cargador si tiene el cable o el enchufe dañado. NO transporte
el cargador tirando del cable.
10. NO tire del cable del cargador para desconectarlo. Para desconectarlo,
tómelo por el enchufe, no por el cable.
11. NO manipule el cargador así como tampoco el enchufe y las terminales
del cargador con las manos húmedas mientras el cargador está enchu-
fado o cuando lo va a insertar en un tomacorriente eléctrico.
12. NO use o guarde la aspiradora o las baterías en condiciones húmedas o
con materiales inflamables o combustibles.
13. Cuando el paquete de batería no esté en uso, manténgalo alejado
de otros objetos metálicos, tales como clips sujetapapeles, monedas,
llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan
hacer una conexión de un terminal a otro. Si se cortocircuitan juntos los
terminales de la batería o cargador, el resultado podrá ser quemaduras
o un incendio.
14. NO utilice la aspiradora ni el paquete de batería a temperaturas superi-
ores a 104 °F (40 °C) o inferiores a 50 °F (10 °C). NO cargue el paquete
de batería a temperaturas superiores a 104 °F (40 °C) o inferiores a 50 °F
(10 °C). Siga todas las instrucciones de carga. Si se carga una batería a
temperaturas que estén fuera del intervalo especificado, es posible que
se dañe la batería y se aumente el riesgo de incendio. NO almacene el
paquete de batería a temperaturas ambiente superiores a 122 °F (50 °C)
o inferiores a 50 °F (10 °C).
15. NO exponga los paquetes de baterías a una temperatura superior a
122°F (50°C). Los días de calor nunca deje los paquetes de baterías en
los automóviles donde la temperatura es muy superior a la temperatura
exterior.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
El incumplimiento de cualquiera de estas
instrucciones anulará la garantía.
Consignes de sécurité pour la batterie
et du chargeur
Lisez tous les avertissements
MISE EN GARDE
relatifs à la sécurité et toutes
les instructions figurant dans
le mode d'emploi et sur la
pile, le chargeur et l'aspirateur
avant de commencer à
utiliser cet aspirateur. La non-
observation des avertissements
et des instructions pourrait
causer un choc électrique,
un incendie, des dommages
matériels et/ou des blessures
personnelles graves ou même
la mort.
Tension Dangereuse
1. N'utiliser que les chargeurs ProTeam 107501 et le bloc-piles
ProTeam 107500. Un chargeur approprié pour un type de bloc-
piles peut créer un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre
type de bloc-piles. L'utilisation de tout autre type de bloc-piles
peut entraîner un risque de blessures et d'incendie.
2. NES PAS utiliser le chargeur pour recharger des piles non
rechargeables.
3. Tension dangereuse : Risque d'électrocution (haute tenson),
d'explosion, d'incendie et de brûlures. NE PAS ouvrir, écraser ou
court-circuiter les bornes.
4. Lorsque vous rechargez la batterie, assurez-vous qu'il y a au
moins 6 po d'espace libre sur tous les côtés. Une circulation d'air
adéquate est nécessaire pour refroidir le chargeur.
5. NE CHARGEZ PAS les batteries à l'extérieur.
6. Brancher le cordon d'alimentation du chargeur dans une prise
correctement mise à la terre. Voir les instructions de mise à la terre.
7. NE LAISSEZ PAS le chargeur branché lorsque vous ne l'utilisez pas.
8. N'UTILISEZ PAS le chargeur s'il a reçu un coup, a été échappé
ou endommagé d'une façon quelconque.
9. N'UTILISEZ PAS un cordon ou une fiche endommagés pour
recharger. N'UTILISEZ PAS transporter le chargeur par le cordon.
10. N'UTILISEZ PAS un chargeur dont le cordon ou la fiche est
endommagé. NE TRANSPORTEZ pas le chargeur par le cordon.
11. NE MANIPULEZ PAS le chargeur, y compris la prise et les
bornes, avec des mains mouillées lorsque le chargeur est branché
ou lorsque vous le branchez dans une prise électrique.
12. N'UTILISEZ PAS et ne rangez pas l'aspirateur et les batteries dans
des endroits mouillés ou humides et où se trouvent des matériaux
inflammables ou combustibles.
13. Lorsque le bloc-pile n'est pas utilisé, toujours le tenir à l'écart
des objets métalliques, notamment des trombones, pièces de
monnaie, clés, clous, vis ou tout autre petit objet métallique
pouvant établir une connexion entre les bornes. Court-circuiter les
bornes de la batterie peut causer des brûlures ou provoquer un
incendie.
14. NE PAS utiliser un aspirateur et un bloc-piles lorsque les
températures sont supérieures à 40°C (104°F) ou inférieures
à 10°C (50°F). NE PAS recharger le bloc-piles lorsque les
températures sont supérieures à 40°C (104°F) ou inférieures à
10°C (50°F). Suivre les instructions avec soin lors du rechargement
du bloc-piles. Le rechargement de piles lorsque les températures
sont en dehors des plages spécifiées risque d'endommager les
piles et augmente les dangers d'incendies. NE PAS ranger le bloc-
piles à des températures ambiantes supérieures à 50°C (122°F) ou
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Le non-respect de ces instructions peut
invalider les garanties.
3
Tabla de contenido
