Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ProTeam ProGuard 16 MD
Resumen de contenidos para ProTeam ProGuard 16 MD
- Página 1 OWNER’S MANUAL Large Capacity 2-stage Commercial Wet/Dry Vacuum ® ProGuard 16 MD 1073860 WARNING Read Owner's Manual before using this product. Failure to do so can result in injury or property damage.
-
Página 2: Tabla De Contenido
866.888.2168 or visit www.pro-team.com for a downloadable version. The contents of this manual are based on the latest product information available at the time of publication. ProTeam reserves the right to make changes or improvements to its machines without notice. -
Página 3: Important Safety Instructions
14. DO NOT unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. 15. DO NOT use with damaged cord, plug, or other parts. If your Vacuum is not working as it should, has missing parts, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, call ProTeam Customer Service. ProTeam... - Página 4 Partially empty the Vacuum by scooping debris or draining liquid to make it comfortable to lift. 23 To reduce the risk of personal injury or damage to Vacuum, use only ProTeam recommended accessories. 24 To reduce the risk of eye injury, wear safety eyewear. The operation of any utility Vacuum or blower can result in foreign objects being blown into the eyes, which can result in severe eye damage.
-
Página 5: Introduction
17. Crevice Tool 100107PT (1) 7. Axle (1) 18. Nylon Brush Floor Tool 100623 (1) 8. Caddy, Right (1) 19. Squeegee Tool 107199 (1) 9. Caddy, Left (1) 20. Two-Piece Wand 1 1/2" 101338 (1) 10. Screw, Type AB #10 x 1-3/4 (4) ProTeam... -
Página 6: Grounding Instructions
Vacuums or using a cord that is not equipped with detailed in this manual. a ground plug will void the warranty on the unit, and ProTeam will accept NO liability associated with the unit. GROUNDING WARNING... -
Página 7: Assembly
ASSEMBLY NOTE: Smooth side of DRUM/CADDY the wheel to the outside. If any parts are missing or damaged contact ProTeam Customer Service. DO NOT assemble until you have all the Caddy Left parts. Shaft 1. Remove left and right caddies from Wheel drum. -
Página 8: Installing Handle
(See illustration). NOTE: An audible snap of release buttons indicates successful engagement of handle. REMOVING HANDLE Press and hold release buttons as shown. While firmly pushing in release buttons, pull handle upwards to remove (see illustration). ProTeam... -
Página 9: Installing Tool Holder
Drum Flange Attach the accessories, aligning the button and hole so they snap together. Coupling Ring Press Release Button Pul l Powerhead Assembly Metal Extension Latch Wand (Curved) Wet/Dry Vac & Hose Assembly Metal Extension Drum Wand (Straight) Accessory ProTeam... -
Página 10: Filters
ProTeam’s Customer Service Department stud. The filter is now attached. at 866.888.2168 NOTE: Failure to properly seat the... -
Página 11: Operation
Dust Brush - Use for detail cleaning in small spaces. Squeegee Tool Floor Brush Tool - Use for large dry area clean-ups on smooth surfaces. Squeegee Tool - Use for large wet area Crevice Tool clean-ups on smooth surfaces. ProTeam... -
Página 12: Vacuuming Dry Materials
To maneuver the Vacuum, the push/pull become higher in pitch, due to increased handle in the rear of the unit should be motor speed. used. ProTeam... -
Página 13: Accessories
5. Line up filter cage tabs with slots in the center ring of the lid. 6. Push on the filter cage until the tabs snap into slots for a secure fit. (Refer to pg 8). ProTeam... -
Página 14: Cleaning The Fine Dust Filter
Vacuum’s motor. This filter has been designed to break up soap suds and capture floor stripper and most debris that may remain on a floor when wet cleaning. Using this filter does NOT replace pre-cleaning a floor prior to floor stripping. ProTeam... -
Página 15: Cord Maintenance
SAFETY and RELIABILITY, repairs and debris should be wiped off with a soft adjustments should be performed by cloth should they come in contact with Authorized Service Centers, always the handle. using PROTEAM replacement parts. ProTeam... -
Página 16: Parts List
PROGUARD 16 MD REPAIR PARTS ProGuard 16 MD ORDER # QTY. 510286 Motor Cover Assembly 1 ea. 830565-2 Handle Motor Cover 1 ea. 820563-4 Screw Type AB #10 x ¾" 1 ea. 833600 Diffuser Assembly 1 ea. 820563-4 Screw Type AB #10 x ¾"... - Página 17 PROGUARD 16 MD ASSEMBLY ProTeam...
- Página 18 PROGUARD 16 MD REPAIR PARTS ProGuard 16 MD ORDER # QTY. 830686 Handle 1 ea. 831660-2 Dust Drum Assembly 1 ea. 73185 Drain Cap 1 ea. 830611 Wheel Cap 1 ea. 813836-1 Cap Nut 1/2" 1 ea. 832190 8" Wheel Assembly (Includes: #4,5) 1 ea.
- Página 19 PROGUARD 16 MD ASSEMBLY ProTeam...
-
Página 20: Limited Warranty
Motor Warranties - Specific to each ProGuard Product • ProGuard 16 MD 2-stage motor - 3 years or 1400 hours, whichever comes first. *Conditions to above motor warranty coverage may apply. See “Motor Warranty Conditions” below. Motor Warranty Conditions - ProGuard 16 MD 2-stage motor. -
Página 21: Limitation Of Liability
DESIGNED OR MANUFACTURED FOR YOUR USE OR PURPOSE. No employee, agent, dealer, or other person is authorized to alter this limited warranty or make any other warranty on behalf of ProTeam. The terms of this limited warranty shall not be modified by ProTeam, the original owner, or their respective successors or assigns. - Página 22 ProTeam...
-
Página 23: Espagnol
MANUAL DEL USUARIO Aspiradoras para mojado/seco de 2 etapas de gran capacidad para uso comercial ® ProGuard 16 MD 1073860 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del operador antes de utilizar este producto. - Página 24 866.888.2168 ó visite pro-team.com para obtener una versión descargable. El contenido de este manual se basa en la más reciente información disponible sobre el producto en el momento de su publicación. ProTeam se reserva el derecho a hacer cambios o mejoras a sus máquinas sin previo aviso.
-
Página 25: Instrucciones De Seguridad Importantes
No pase la aspiradora en marcha sobre el cordón. Mantenga el cordón alejado de las superficies calientes. 17. No maneje el enchufe, el interruptor o la aspiradora con las manos mojadas. ProTeam... - Página 26 23. Para reducir el riesgo de lesiones corporales o daños a la aspiradora, utilice únicamente accesorios recomendados por ProTeam. 24. Para reducir el riesgo de lesiones en los ojos, use pro tección ocular de seguridad. La utilización de cual quier aspiradora puede hacer que se soplen objetos extraños hacia los ojos, lo cual puede causar daños graves en los ojos.
-
Página 27: Introducción
Base de soporte derecha (1) 107199 (1) Base de soporte izquierda (1) 20. De dos piezas de la varita de 1 1/2" 10. Tornillo de tipo AB No. 10 x 1-3/4" (4) 101338 (1 11. Ruedecilla de 2 pulgadas (2) ProTeam... -
Página 28: Instrucciones De Conexión A Tierra
La orejeta, lengüeta o pieza similar rígida La ETIQUETA PARA de color verde que sobresale del adaptador el TORNILLO de BASE se debe conectar a una toma de tierra ProTeam... -
Página 29: Ensamblaje
7. Utilizando un mazo de goma o un martillo, golpee suavemente las tapas de rueda, una en cada rueda, hasta que dichas tapas estén firmemente asentadas en cada rueda. Wheel Cap Tapa de Se requiere hacer esto tanto en los lados rueda izquierdo como derecho. Mallet Mazo ProTeam... -
Página 30: Instalación Del Asa
Remoción del asa Oprima y mantenga oprimidos los bo- tones de libera ción, de la manera que se muestra en la ilustración. Mientras oprime firmemente los botones de libera ción, tire del asa hacia arriba hasta quitarla (vea la ilustración). ProTeam... -
Página 31: Instalación Del Portaherramientas
Tubo exten- Powerhead Metal del cabezal Assembly sor metálico Extension del motor Wand (curvo) Latch Pestillo Ensamblaje de la (Curved) Wet/Dry Vac & aspiradora para Hose Assembly mojado/seco Tubo extensor Metal metálico (recto) Extension Drum Wand Tambor (Straight) Accesorio Accessory ProTeam... -
Página 32: Filtros
Una vez hecho Para realizar pedidos, comuníquese con el esto, el filtro estará instalado. distribuidor local o con el Servicio de Atención al Cliente de ProTeam al: 866.888.2168 NOTA: Si no se asienta apropiadamente el www.pro-team.com empaque inferior, el resultado podría ser [email protected]... -
Página 33: Funcionamiento
Cepillo para polvo -se utiliza para realizar accesorio Squeegee limpieza detallada en espacios pequeños. Tool limpiacristales Herramienta de cepillo para pisos- utilícela para limpiezas de áreas secas grandes en superficies lisas. Boquilla rinconera Crevice Tool ProTeam... -
Página 34: Recogida De Materiales Secos Con La Aspiradora
Para maniobrar del motor alcanzará una frecuencia más la aspira dora, se debe usar el asa de empuje/ alta, debido al aumento en la velocidad del tracción ubicada en la parte trasera de la motor. unidad. ProTeam... -
Página 35: Accesorios
5. Alinee las lengüetas de la jaula del filtro con las ranuras ubicadas en el anillo central de la tapa. 6. Empuje sobre la jaula del filtro hasta que las lengüetas se acoplen a presión en las ranuras para lograr un ajuste seguro. ProTeam... -
Página 36: Limpieza Del Filtro Para Polvo Fino
La utilización de este filtro NO reemplaza la prelimpieza de un piso antes de decapar dicho piso. ProTeam... -
Página 37: Limpieza Y Desinfección De La Aspiradora Para Mojado/Seco
ADVERTENCIA: Para garantizar la limpiar se con un paño suave si entran en SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del contacto con el mango. producto, las repara ciones y los ajustes deben realizarse por Centros de Servicio autorizados, usando siempre piezas de repuesto ProTeam... -
Página 38: Proguard 16 Md Piezas De Repuesto
PROGUARD 16 MD PIEZAS DE REPUESTO ProGuard 16 MD ORDEN # CANTIDAD 510286 Ensamblaje de la cubierta del motor 1 de cada 830565-2 Asa de la cubierta del motor 1 de cada 820563-4 Tornillo tipo ab no. 10 X 3/4 de pulgada... - Página 39 PROGUARD 16 MD ASAMBLEA ProTeam...
- Página 40 PROGUARD 16 MD PIEZAS DE REPUESTO ProGuard 16 MD ORDEN # CANTIDAD 830686 1 de cada 831660-2 Ensamblaje del tambor para polvo 1 de cada 73185 Tapa del drenaje 1 de cada 830611 Tapa de rueda 1 de cada 813836-1...
- Página 41 PROGUARD 16 MD ASAMBLEA ProTeam...
-
Página 42: Garantía Limitada
ProTeam, Inc. (colectivamente, los “Productos ProGuard”): ProGuard 16 MD. Si tiene preguntas o necesita asistencia en relación con la garantía de su producto, sírvase llamar al departamento de Servicio al Cliente de ProTeam al (866) 888-2168 de 7:30 a.m. a 5:00 p.m. Hora de la Montaña. -
Página 43: Procedimientos De Reparación Y Reemplazo
Período de Garantía aplicable. usted puede ponerse en contacto con el departamento de Servicio al Cliente de ProTeam llamando al (866) 888-2168 entre las horas de 7:30 a.m. y 5:00 p.m. Hora de la Montaña o a cualquier hora a través del número de fax o la dirección de correo electrónico que se indican en el manual del usuario o en nuestro sitio Web. - Página 44 ProTeam...
- Página 45 MODE D’EMPLOI Aspirateurs de liquides et de poussières à usage commercial de grande capacité avec moteur biphasé ProGuard ® 16 MD 1073860 AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le mode d’emploi avant d’utiliser ce produit.
- Página 46 866.888.2168, ou visitez pro-team.com pour obtenir une version téléchargeable. Le contenu de ce mode d’emploi est basé sur les informations disponibles les plus récentes sur le produit au moment de la publication. ProTeam se réserve le droit d’apporter des modifications ou des améliorations à ses machines sans préavis.
- Página 47 14. Ne débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la fiche – pas le cordon. 15. N’utilisez pas l’aspirateur avec une fiche, un cordon ou un autre composant endommagé. Si votre aspirateur ne fonctionne pas comme il faut, s’il manque des pièces, s’il quelqu’un l’a laissé tomber ProTeam...
- Página 48 écopant ou en purgeant de façon à l’alléger pour pouvoir le soulever plus facilement. 23. Pour réduire le risque de blessure ou le risque d’endommagement de l’aspirateur, n’utilisez que des accessoires recommandés par ProTeam. 24. Pour réduire le risque de blessure pour les yeux, portez des lunettes de sécurité. L’utilisation de toute soufflante ou de tout aspirateur utilitaire peut toujours causer la projection de corps étrangers dans les yeux, ce qui risque d’entraîner des blessures graves aux yeux.
-
Página 49: Introduction
Axe (1) 18. Nylon outil brosse à plancher 100623 (1) Chariot, côté droit (1) 19. Raclette 107199 (1) Chariot, côté gauche (1) 20. Deux pièces Baguette 1 1/2" 101338 (1) 10. Vis de type AB N° 10 x 1-3/4" (4) ProTeam... -
Página 50: Instructions Relatives À La Mise À La Terre
à la terre qui ressemble à la fiche de mise à la terre annulera la garantie de illustrée sur le croquis A. Assurez-vous que l’appareil, et ProTeam n’acceptera alors les aspirateurs sont connectés à une prise de PAS de responsabilité en liaison avec cet courant ayant la même configuration que la... -
Página 51: Assemblage
Wheel Cap roue chapeaux de roue de chaque roue jusqu’à ce que ces chapeaux de roue soient bien en Mallet Maillet place sur chaque roue. Ceci est nécessaire à la fois du côté gauche et du côté droit du chariot. ProTeam... -
Página 52: Retrait De La Poignée
Appuyez sur les boutons de déclenchement, et maintenez-les enfoncés, tel que cela est illustré. Tout en appuyant fermement sur les boutons de dé clen che ment, tirez la poignée vers le haut afin de la retirer (veuillez vous reporter à l’illustration). ProTeam... -
Página 53: Mise En Place Du Porte-Outils
Wand en métal Latch (Curved) Patte de Wet/Dry Vac & (recourbée) Ensemble d’aspirateur de fixation Hose Assembly liquides et de poussières et de tuyau flexible Metal Baguette Extension de rallonge en Wand Drum (Straight) métal (droite) Tambour Accessory Accessoire ProTeam... -
Página 54: Filtres
Pour commander, contactez votre REMARQUE : si vous n’installez pas distributeur local ou appelez le service à correctement le joint d’étanchéité du dessous, la clientèle ProTeam: 866.888.2168 il est possible que des débris passent à côté du www.pro-team.com filtre. [email protected]... -
Página 55: Utilización
Boquilla barredora Squeegee Cepillo para polvo - se utiliza para realizar de goma Tool limpieza detallada en espacios pequeños. Herramienta de cepillo para pisos - utilícela para limpiezas de áreas secas grandes en superficies Boquilla de garra Crevice Tool lisas. ProTeam... -
Página 56: Nettoyage Du Filtre À Poussière
Il faut utiliser la poignée de traction située d’air dans l’aspirateur aura cessé et le bruit du au-dessus de l’orifice d’entrée, ou la poignée moteur deviendra beaucoup plus aigu en raison métallique du chariot à accessoires, pour de l’accélération de la vitesse du moteur. manœuvrer l’aspirateur. ProTeam... -
Página 57: Accessoires
5. Alignez les languettes de la cage de filtre avec les fentes de l’anneau central du couvercle. 6. Appuyez sur la cage de filtre jusqu’à ce que les languettes entrent dans les fentes (en faisant un déclic) pour que l’ensemble soit fermement en place (Reportez-vous à page 52). ProTeam... - Página 58 PAS le besoin d’un nettoyage préalable du plancher 1. Retirez le filtre de l’aspirateur. Tapotez avant d’effectuer le décapage. doucement le filtre contre la paroi intérieure du réservoir à poussière pour détacher les débris adhérant à la surface. ProTeam...
- Página 59 être contact avec la poignée avec un chiffon non effectués par des centres agréés de abrasif. service après-vente en utilisant toujours des pièces de rechange ProTeam. ProTeam...
-
Página 60: Proguard 16 Md Pièces De Rechange
PROGUARD 16 MD PIÈCES DE RECHANGE ProGuard 16 MD ORDRE# QUANTITÉ 510286 Ensemble de carter du moteur 1 chaque 830565-2 Poignée du carter du moteur 1 chaque 820563-4 Vis, type ab n° 10 x 3/4 po 1 chaque 833600 Ensemble de diffuseur... - Página 61 PROGUARD 16 MD ASSEMBLÉE ProTeam...
- Página 62 PROGUARD 16 MD PIÈCES DE RECHANGE ProGuard 16 MD ORDRE# QUANTITÉ 830686 Poignée 1 chaque 831660-2 Ensemble de tambour à poussière 1 chaque 73185 Capuchon de drain 1 chaque 830611 Chapeau de roue 1 chaque 813836-1 Écrou borgne de 1/2 po...
- Página 63 PROGUARD 16 MD ASSEMBLÉE ProTeam...
-
Página 64: Ce Qui N'est Pas Couvert - Exclusions De La Garantie
Cette garantie limitée s’applique aux aspirateurs de liquides et de poussières commerciaux PROGUARD de ProTeam, Inc. suivants : ProGuard 16 MD Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’assistance en liaison avec la garantie de votre produit, veuillez téléphoner au département de service à la clientèle de ProTeam au (866) 888-2168, de 7 h 30 à... -
Página 65: Garantie Limitée
ProGuard avant la fin de la Période de garantie applicable. Vous pouvez contacter le département de service à la clientèle de ProTeam en téléphonant au (866) 888-2168 entre 7 h 30 et 17 h 00, Heure normale des Rocheuses, ou à tout moment par télécopie ou par courriel en utilisant le numéro de télécopie et l’adresse courriel figurant dans votre mode d’emploi ou sur notre site Web. - Página 66 ProTeam...
- Página 67 ProTeam...
- Página 68 ProTeam, Inc. [email protected] P.O. Box 7385, Boise, ID 83707 SP6917-1 Printed 5/14 866.888.2168...