Tabla de contenido
IT
Il valore delle vibrazioni indica-
to è stato misurato secondo un
procedimento di controllo nor-
malizzato e può essere diverso
da quello rilevato in caso di un
utilizzo effettivo. Può essere im-
piegato per il confronto tra pro-
dotti o per una valutazione intro-
duttiva dell'interruzione.
2.3
Condizioni di impiego
Temperatura d'esercizio
Umidità relativa
3.1
Modalità di lavoro
• Al fine di ottenere un
risultato di lavoro ottimale,
muovere il utensili abrasivi
con una leggera pressione
in avanti e indietro.
• I nastri abrasivi possono
muoversi senza controllo in
qualsiasi direzione.
• Una pressione eccessiva
diminuisce l'efficienza della
utensile a mano e la durata
di vita del utensili abrasivi.
• Caricare uniformemente il
rullo di contatto fisso. Il cari-
co unilaterale influisce nega-
tivamente sul movimento
del nastro e causa un'usura
irregolare.
• Tenere l'utensile a mano
in modo tale che il nastro
abrasivo possa lavorare
dove viene trainato dal rullo
ES
El valor de oscilación indicado
se ha medido según un proce-
dimiento de verificación estan-
darizado y se puede diferenciar
del valor con un uso real. Se
puede utilizar para una compa-
ración de producto o para una
evaluación de la suspensión
preliminar.
2.3
Condiciones de opera-
ción
Gama de temperaturas
Gama de temperaturas
en servicio
em operação
Máxima humidade relativa
Humedad relativa del aire
do ar
3.1
Instrucciones de traba-
jo
• Para conseguir un resultado
de lijado óptimo, mover el
útiles para lijar uniforme-
mente en todas direccio-
nes ejerciendo una ligera
presión.
• Las cintas abrasivas se
pueden mover de forma
descontrolada en cualquier
dirección.
• Si se ejerce una presión
excesiva disminuyen el ren-
dimiento de la portaútil y la
duración del útiles para lijar.
• Someter a una carga uni-
forme al rodillo de contacto
fijo. La carga unilateral
influye negativamente en la
marcha de la cinta y oca-
siona un desgaste irregular.
• Sujetar el portaútil de forma
que la cinta abrasiva trabaje
allí donde es arrastrada por
el rodillo de contacto (ramal
PT
O valor de vibrações indicado
foi medido conforme um pro-
cesso de medição normalizado
e pode diferir do valor produzido
durante a utilização real. O valor
pode usado para comparações
de produtos ou para uma avali-
ação inicial da anulação.
2.3
Condições de ope-
ração
0 to +50°C
95 % at 10°C not
condensed
3.1
Indicações para o
trabalho
• Para se obter um resultado
óptimo, mover a ferramenta
para polir regularmente de
um lado para outro e com
uma pressão ligeira.
• As cintas de lixa podem
deslocar-se de forma
descontrolada em qualquer
direcção.
• Uma pressão excessiva
diminui a capacidade de
trabalho da empunhadura
e a duração de vida do
ferramenta para polir.
• Distribuir a carga uniforme-
mente pelo rolo de contacto
fixo. Quando a carga incide
só de um lado, o movi-
mento da cinta é afectado
negativamente, provocando
um desgaste irregular da
cinta.
• Segurar na empunhadura
de maneira a que a cinta de
lixa actue exactamente no
ponto onde é mantida esti-
21
Tabla de contenido
