Tabla de contenido
IT
Il valore delle vibrazioni indica-
to è stato misurato secondo un
procedimento di controllo nor-
malizzato e può essere diverso
da quello rilevato in caso di un
utilizzo effettivo. Può essere im-
piegato per il confronto tra pro-
dotti o per una valutazione intro-
duttiva dell'interruzione.
Rilassare regolarmente le brac-
cia e le mani previene contrazi-
oni nocive per la salute.
2.3
Condizioni di impiego
Temperatura d'esercizio
Umidità relativa
3.1
Modalità di lavaro
Durante il funzionamento è ne-
cessario prestare attenzione a
mantenere una postura ergono-
mica. A tale proposito il pollice
della mano che tiene il untesile
a mano deve sempre essere
mantenuto allungato.
Durante una passata leggera o
una passata di spianatura sulla
superficie da lavorare, la super-
ficie del coltello ad anello deve
essere mantenuta il più possibi-
le bassa sulla superficie
Per la massima efficienza delle
utensili a mano si raccomanda
di tenere a disposizione una
lama ad anello di ricambio.
Durante il funzionamento è
necessario
procedere
rego-
larmente alla ingrassatura con il
ES
El valor de vibración declara-
do ha sido medido conforme a
un método de ensayo norma-
lizado. Puede emplearse para
comparar con otros productos,
así como para determinar previ-
amente la exposición.
El distender con regularidad
brazos y mano evita tensiones
nocivas para la salud.
2.3
Condiciones de uso
Gama de temperaturas en servicio
Humedad relativa del aire
3.1
Instrucciones de traba-
jo
Se debe mantener una posici-
ón ergonómica cuando se esté
utilizando la máquina. Para ello
se debe mantener siempre esti-
rado el pulgar de la mano que
sujeta el portaútil.
En caso de tracción de alisado
o plana sobre la superficie que
se debe trabajar, se debe man-
tener la superficie de la cuchilla
en forma de anillo lo más plana
posible sobre la superficie a
rectificar.
Para lograr la máxima eficiencia
del portaútiles se recomienda
tener siempre disponibles cu-
chillas en forma de anillo de re-
puesto.
¡ Durante el funcionamiento se
debe lubricar con regularidad!
Si tiene cualquier otra preg-
PT
O valor de vibrações indicado
foi medido conforme um pro-
cesso de medição normalizado
e pode diferir do valor produzido
durante a utilização real. O valor
pode usado para comparações
de produtos ou para uma avali-
ação inicial da anulação.
Flectir regularmente os braços
e as mãos evita tensões mus-
culares adversas para a sua
saúde.
2.3
Condições de ope-
ração
Gama de temperaturas em operação
Máxima humidade relativa do ar
3.1
Indicações para o
trabalho
Deve-se ter em atenção uma
postura ergonómica durante a
operação. Nesse caso, o pole-
gar da mão que segura aem-
punhadura deve estar sempre
estendido.
No caso de uma tração alisado-
ra ou suave sobre a superfície
a trabalhar, a superfície da lâmi-
na circular deve ser mantida o
mais rente possível à superfície
a aparar.
Para uma eficiência máxima da
empunhaduras recomenda-se
ter sempre preparada uma lâ-
mina circular de substituição.
Durante a operação é ne-
cessário voltar a lubrificar com
a lata de massa lubrificante!
-7 to +50°C
95% at +10°C
not condensed
19
Tabla de contenido
