New Holland B110 Manual De Empleo página 82

SECCION 4 - MANDOS/INSTRUMENTOS/ACCESORIOS
Estas palancas accionan los mandos del equipo
retroexcavador. La velocidad del movimiento de
cada mando depende del ángulo de la inclinación
de la palanca. En posición intermedia se obtienen
dos movimientos simultáneos.
IMPORTANTE: Para toda utilización del equipo
retroexcavador, la máquina debe estar obligatoria-
mente apoyada sobre los estabilizadores. Ver capí-
tulo "Mandos de los estabilizadores" y sección 5,
capítulo "Puesta en posición trabajo del equipo
retroexcavador".
IMPORTANTE: Hay, en función de los países, cua-
tro configuraciones posibles de los mandos del
equipo retroexcavador:
- Configuración estándar.
- Configuración ISO.
- Configuración con cuatro palancas.
- Configuración de mandos cruzados.
La utilización de las palancas de mando es dife-
rente. Controlar cuál es la configuración que existe
en su máquina.
!
ATENCIÓN
Controlar los mandos de las funciones antes de uti-
lizar la máquina. El incumplimiento de esta instruc-
ción puede provocar movimientos imprevistos de la
máquina y provocar lesiones incluso heridas morta-
les.
4-42
CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR
Palanca de mando izquierda de la pluma y de
orientación del equipo retroexcavador
Esta palanca de mando tiene cinco posiciones:
Posición (0): Neutro/mantenimiento. Esta posición
permite interrumpir el movimiento del equipo. Una
vez que se suelta la palanca, ésta regresa automáti-
camente a la posición neutra (0) y el equipo queda
en la misma posición en la cual se encontraba
cuando se interrumpió el movimiento.
Posición (A): La pluma retroexcavadora desciende.
Posición (B): La pluma retroexcavadora asciende.
Posición (C): El equipo retroexcavador gira hacia la
izquierda.
Posición (D): El equipo retroexcavador gira hacia la
derecha.
Palanca de mando derecha del balancín y de la
cuchara del equipo retroexcavador
Esta palanca de mando tiene cinco posiciones:
Posición (0): Neutro/mantenimiento. Esta posición
!
permite interrumpir el movimiento del equipo. Una
vez que se suelta la palanca, ésta regresa automáti-
camente a la posición neutra (0) y el equipo queda
en la misma posición en la cual se encontraba
cuando se interrumpió el movimiento.
Posición (E): El balancín retroexcavador sale.
Posición (F): El balancín retroexcavador entra.
Posición (G): La cuchara retroexcavadora entra.
Posición (H): La cuchara retroexcavadora sale.