Tabla de contenido
IT
SH 350, SH 500, SH 700
Profilo esterno / Profilo interno
Durante il procedimento di appli-
cazione dell'acciaio sul coltello ad
anello va ricordato che l'acciaio deve
essere mantenuto nel corretto angolo
di inclinazione rispetto al coltello ad
anello. Se l'angolo è troppo grande si
può ottenere un arrotondamento del
coltello ad anello. Ciò rende difficile
la riaffilatura.
SH 700-Hook, SH 900,
SH 1000
Profilo esterno / Profilo interno
È necessario prestare attenzione
affinché tra il coltello ad anello e
l'acciaio vi sia una distanza suffici-
ente.
ES
SH 350, SH 500, SH 700
Borde exterior / Borde interior
Para el endurecido de la cuchilla en
forma de anillo se debe tener cuida-
do de que el acero se mantenga en
el ángulo correcto con respecto al
anillo. Si el ángulo sea demasiado
grande se pueden producir un re-
dondeado de la cuchilla en forma de
anillo. Esto dificultaría el reafilado.
SH 700-Hook, SH 900,
SH 1000
Borde exterior / Borde interior
Se debe dejar suficiente distancia
entre la cuchilla en forma de anillo y
el acero
PT
SH 350, SH 500, SH 700
Aresta externa / Aresta interior
Ao endurecer a lâmina circular é
necessário ter em atenção que o aço
seja mantido no ângulo correto em
relação à lâmina circular. Quando
o ângulo é demasiado grande,
acontece um arredondamento da
lâmina circular. O afiamento é assim
dificultado.
SH 700-Hook, SH 900,
SH 1000
Aresta externa / Aresta interior
É necessário ter em atenção uma
distância suficiente entre a lâmina
circular e o aço.
27
Tabla de contenido
