Protección - baltur TBG 50LX PN ME Manual De Instrucciones

CARACTERISTICAS TECNICAS/ CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARATTERISTICHE TECNICHE /
TECHNICAL DATA
CACTERISTIQUES TECHNIQUES /
CARACTERISTICAS TECNICAS
POTENZA TERMICA /
THERMIC CAPACITY /
PUISSANCE THERMIQUE /
POTENCIA TERMICA
FUNZIONAMENTO / OPERATION / FONCTION-
NEMENT / / FONCIONAMENTO
EMISSIONI NOx / NOx EMMISION /
EMISIÓN NOx / ÉMISSION NOx
MOTORE / MOTOR / MOTEUR / MOTOR
POTENZA ELETTRICA ASSORBITA* /
ABSORBED ELECTRICAL POWER* /
POTENCIA ELECTRICA ABSORBIDA* /
PUISSANCE ELECTRIQUE ABSORBEE*
FUSIBILE di linea / line fuse /
fusible de línea / fusible ligne
TRASFORMATORE D'ACCENSIONE /
IGNITION TRANSFORMER /
TRANSFORMATEUR D'ALLUMAGE /
TRANSFORMADOR DE ENCENDIDO
TENSIONE / VOLTAGE /
VOLTAJE/ TENSION
GRADO DI PROTEZIONE / PROTECTION
RATING/ DEGRE DE PROTECTION/ GRADO DE
PROTECCIÓN
RILEVAZIONE FIAMMA /
FLAME DETECTOR /
DETECTION FLAMME /
DETECCION LLAMA
RUMOROSITA' ** /NOISE**/ NIVEAU DE BRUIT**/
RUÍDO**
PESO / WEIGHT / PESO / POIDS
Gas naturale / Natural Gas / Gaz naturel /Metano
PORTATA / FLOW RATE
DEBIT /CAUDAL
PRESSIONE / PRESSURE/
PRESION / PRESSION
*) Assorbimento totale, in fase di partenza, con trasformatore d'accensione inserito.
*) Total absorption at start with ignition transformer on.
*) Absorption totale en phase de départ, avec transformateur d'allumage enclenché.
*) Consumo total, en fase de arranque, con el transformador de encendido conectado.
**) Pressione sonora misurata nel laboratorio del costruttore, con bruciatore funzionante su caldaia di prova, alla portata termica nominale massima
**) Noise levels measured by the manufacturer in the laboratory with burner running on test boiler, at maximum nominal thermal output.
**) Pression sonore mesurée dans le laboratoire du fabricant, avec brûleur fonctionnant sur une chaudière d'essai à la puissance
thermique nominale maximale.
**) Presión sonora medida en la sala de pruebas del fabricante con el quemador en funcionamiento en una caldera de prueba,
con el caudal térmico nominal máximo.
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA
MAX kW
MIN kW
mg/kWh < 80 (Classe III secondo EN 676)
kW
r.p.m.
kW
A
400 V
dBA
kg
(G 20)
MAX m³n/h
MIN m³n/h
MAX mbar
14 / 69
0006081046 - ed 2006/09
TBG TBG
50LX PN ME 80LX PN ME
550 800
110 130
Bistadio progressivo/ modulante
Two-stage progressive/ modulating versions
A deux allures progressives/ à modulation
Dos etapas progresivo/ modulante
< 80 (Classe III EN 676)
< 80 (Classe III EN 676)
< 80 (Clase III EN 676)
0,55 1,1
2800 2800
0,66 1,20
6 6
26 kV - 40 mA – 230 V / 50 Hz
3N ~ 400 V ±10%- 50 Hz
IP 40
SONDA DI IONIZZAZIONE / IONISATION PROBE / SONDE
DE IONISATION / SONDA DE IONIZACION
72 73
76 78
55,3 80,5
11 13,1
TBG TBG
110LX PN ME 140LX PN ME
1200 1450
180 200
1,5 2,2
2800 2800
1,60 2,40
10 10
75,5 79
87 91
120,7 145,8
18,1 20,1
500