Tabla de contenido
Figure
A/Figura A
Figure
B/Figura B
Figure
C/Figura C
Figure
D/Figura D
Figure
E/Figura E
REMOVING THE
BRUSH ROLL
TO CHANGE THE BRUSH ROLL:
1. Disconnect the power by removing the battery
or unplugging the power cord (if used in
corded mode).
2. Press brush cover release button and pull the
brush roller cover outwards (Figure A).
3. Turn the brush roll (Figure B) clockwise and
pull the brush out of the channel.
4. The new brush roller fits back into the channel
over the drive shaft, rotate brush roller counter
clockwise until it snaps into position on the
drive shaft. Replace brush cover (Figure A)
by aligning bearing with shaft, push until
door snaps into place. Pressing the button
downwards while installing the brush cover
is required to prevent breaking the door on
installation. Also, laying unit flat may help with
brush installation.
REPLACING
POWER CORD
INSTALLING THE POWER CORD
1.
Ensure the switch is in the Off ("O") position and
Remove
the cord is unplugged from the outlet.
the battery from the unit if installed. Attach
the provided power cord to the vacuum by
connecting it underneath the filter bag housing
(Figure C). Ensure the plug is fully engaged.
2. Route the cord to the handle by using the
yellow cord clips on the filter bag housing
(Figure D).
3. Use the cord retention feature (yellow finger-
feature on handle) to securely hold the cord in
place (Figure E).
CÓMO EXTRAER EL
RODILLO DE CEPILLO.
PARA CAMBIAR EL RODILLO DE CEPILLO:
1. Desconecte la alimentación eléctrica retirando
la batería o desenchufando el cable de aliment-
ación (si se utiliza la aspiradora en el modo con
cable).
2. Presione el botón y tire de la tapa del portacoji-
nete hacia afuera (Figura A).
3. Gire el rodillo de cepillo (Figura B) en el sen-
tido de las agujas del reloj y retire el cepillo del
canal.
4. El nuevo cepillo encaja en el canal por sobre el
eje motor, rote el cepillo en sentido contrario
a las agujas del reloj hasta que trabe en el eje
motor. Vuelva a colocar la cubierta del cepillo
(Figura A) alineando el cojinete con el eje, y
presione hasta que la puerta quede trabada. Se
requiere presionar el botón hacia abajo mien-
tras se instala la cubierta del cepillo, para evitar
romper la puerta durante la instalación. Si inc-
lina la unidad hacia atrás también facilitará la
instalación del cepillo.
CÓMO REEMPLAZAR EL
CABLE DE ALIMENTACIÓN
CÓMO REEMPLAZAR EL CABLE
DE ALIMENTACIÓN
1. Asegúrese de que el interruptor esté en la
posición de Apagado ("O") y que el cable
esté desenchufado del tomacorriente. Retire
la batería de la unidad si está instalada.
Acople el cable de alimentación suministrado
a la aspiradora conectándolo debajo del
compartimiento de la bolsa de filtro (Figura
C). Asegúrese de que el enchufe esté
completamente acoplado.
2. Encamine el cable hacia la manija utilizando
los clips amarillos para el cable ubicados en el
compartimiento de la bolsa de filtro (Figura D).
3. Utilice el dispositivo de retención del cable (el
dispositivo de dedo amarillo ubicado en la
manija) para sujetar firmemente el cable en la
posición correcta (Figura E).
RETRAIT DU ROU-
LEAU DE LA BROSSE
POUR CHANGER LE ROULEAU DE LA BROSSE
1. Couper l'alimentation en retirant le bloc-piles
ou en débranchant le cordon d'alimentation
(dans le cas d'un aspirateur à câble).
2. Appuyez sur le bouton et retirez le couvercle du
bloc de roulement (Figure A).
3. Tournez le rouleau de la brosse (Figure B) dans
le sens horaire et sortez la brosse de son com-
partiment.
4. Insérez la nouvelle brosse dans le comparti-
ment sur l'arbre d'entraînement. Faites tourner
la brosse dans le sens antihoraire jusqu'à ce
qu'elle s'enclenche sur l'arbre d'entraînement.
Remettez le couvercle de la brosse (Figure
A) en alignant le bloc de roulement avec
l'arbre et appuyez jusqu'à ce que le couvercle
s'enclenche. Lors de l'installation du couvercle
de la brosse, on doit appuyer sur le bouton
vers le bas afin d'éviter de briser la portière lors
de l'installation. Également, le fait de déposer
l'unité à l'envers peut aider lors de l'installation
de la brosse.
REMPLACEMENT DU COR-
DON D'ALIMENTATION
REMPLACEMENT DU CORDON
D'ALIMENTATION
1. S'assurer que l'interrupteur est en position
d'ARRÊT (« O ») et que le cordon est
débranché de la prise de courant. Retirer
le bloc-piles de l'appareil s'il a été installé.
Fixer le cordon d'alimentation fourni dans
l'aspirateur en le connectant sous le boîtier du
sac filtrant (Figure C). S'assurer que la fiche est
entièrement engagée dans la prise.
2. Acheminer le cordon dans la poignée à l'aide
des pinces jaunes sur le boîtier du sac filtrant
(Figure D).
3. À l'aide du dispositif de retenue du cordon
(doigt jaune sur la poignée) pour fixer le
cordon dans son logement (Figure E).
9
Tabla de contenido
