Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para baltur TBG 50LX PN
Resumen de contenidos para baltur TBG 50LX PN
- Página 1 IT - GB - SP - FR - Istruzioni per bruciatori modello TBG 110LX PN TBG 50LX PN - Instruction for burners model TBG 140LX PN TBG 80LX PN - Instrucciónes para quemadores modelos - Mode d’emploi bruleûr TBG 200LX PN...
- Página 56 Ç / 73 000608327_2007...
-
Página 57: Tabla De Contenido
- Antes de empezar a usar el quemador lea detenidamente el folleto “ADVERTENCIAS DIRIGIDAS AL USUARIO PARA USAR CON SE- GURIDAD EL QUEMADOR” que va con el manual de instrucciones y que constituye una parte integrante y esencial del producto. - Lea atentamente las instrucciones antes de poner en funcionamento los quemadores y efectuar las tareas de mantenimiento. Los trabajos que se efectúen al quemador y a la instalación deben ser efectuados sólamente por personal cualificado. - La alimentación eléctrica de la instalación se debe desconectar antes de iniciar los trabajos. - Si los trabajos no son efectuados correctamente se corre el riesgo de que se produzcan accidentes peligrosos. Declaración de Conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad que nuestros productos identificados con el marcado “CE” Serie: Sparkgas…;... -
Página 58: Advertencias Generales
Diríjase exclusivamente a personal cualificado profesionalmente. La eventual reparación de los aparatos tiene que hacerla solamente un centro de asistencia autorizado por BALTUR utilizando exclusivamente repuestos originales. Si no se respeta lo anteriormente se puede comprometer la seguridad del aparato. Para garantizar la eficacia del aparato y para que funcione correctamente es indispensable que el personal cualificado profesionalmente realice el mantenimiento periódicamente ateniéndose a las indicaciones suministradas por el fabricante. -
Página 59: Alimentación Eléctrica
ADVERTENCIAS DIRIGIDAS AL USUARIO PARA USAR EL QUEMADOR EN CONDICIONES DE SEGURIDAD PRELIMINARES ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA • La seguridad eléctrica del aparato se consigue solo cuando el mismo está conectado correctamente a una buena instalación de puesta a tierra, realizado tal y como establecen las normas de seguridad vigentes. Es necesario comprobar este requisito de seguridad fundamental. En caso de dudas, pida al personal cualificado profesionalmente que haga un control detenido de la instalación eléctrica pues el fabricante no se hace respon- sable de los posibles daños causados por la falta de puesta a tierra de la instalación. •... -
Página 60: Caracteristicas Tecnicas
CARACTERISTICAS TECNICAS TBG TBG TBG 50LX PN 80LX PN 110LX PN 140LX PN 200LX PN MAX kW 1200 1450 2000 POTENCIA TERMICA MIN kW FONCIONAMENTO Dos etapas progresivo/ modulante EMISIÓN NOx mg/kWh < 80 (Classe III EN 676) 0,55 MOTOR r.p.m. 2800 2800 2800 2800 2800 0,66 1,20 1,60 2,40 3,20 POTENCIA ELECTRICA ABSORBIDA* / A FUSIBLE DE LINEA 400 V TRANSFORMADOR DE ENCENDIDO 26 kV - 40 mA – 230 V / 50 Hz VOLTAJE 3N ~ 400 V ±10%- 50 Hz GRADO DE PROTECCIÓN IP 44... -
Página 61: Dimensiones Maximas
N° 0002471050 DIMENSIONES MAXIMAS REV.: 20/12/05 MODELO D L N min max Ø Ø min max TBG 50LX PN 645 275 370 510 380 160 1230 175 400 161 159 260 225 300 M12 170 202 12 83,5 45 TBG 80LX PN 645 275 370 520 380 160 1230 175 400 180 178 280 250 325... -
Página 62: Linea Di Alimentación
N° 0002922511 RANGO DE TRABAJO TGB 50LX PN ÷ 200LX PN REV.: 13/11/07 Los rangos de trabajo se han obtenido con calderas de prueba que cumplen los requisitos de la norma EN676 y son orientativos para realizar los acoplamientos entre el quemador y la caldera. Para que el quemador funcione correctamente las dimensiones de la cámara de combustión tienen que ajustarse a la normativa vigente; en caso contrario hay que consultar con los fabricantes. LINEA DI ALIMENTACIÓN N° 0002910950 ESQUEMA DE PRINCIPIO DEL QUEMADOR DE GAS REV.: 10/05/06 El esquema de principio de la línea de alimentación del gas está indicado en la figura de abajo. La rampa de gas está homologada según la normativa EN 676 y se entrega separadamente del quemador. -
Página 63: Aplicación Del Quemador A Al Caldera
APLICACIÓN DEL QUEMADOR A LA CALDERA MONTAJE DEL GRUPO DE LA CABEZA A) Ajustar la posición de la brida de unión 5 aflojando los tornillos 6 de manera que la cabeza de combustión entre en la cáma- ra de combustión la distancia aconsejada por el fabricante del generador. Siguiendo el plano de al lado, meta el tubito duro en el alojamiento que hay en la brida de conexión y fíjelo con el tornillo. Este tubito hay que cortarlo a ras del difusor. B) Poner en el tubo la junta aislante 3 intercalando la cuerda 2 entre la brida y la junta. Nota: selle completamente con material idóneo el espacio que hay entre el soporte de las boquillas Tubo rígido detección presión del quemador y el agujero que hay en el refractario... -
Página 64: Conexiones Eléctricas - Descripción Del Funcionamiento
CONEXIONES ELÉCTRICAS La línea de alimentación trifásica tiene que tener un interruptor con fusibles. Además, las normas requieren que haya un interruptor en la línea de alimentación del quemador, colocado fuera del local de la caldera en un lugar al que se pueda acceder con facilidad. Por lo que concierne a las conexiones eléctricas (línea y termostatos) hay que atenerse al esquema eléctrico adjunto. Para realizar la conexión del quemador a la línea de alimentación hay que seguir los pasos siguientes: 1) Quitar la tapa quitando los 4 tor nillos (1) de la figura 1, sin quitar la tapita transparente. De esta manera se puede acceder al cuadro eléctrico del quemador. -
Página 65: Descripción Del Fun Cionamiento De La Modulación
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Al cerrar el interruptor 1, si los contactos de los termostatos están cerrados, la tensión llega a la caja de mando y control (se en- ciende el led 2) que inicia su funcionamiento. De esta manera se activa el motor del ventilador (led 3) para efectuar el prebarrido de la cámara de combustión y al mismo tiempo el servomotor de mando de la clapeta del aire se pone en la posición de apertura correspondiente a la potencia máxima regulada. Cuando termina la fase de prebarrido la clapeta del aire se vuelve a poner en la posición de llama de encendido. Si el presostato de control de la presión del aire de ventilación detecta una presión suficiente, se activa el transformador de encendido (led 4) y de- spués dedos segundos se abren las válvulas del gas principal y de seguridad (led 5). Leyenda: Hay que precisar que: 1 Interruptor general 5 Luz testigo válvulas de gas a) La válvula principal lleva un dispositivo para la regulación pro-... -
Página 66: Cajas De Mando Y Control Para Quemadores De Gas
CAJAS DE MANDO Y CONTROL PARA QUEMADORES DE GASGAS LME 22... Indicación Durante la puesta en marcha, la indicación del estado tiene lugar según la tabla siguiente: del estado operativo Tabla de los códigos de color para el indicador luminoso multicolor (LED) Estado Código color Color Tiempo de espera “tw”, otros estados de espera Apagado ¡..........Fase de encendido, encendido controlado Amarillo intermitente ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Funcionamiento, llama OK Verde ¡..........Funcionamiento, llama no OK Verde intermitente ¡... -
Página 67: Encendido Y Regulación Con Gas Metano
y MAN (manual). La caja de mando y control recibe así ENCENDIDO Y REGULACIÓN CON GAS METANO tensión y el programador hace que se active el quemador como describe el capítulo “descripción del funcionamien- 1) Asegúrese de que la cabeza de combustión entre en la cámara to”. de combustión la cantidad indicada por el fabricante de la calde- Nota: el prebarrido se efectúa con el aire abierto y por lo tanto, du- ra. Compruebe que el dispositivo que cierra el aire en la cabeza rante el mismo, el servomotor de regulación se activa y realiza de combustión esté, a ser posible, en la posición adecuada para la carrera completa de apertura hasta el “máximo” regulado. - Página 68 no se abren las válvulas del gas, por consiguiente el quemador MAN (manual) y MAX (máximo). El servomotor de regulación se para bloqueándose. Para asegurarse del correcto funcio- del aire se pone al “máximo” y por consiguiente también el su- namiento del presostato del aire hay que, con el quemador ministro de gas alcanza el caudal térmico máximo. Luego se al mínimo suministro, aumentar el valor de regulación hasta controla la cantidad de gas suministrada leyendo el contador. comprobar que interviene con el inmediato paro de bloqueo Con el quemador encendido con el suministro máximo existen- del quemador. Desbloquee el quemador, presionando el botón te, se ve el caudal de gas haciendo la diferencia entre las dos...
-
Página 69: Cómo Se Mide La Corriente De Ionización
Cuando se termina de medir, volver a poner el puente que se había desconectado antes N°0002935021 ESQUEMA DE REGULACIÓN DE LOS ELECTRODOS/SONDA DE IONIZACIÓN REV.: 13/11/2007 Ñ Mod. Leyenda: TBG 50LX PN 1- Electrodo de ionización TBG 80LX PN 2- Electrodo de encendido TBG 110LX PN 3- Disco llama 4- Mezclador TBG 140LX PN... -
Página 70: Esquema De Regulación De La Cabeza
X= Distancia entre cabeza-disco; regular la distancia X siguiendo las REGULACIÓN DEL AIRE EN LA CABEZA DE indicaciones siguientes: COMBUSTIÓN a) aflojar el tornillo 1 La cabeza de combustión lleva un dispositivo de regulación para b) actuar con el tornillo 2 para poner la cabeza de combustión 3 según abrir o cerrar el paso del aire entre el disco y la cabeza. De esta la referencia 4. manera se consigue obtener, cerrando el paso, una presión de- lante del disco muy elevada incluso con bajos caudales. La ele- c) regular la distancia X entre el valor mínimo y máximo según lo vada velocidad y turbulencia del aire hace que entre mejor en el indicado en la tabla. combustible por lo tanto, una óptima mezcla y estabilidad de la llama. Puede ser indispensable tener una elevada presión del aire antes del disco para evitar pulsaciones de llama; esta condición QUEMADOR Valor indicado por la es indispensable cuando el quemador trabaja en una cámara de referencia 4 combustión presurizada y/o con alta carga térmica. -
Página 71: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Hacer periódicamente el análisis de los gases de descarga de la combustión controlando que los valores de las emisiones sean correctos. Cambiar periódicamente el filtro del gas cuando está sucio. Verificar que todos las partes de la cabeza de combustión estén en buen estado, no deformadas por la temperatura y sin impurezas o depósitos que deriven del ambiente donde está la in- stalación o por una mala combustión; controlar que los electrodos funcionan bien. Si fuera necesario limpiar la cabeza de combu-... -
Página 72: Reglaje Levas Servomotor Sqn 72.2B4A20
N°0002935210 REGLAJE LEVAS SERVOMOTOR SQN 72.2B4A20 1 - Palanca de insercion y esclusion union motor eje de levas I - Leva de regulacion aire 2° llama (80°) 2 .- Escala de referencia II - Cierre total aire (quemador detenido) (0°) 3 - Indicator de posición III - Leva regulacion aire 1° llama (20°) IV - L eva conexion valvula 2° llama (40°) Para modificar la regulacion de las levas utilizadas, se opera con los respectivos anillos (I - II - III..). El indice del anillo indica en la respectiva escala de referencia el angulo de rotacion predispuesto para cada leva. -
Página 73: Causa Posible
INSTRUCCIONES PARA AVERIGUAR LAS CAUSAS DE IRREGULARIDAD EN EL FUNCIONAMIENTO DE LOS QUEMADORESDE GAS DE DOS ETAPAS Y SU ELIMINACIÓN IRREGULARIDAD CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN aparato se bloquea con llama(lámpara 1)Interferencia de la corriente deioniza- 1) Invertir la alimentación (lado 230V) testigo roja encendida).Avería relacio- ción por parte deltransformador de del transformador de encendidoy nada con el dispo-sitivo de control de encendido. comprobar con un microampe-rímetro llamaEl aparato se bloquea, sale el 2) Sensor de llama (sonda ionización) analógico. gas,pero no hay llama (lámpara testi- ineficaz. 2) Sustituir el sensor de llama goroja encendida).Avería relacionada 3) Sensor de llama (sonda ionización) en 3) Corregir la posición del sensor della- con el circuitode encendidoEl aparato... -
Página 74: Esquema Eléctrico
72 / 73 000608327_2007... - Página 75 73 / 73 000608327_2007...
- Página 76 Il presente catalogo riveste carattere puramente indicativo. La casa, pertanto, si riserva ogni possibilità di modifica dei dati tecnici e quant’altro in esso riportato. Technical data in this brochure are given as information only. Baltur reserves the right to change specification, without notice.