Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ProTeam GoCartVac
Resumen de contenidos para ProTeam GoCartVac
- Página 1 O W NER ’ S M A N UA L G o Ca r t Va c G o Ca r t Va c ® ® MODEL 1060870 WARNING Read Owner's Manual before using this product. Failure to do so can result in injury or property damage. *Trash can not included...
-
Página 2: Tabla De Contenido
The contents of this manual are based on the latest product information available at the time of publication. ProTeam reserves the right to make changes or improvements to its machines or components without notice. The products described in this manual are intended for commercial use. -
Página 3: Important Safety Instructions
ProTeam Warranty Station for inspection and repair. NOTE that this unit has a hose containing electrical wires for the switch at the hose’s end. - Página 4 28. DO NOT attempt to repair, service, or modify the battery system or charger. Take it to an authorized ProTeam Warranty Station for inspection and repair. 29. Risk of battery terminal shorting. The batteries specified for use in this equipment have very low internal impedance and thus are capable of delivering high currents if exter- nally short-circuited.
-
Página 5: Introduction
The ProTeam GoCartVac gives the convenience of a cart cleaning platform with the additional convenience of cordless vacuuming. The GoCartVac can also be plugged in to a 120V wall out- let to run directly off AC power. While running on AC power, the batteries for the GoCart Vac will also be recharged. -
Página 6: Grounding Instructions
ProTeam will accept NO liability associated with the unit. Use only three- wire ProTeam approved SJTW, UL/CSA, 16AWG or larger. -
Página 7: Recommended Preventive Maintenance
See "CHARGING THE BATTERIES" section, page 8. ELECTRICAL CORD CARE Use only a ProTeam replacement extension cord for charging, or one that is properly sized for your application. Extension cord jacket type should be SJT or better and rated for outdoor use. -
Página 8: Carton Contents
CARTON CONTENTS WHEN REMOVING THE GOCARTVAC FROM PACKAGING, TAKE CARE NOT TO LAY THE UNIT ON ITS SIDE. THE VACUUM MUST REMAIN UPRIGHT. Gas Pump Style Handle and Hose GoCartVac Telescoping Wand Xover Floor Tool Multi Surface Floor Tool Tool Kit... -
Página 9: Vacuum Operation (Battery Power And Cord Power)
ON, and pump handle switch is ON. 2. The vacuum will operate from battery power when the rear-panel switch is OFF. Turn vacuum ON/OFF with the pump handle switch. (Disconnect cord). IF THE VACUUM DOES NOT OPERATE, PROCEED TO “CHARGING THE BATTERIES” ON PAGE 8. ProTeam... -
Página 10: Charging The Batteries
The recharge time while using the vacuum is approximately 5.5 hours. The GoCartVac is equipped with a solid state detector which monitors the Charge state of the batteries. The detector will automatically turn the vacuum OFF when the battery level is too low to continue operation. -
Página 11: Filter Maintenance
Intercept Micro Filter and Cloth Filter. Once a month (or more often if necessary) clean the Figure C exhaust muffler. Rinse, air dry, and return exhaust filter at the bottom of the vacuum below the motor. Figure D ProTeam... -
Página 12: Limited Warranty
This limited warranty applies to ProTeam, Inc. commercial Backpack Vacuums and Canister Vacuums (collec- tively, the “Backpacks and/or Canisters”): If you have any questions or need assistance regarding the warranty of your product, please call ProTeam Cus- tomer Service department at (866) 888-2168 7:30 a.m. - 5:00 p.m. Mountain Time. - Página 13 ProTeam. The terms of this limited warranty shall not be modified by ProTeam, the original owner, or their respective successors or assigns.
-
Página 14: Vacuum Assembly
VACUUM ProTeam... -
Página 15: Vacuum Parts List
Replacement Swivel Elbow Cuff, Black 1 each 106550 Alternating Switch 1 each 106284 Kit, Vacuum Attachment Hardware for Cart 1 each 107294 Thermal Protector 1 each 106928 Exhaust Muffler 1 each 105790 2 Wire Electrified Hose Cord (15") 1 each ProTeam... - Página 16 CART ProTeam...
-
Página 17: Cart Assembly
Battery, Lead Acid, 12V, 37AH 1 each 106283 Kit, Attachment Hardware for Charger and Box Assembly 1 each 101678 50 ft. Extension Cord (Not Shown) 1 each 106298 Front Wheel Set 1 set 106297 Rear Wheel Set w/Axle 1 set ProTeam... -
Página 19: Spanish
El contenido de este manual se basa en la última información sobre el producto disponible al momento de publicación. ProTeam se reserva el derecho de realizar modificaciones o mejoras a sus aparatos o componentes sin necesidad de aviso previo. -
Página 20: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
BUENAS CONDICIONES. Si la máquina no funciona como debería, o si se dañó, se la dejó al aire libre o expuesta al agua, llévela a una Estación de Garantía autorizada de ProTeam para su inspección y reparación. TENGA EN CUENTA que esta unidad tiene una manguera con cables eléctricos para el interruptor en el extremo de la manguera. -
Página 21: Seguridad De Carga Y Baterías
28. NO intente reparar o modificar el sistema de baterías o el cargador. Llévelo a una Estación de Garantía autorizada de ProTeam para su inspección y reparación. 29. Riesgo de cortocircuito en los terminales de las baterías. Las baterías indicadas para usar en esta aspiradora tienen baja impedancia interna por lo que son capaces de generar alta corriente si se produce un cortocircuito externo. -
Página 22: Introducción
INTRODUCCIÓN La GoCartVac de ProTeam le brinda la comodidad de una plataforma de limpieza a carrito con la practicidad de una aspiración inalámbrica. La aspiradora GoCartVac también puede enchufarse en un tomacorriente de 120V funcionando directamente con corriente alterna. Estando funcionando con corriente alterna, también se recargan las baterías de la GoCartVac. -
Página 23: Instrucciones De Conexión A Tierra
La GoCartVac viene con un cable de CA que tiene un conductor de conexión a tierra y un enchufe. El enchufe debe conectarse en un tomacorriente apropiado que esté cor- rectamente instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y regulaciones... -
Página 24: Mantenimiento Preventivo Recomendado
Consulte la sección "CARGA DE LAS BATERÍAS” en la página 25. CUIDADO DEL CABLE ELÉCTRICO Use sólo un cable de extensión de repuesto de ProTeam, o uno del tamaño adecuado según su aplicación. El cable de extensión de tipo revestido debe ser SJT o superior, y clasificado para uso en exteriores. -
Página 25: Contenido De La Caja
CONTENIDO DE LA CAJA PARA RETIRAR LA GOCARTVAC DE LA CAJA, NO APOYE LA UNIDAD DE COSTADO. LA ASPIRADORA DEBE ESTAR SIEMPRE EN POSICIÓN VERTICAL. Manija tipo bomba de gas y manguera GoCartVac Tubo telescópico Herramienta de piso Xover Herramienta de piso para superficies múltiples... -
Página 26: Funcionamiento De La Aspiradora (Alimentación A Baterías Y Alimentación A Cable)
2. La aspiradora funcionará con baterías estando el interruptor del panel posterior en OFF. Encienda y apague la aspiradora con el interruptor de la manija de bomba. (Desconecte el cable). SI LA ASPIRADORA NO FUNCIONA, CONSULTE LA SECCIÓN “CARGA DE LAS BATERÍAS” EN LA PÁGINA 25. ProTeam... -
Página 27: Carga De Las Baterías
ALMACENAMIENTO CORRECTO Y CARGA Cuando no esté usando la aspiradora, debe almacenarla en un lugar seco. Enchufe la GoCartVac en el tomacorriente de pared para que la próxima vez que la use ya esté recargada. Coloque el interruptor de la manguera en posición OFF o desconecte el cable de la manguera de la cubierta de la GoCart*. -
Página 28: Garantia Limitada
Aspiradora de Mochila o Tipo Caja. • El cargador y paquete de baterías GoFree Flex Pro están garantizados por dos (2) años. • El pack de baterías GoCartVac tiene una garantía de un (6) meses y el cargador tiene una garantía de un (1) año. - Página 29 Devolución (NAD). Para solicitar un NAD, póngase en contacto con el departamento de Atención al Cliente al número arriba indicado o visite el sitio web de ProTeam. Si usted no ha enviado una Tarjeta de Registro completada, debe incluir con el NAD una constancia de compra fechada y una explicación de la anomalía.
-
Página 30: Aspiradora
ASPIRADORA ProTeam... - Página 31 Interruptor alterno 1 c/u 106284 Kit, herramientas de fijación de la aspiradora para el carrito 1 c/u 107294 Protector térmico 1 c/u 106928 Silenciador de escape 1 c/u 105790 Cable de manguera electrizada de 2 hilos (15”) 1 c/u ProTeam...
-
Página 32: Carrito
CARRITO ProTeam... - Página 33 Kit, herramientas de fijación para cargador y montaje de caja 1 c/u 101678 Cable de extensión de 50 pies (no se ilustra) 1 c/u 106298 Juego de ruedas delanteras 1 juego 106297 Juego de ruedas traseras c/eje 1 juego ProTeam...
-
Página 34: Mantenimiento Del Filtro
Una vez al mes, (o con mayor frecuencia si fuese necesa- rio) limpie el difusor de escape. El aclarado, el aire seca, y regresa el filtro de espuma/difusor en la parte inferior de la aspiradora, debajo del motor. Figura D ProTeam... -
Página 36: French
Le contenu de ce manuel est basé sur les plus récentes informations en date de la pub- lication. ProTeam se réserve le droit de modifier ou d’améliorer ses appareils ou leurs composants sans avis. -
Página 37: Consignes De Sécurité Importantes
ENDOMMAGES. Si l’appareil ne fonctionne pas comme il devrait, ou s’il a été endom- magé, laissé à l’extérieur, ou encore exposé à de l’eau, amenez-le à un centre de garan- tie ProTeam pour être inspecté et réparé. N.B. Le tuyau de cet appareil contient des fils électriques pour l’interrupteur. - Página 38 27. NE RECHARGEZ PAS la batterie à l’extérieur. 28. N’ESSAYEZ PAS de réparer, faire l’entretien ou modifier le système de la batterie ou le chargeur. Apportez-les dans un centre de garantie autorisé ProTeam pour les faire inspecter et réparer. 29. Risque de court-circuit dans les bornes de la batterie. Les batteries spécifiées pour cet appareil ont une faible impédance interne et sont capables de fournir un courant élevé...
-
Página 39: Introduction
L’aspirateur GoCartVac de ProTeam allie la commodité d’un chariot à plateforme à celle d’un aspirateur sans cordon. Le GoCartVac peut aussi être branché dans une prise murale de 120V et fonctionner en CA. Lorsque le GoCartVac fonctionne sur le courant alternatif, sa batterie est rechargée. -
Página 40: Instructions De Mise À La Tierre
Le fait de couper la broche de mise à la terre ou d’utiliser un cordon qui n’est pas équipé d’une fiche de mise à la terre invalidera la garantie, et ProTeam SERA DÉGAGÉE DE TOUTE RESPONSABILITÉ à l’égard de cet appareil. Utilisez seulement des cordons électriques à... -
Página 41: Entretien Préventif Recommandé
Voir la section « CHARGEMENT DES BATTERIES », à la page 42. ENTRETIEN DU CORDON ÉLECTRIQUE N’utilisez qu’une rallonge de remplacement ProTeam ou une qui soit adaptée à vos tâches. La gaine doit être du type SJT ou plus et conçue pour un usage extérieur. Des rallonges en mauvais état ou dont le calibre des fils est trop petit peuvent constituer des risques d’incendie et de chocs... -
Página 42: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L’EMBALLAGE LORSQUE VOUS RETIREZ L’ASPIRATEUR GOCARTVAC DE SA BOÎTE, ASSUREZ-VOUS DE NE PAS COUCHER L’APPAREIL SUR LE CÔTÉ. L’ASPIRATEUR DOIT ÊTRE À LA VERTICALE. Poignée de style pistolet de pompe d’essence et tuyau GoCartVac Tube-rallonge télescopique Accessoire Xover Accessoire pour planchers à... -
Página 43: Utilisation De L'aspriateur
2. La batterie alimentera l’aspirateur lorsque l’interrupteur sur le panneau arrière est à la position OFF. Actionnez l’aspirateur à l’aide de l’interrupteur ON/OFF sur la poignée. (Débranchez le cordon.) SI L’ASPIRATEUR NE FONCTIONNE PAS, ALLEZ À LA SECTION «CHARGEMENT DES BATTERIES» À LA PAGE 42. ProTeam... -
Página 44: Chargement Des Batteries
3.5 heures. Vous pouvez passer l’aspirateur pendant que le GoCartVac est branché dans la prise murale. La batterie se chargera pendant que vous passez l’aspirateur. Dans ce cas, le chargement durera environ 5.5 heures. -
Página 45: Entretien Des Filtres
Une fois par mois, ou plus souvent selon les besoins, nettoyez le diffuseur d’échappement. Rincez, séchez à l’air et remettez le filtre en mousse diffuseur au fond de l’aspirateur sous le moteur. Figure D ProTeam... -
Página 46: Garantie Limitée
• Le bloc-piles GoFree Flex Pro et le chargeur sont garantis pour une période de deux ans. • Le bloc-batterie GoCartVac est garanti pour 6 mois et le chargeur est garanti pour 1 an. • Tous les autres composants (à l’exclusion du moteur) de tous les aspirateurs dorsaux et aspirateurs- traîneaux –... - Página 47 Vous pouvez contacter le service à la clientèle de ProTeam au (866) 888-2168 entre 7 h 30 et 17 h, heure des Rocheuses, ou à tout autre moment par fax ou via l’adresse courriel indiquée dans le manuel du propriétaire ou sur notre site Web.
-
Página 48: Aspirateur
ASPIRATEUR ProTeam... - Página 49 Disque à haute filtration (optionnel) 2/paquet 103623 Tuyau électrifié, 1-1/4 po x 20 pi de long, 2-fils 102715 Manchon pivotant de remplacement, noir 106550 Interrupteur 106284 Trousse, quincaillerie 107294 Protecteur thermique 106928 Silencieux 105790 Cordon de tuyau 2-fils (15 po) ProTeam...
-
Página 50: Chariot
CHARIOT ProTeam... - Página 51 105 828 Batterie au plomb-acide, 12 V, 37 AH 106 283 Pièces de quincaillerie pour chargeur et boîtier 101 678 Rallonge de 50 pi (non illustrée) 106 298 Jeu de roues avant 106 297 Jeu de roues arrière avec essieu ProTeam...
- Página 52 For more information about our complete line of vacuums call 866.888.2168 or visit www.pro-team.com Mailing Address PO Box 7385 Boise, Idaho 83707 SP6860-1 Rev 2/15...