Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
Informaciones preliminares
Estimado Cliente, muchas gracias por la preferencia que nos ha dado. Le reco-
mendamos leer atentamente las siguientes instrucciones de instalación y uso del
automatismo para obtener unas prestaciones óptimas. Además, le recordamos
que el montaje de este producto debe ser realizado solamente por profesionales.
Antes de empezar con la instalación o poner en marcha una puerta peatonal au-
tomática, debe realizarse una inspección en el terreno por parte de personal profe-
sionalmente competente para detectar las medidas del compartimento de la pared,
de la cerradura y de la automatización.
Dicha inspección sirve para la evaluación de los riesgos y para elegir y aplicar las
soluciones más adecuadas según el tipo de tráfico peatonal (intenso, limitado,
monodireccional, bidireccional, etc.), el tipo de usuarios (ancianos, minusválidos,
niños, etc.), la presencia de peligros potenciales o situaciones locales especiales.
Para facilitar al instalador la aplicación de las prescripciones de la Norma Europea
EN 16005 referente a la seguridad del uso de las puertas peatonales automáticas,
se aconseja consultar las guías UNAC (Asociación de fabricantes de cerramientos
motorizados y automatismos para cerraduras en general) disponibles en el sitio: /
ass/unac.
1.1 ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD
ATENCIÓN - PARA LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS ES IMPORTANTE QUE
SE SIGAN TODAS LAS INSTRUCCIONES
CONSERVAR CON CUIDADO ESTAS INSTRUCCIONES
1° - Si no está previsto en el cuadro eléctrico, instalar aguas arriba del mismo un
interruptor de tipo magnetotérmico (omnipolar con apertura mínima de los contac-
tos igual a 3 mm) que lleve un marcado de conformidad con las normativas inter-
nacionales. Dicho dispositivo debe estar protegido ante el accidental (instalándolo,
por ejemplo, dentro de un recierre cerrado con llave)
2° - Para la sección y el tipo de cables se aconseja utilizar un cable del tipo
H05RN-F con una sección mínima de 1,5 mm2 y, de todas maneras, atenerse a la
norma IEC 364 y a las normas de instalación vigentes en su País.
3° - colocación de un eventual par de fotocélulas: el radio de las fotocélulas debe
estar a una altura no superior a 70 cm del suelo y a una distancia del plano de
movimiento de la puerta no superior a 20 cm. Su correcto funcionamiento debe
comprobarse al final de la instalación de conformidad con la EN 16005.
4° - En aras del cumplimiento de los límites impuestos por la EN 16005, si la fuerza
pico supera el límite normativo de 400 N es necesario recurrir a la detección de la
presencia activa en toda la altura de la puerta (hasta 2,5 m máx.). En este caso, los
sensores deben aplicarse de la manera indicada en la norma EN 16005.
NOTA: Es obligatoria la puesta a tierra de la instalación.
Los datos descritos en este manual son meramente indicativos.
MYONE se reserva el derecho de modificarlos en cualquier momento.
Realizar la instalación cumpliendo con las normas y leyes vigentes.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN
ATENCIÓN - UNA INSTALACIÓN INCORRECTA PUEDE CAUSAR DAÑOS
GRAVES SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1° - Este manual de instrucciones está dirigido exclusivamente a personal espe-
cializado que conozca los criterios constructivos y los dispositivos de protección
contra accidentes para las cancelas, puertas y las puertas motorizadas (atenerse
a las normas y a las leyes en vigor).
2° - El instalador deberá expedir al usuario final un manual de instrucciones de
conformidad con la 12635.
3° - El instalador, antes de proceder con la instalación, deberá prever el análisis
de los riesgos del cierre automatizado final y la seguridad de los puntos peligro-
sos identificados (siguiendo la norma EN 16005).
4° - El instalador, antes de instalar el motor de desplazamiento, debe comprobar
que la cancela esté en buenas condiciones mecánicas y que se abra y cierre
adecuadamente.
5° - El instalador deberá instalar el órgano para la ejecución de la liberación
manual a una altura inferior a 1,8 m.
6° - El instalador deberá quitar los eventuales impedimentos para el movimiento
motorizado de la cancela (por ejemplo, pestillos de cierre, candados, cerraduras,
etc.)
7° - El instalador deberá colocar de manera permanente las etiquetas que avisen
ante el aplastamiento en un punto muy visible o cerca de eventuales mandos
fijos.
8° - El cableado de los diferentes componentes eléctricos externos al operador
(por ejemplo, fotocélulas, intermitentes, etc.) debe realizarse de conformidad con
la EN 16005.
34
9° - El eventual montaje de una botonera para el mando manual del movimiento
debe realizarse colocando la botonera de una manera tal que quien la accione no
se encuentre en una posición peligrosa; además, deberá hacerse de una manera
tal que se reduzca el riesgo de accionamiento accidental de los pulsadores.
10° - Mantener los mandos del automatismo (botonera, mando a distancia, etc.)
fuera del alcance de los niños. El órgano de maniobra (un interruptor mantenido
cerrado manualmente) debe estar en una posición que sea visible para quien
conduzca, pero alejada de las partes en movimiento. Debe instalarse a una altura
mínima de 1,5 metros.
11° - Este aparato puede ser utilizado por niños con una edad superior a 8 años
y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin
experiencia ni conocimientos, si son controlados o instruidos para el uso del apa-
rato de una manera segura, comprendiendo los riesgos inherentes del mismo.
12° - Los niños no deben jugar con el aparato.
13° - La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por
niños sin la supervisión de un adulto.
14° - No permitir que los niños jueguen con los mandos fijos. Mantener fuera del
alcance de los niños los mandos a distancia.
15° - Los dispositivos de mando fijos deben instalarse de una manera tal que
sean visibles.
16° - Antes de realizar cualquier operación de instalación, ajuste y mantenimiento
de la instalación, quitar la tensión actuando sobre el interruptor magnetotérmico
correspondiente conectado aguas arriba de la instalación.
17° - Al final de la instalación, el instalador deberá asegurarse de que no entor-
pezca en calles o aceras públicas.
1.2 MARCADO CE Y DIRECTIVAS EUROPEAS
Las automatizaciones MYONE para puertas abatibles peatonales
han sido diseñadas y fabricadas de conformidad con los requisitos
de seguridad de la norma europea EN 16005 y están provistas del
marcado CE de conformidad con la Directiva de Compatibilidad Electromagnética
(2014/30/UE).
Además, las automatizaciones MYONE están provistas de la Declaración de
incorporación por la Directiva Máquinas (2006/42/CE).
De conformidad con la Directiva Máquinas (2006/42/CE) el instalador que realiza
una puerta peatonal automática tiene las mismas obligaciones que el fabricante
de una máquina y, como tal, debe:
- preparar el fascículo técnico que deberá contener los documentos indicados
en el Anexo V de la Directiva Máquinas;
(El fascículo técnico debe conservarse y ser puesto a disposición de las
autoridades nacionales competentes durante al menos diez años desde la fecha
de fabricación de la puerta peatonal automática);
- redactar la declaración CE de conformidad según el Anexo ll-A de la Directiva
Máquinas y entregarla al cliente;
- colocar el marcado CE en la puerta peatonal automática de conformidad con
el punto 1.7.3 del Anexo l de la Directiva Máquinas.
Los datos indicados en este manual han sido redactados y controlados con el
mayor de los cuidados.
Sin embargo, MYONE S.r.l. no puede asumir responsabilidad alguna por
eventuales errores, omisiones o aproximaciones debidas a exigencias técnicas
o gráficas.
La empresa MYONE S.r.l. se reserva el derecho de realizar modificaciones
encaminadas a mejorar los productos. Por dicha razón, las ilustraciones y las
informaciones que aparecen en este documento deben considerarse como no
vinculantes.
Esta edición del manual anula y sustituye a las anteriores. En caso de modifica-
ción se expedirá una edición nueva.
Capítulos
Tabla de contenido
