Página 5
sImbolI ímbolos ímbolos talIano spañol ortugúes Attenzione! ¡Atención! Atenção! Da leggere assolutamente! ¡Léase imprescindiblemente! A ler impreterivelmente! Questa informazione è molto importante Esta información es muy importante para Esta informação é extremamente impor- per il mantenimento della funzionalità del garantizar el funcionamiento del produc- tante para a garantia de funcionamento prodotto.
Página 7
Í Í ndIce ndice ndice talIano spañol ortugúes agina ágina ágina nformazioni Generali sUlla ndicación General relativa a ndicações Gerais sobre a .........14 ........16 .....18 sicUrezza seGUridad técnica de seGUrança ..16 mpieGo conforme della so conforme al pre visto tilização correcta para os fins .........14 .........18 macchina...
SUHNER. 1.1 i ndicAción generAl relAtiVA A seguridAd La presente documentación técnica es válida para la por- taútil SMH 60-SE. La portaútil debe ser manejada únicamente por personal cualificado. Es obligatorio el cumplimiento de las indicaciones de seguridad que se adjuntan por separado.
3.2 c 2.1.3 d onexión desconexión esmontAje ontAje de lA pinzA de Apriete Retire el útil o el pasador de sujeción (véase 2.1.2). Sujete bien el portaútil. Encienda la unidad de control. Realice una marcha de prueba durante al menos 30 segundos sin carga.