Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
Originalanleitungen
Hinweise zum Nachschlagen
Dieses Handbuch ist ein ausführlicher Leitfaden für die Realisierung von
„Wireless"- Anschlüssen zwischen der Benutzerebenen IBW und allen
Nice-Geräten, die mit der Funktechnologie Solemyo Air Net System ausge-
stattet sind (diese basiert auf der bidirektionalen Funkübertragung, ohne
der Unterstützung durch Stromkabel). Mit Ausnahme der IBW sind folgen-
de im Handbuch aufgeführten Vorrichtungen nicht in der Verpackung ent-
halten: Fotozellen PHW; Leuchtanzeiger LLW; Sensoren TCW1 und TCW2
(für empfindliche Schaltleisten).
Warnhinweise und allgemeine
1
Sicherheitsvorkehrungen
Achtung! • Wichtige Sicherheitsanweisungen: Bewahren Sie diese Hinweise
sorgfältig auf. • Für die Sicherheit der Personen ist es wichtig, diese Anwei-
sungen zu berücksichtigen; vor Beginn der Arbeit dieses Handbuch aufmerk-
sam durchlesen.
In Anbetracht der Gefahren, die während der Installation und bei der Verwendung
der im Handbuch aufgeführten Vorrichtungen auftreten können, ist es notwendig,
dass die Installation unter strikter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften und Rege-
lungen vorgenommen wird, damit die größtmögliche Sicherheit gewährleistet ist.
Gemäß der neusten europäischen Gesetzgebung fällt die Automatisierung
einer Tür oder eines Tors unter die „Maschinenrichtlinie" 2006/42/CE (vormals
98/237/CE) und insbesondere unter die folgenden Vorschriften, die die Konfor-
mitätserklärung gemäß der Maschinenrichtlinie erlauben: EN 13241-1 (harmo-
nisierte Norm); EN12445; EN12453; EN12635.
Weitere Informationen hinsichtlich der Risikoanalyse und der Erstellung der techni-
schen Unterlagen finden Sie auf der Webseite www.niceforyou.com.
• Das vorliegende Handbuch ist ausschließlich für das technische Fachpersonal
bestimmt, das für die Installationsarbeiten qualifiziert ist; keine andere der in dem
Handbuch enthaltenen Informationen kann für den Endbenutzer von Interesse sein!
• Die Realisierung von Sicherheitssystemen für automatisierte Türen und Tore unter-
liegt den folgenden Vorschriften:
– EN 12453 Türen und Tore für Industrie und Handel und Garagentore. Sicherheit
bei der Benutzung motorbetriebener Türen - Anforderungen .
– EN 12978 Türen und Tore für Industrie und Handel und Garagentore Sicherheits-
vorrichtungen für motorbetriebene Türen und Tore - Anforderungen und Prüfme-
thoden .
Die Installation und der Anschluss der im Handbuch aufgeführten Vorrichtungen für
die Realisierung eines „Sicherheitssystems", welches nicht den genannten Vor-
schriften entspricht, ist deshalb als fahrlässige Handlung und absichtlichen Miss-
brauch zu betrachten!
• Der unsachgemäße Gebrauch der im Handbuch aufgeführten Vorrichtungen ist
verboten! Der unsachgemäße Gebrauch kann Gefahren oder Schäden bzw. Verlet-
zungen an Gegenständen und Personen verursachen.
• Nehmen Sie an keinem Teil der im Handbuch aufgeführten Vorrichtungen Änderun-
gen vor, es sei denn, sie sind in diesem Handbuch vorgesehen; unzulässige Ände-
rungen verursachen grundsätzlich Störungen. Nice lehnt jede Haftung für Schäden
ab, die durch eigenmächtig vorgenommene Änderungen an den Produkten verur-
sacht wurden.
• Besondere Warnhinweise zur Eignung der im Handbuch aufgeführten Vor-
richtungen im Hinblick auf die Richtlinie 2004/108/CE „Elektromagnetische
Kompatibilität" (vormals 89/336/EWG). Diese Vorrichtungen wurden Tests unter
den schwierigsten Einsatzbedingungen in den im Handbuch vorgesehenen Konfi-
gurationen und in Kombinationen mit den von Nice hergestellten und im Katalog
aufgeführten Artikeln hinsichtlich ihrer elektromagnetischen Kompatibilität unterzo-
gen. Wenn folglich diese Vorrichtungen in anderen Konfigurationen oder zusam-
men mit nicht vorgesehenen Produkten verwendet werden, kann die elektromag-
netische Verträglichkeit unter Umständen nicht garantiert werden. Die Verwendung
der Vorrichtungen ist unter diesen Bedingungen deshalb solange unzulässig, bis
der Installateur die Übereinstimmung mit den in der genannten Richtlinie vorgese-
henen Anforderungen überprüft hat.
• Die im Handbuch aufgeführten Vorrichtungen gehören der Kategorie 2 in Bezug
auf Schadensicherheit an (gemäß der Norm EN 13849-1). Um jedoch diese Kate-
gorie beizubehalten, muss auch die Zentrale an die die Benutzerebene IBW ange-
schlossen wird derselben Kategorie 2 für die Schadenssicherheit angehören
(gemäß der Norm EN 13849-1).
• Überprüfen Sie, ob die Einsatzbedingungen bei der Verwendung der Vorrichtungen
mit den Angaben übereinstimmen, die im Kapitel „Technische Merkmale" der ent-
sprechenden Anleitungen aufgeführt sind.
• Für die elektrischen Anschlüsse müssen die geeigneten Leiter verwendet werden,
wie sie im Kapitel „Installation und Anschlüsse" aufgeführt sind.
Deutsch – 1
Tabla de contenido
