ZF 4-1 M Manual De Uso página 97

PROGRAMMA DI MANUTENZIONE - MAINTENANCE PROGRAM - WARTUNGSPLAN
PROGRAMME D'ENTRETIEN - PROGRAMA DE MANTENIMIENTO - VEDLIKEHOLDSPLAN -
PROGRAMA DE MANUTENÇÃO - ONDERHOUDSPROGRAMMA - HUOLTO- OHJELMA -
ПРОГРΑΜΜΑ ΣΥΝΤΗРΗΣΗΣ - PROGRAM ODRŽAVANJA
INTERVENTO - INTERVENTION - LEISTUNG - INTERVENTION
- INTERVENCIONES - INNGREP - INTERVENÇÃO - INGREEP -
TOIMENPITEET -ПΕРІГРΑФΗ ΕРГΑΣІΩΝ - ZAHVAT
Descrizione - Description - Beschreibung - Description - Descripción - Beskrivelse
- Descrição - Beschrijving - Kuvaus - Περıγραφή - Opis
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
INTERVENTO dopo prime 25 ore - INTERVENTION After the fi rst 25
hours - LEISTUNG erste 25 Stunden - INTERVENTION après pre-
miere 25 heures - INTERVENCION después de las primeras 25 horas
- INGREEP etter de første 25 timene - INTERVENÇÃO Depois das
primeiras 25 horas - INGREEP na de eerste 25 uren - Toimenpiteet
25 käyttötunnin jälkeen - Εργασία Συνтήρησης μεтς πρώтες 25 ώρες
λειтουργíας - ZAHVAT nakon prvih 25 sati rada
Sostituzione olio - Fluid change - Ölwechsel - Vidange de l'huile - Sustitución
aceite - Oljeskift - Troca de fl uido - Olie vervangen - Öljynvaihto -
Αλλαγή Λαδıού - Zamjena ulja - ..........................................................................
Sostituzione fi ltro olio - Filter fl uid change - Filterwechsel - Vidange de
fi ltre huile - Sustitución fi ltro aceite - Skifte oljefi lter - Substituição de
fi ltro - Oliefi lter vervangen - Suodattimen vaihto -
Αvтıκαтάσтαση φίλтρου - Filter ulja - .............................................................
INTERVENTO - INTERVENTION - LEISTUNG - INTERVENTION
- INTERVENCIONES - INNGREP - INTERVENÇÃO - INGREEP -
TOIMENPITEET - ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΣΗΕ - ZAHVAT
Descrizione - Description - Beschreibung - Description - Descripción - Beskrivelse
- Descrição - Beschrijving - Kuvaus - Пεριγραφή - Opis
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
ZF 4-1 M / ZF 30 M
❑
❑
Timbro offi cina Data / Workshop stamp - Date /
Werkstattstempel - Datum / Tampon de l'Atelier - Date /
Sello taller - Fecha / Verkstedstempel - dato /
Carimbo da ofi cina - Data / Stempel werkplaats Datum /
Korjaamon leima- Pvm / Σφραγíδα Συνεργεíου & Ημερομηνíα
- Pečat servisera Datum
Timbro offi cina Data / Workshop stamp - Date /
Werkstattstempel - Datum / Tampon de l'Atelier - Date / Sello
taller - Fecha / Verkstedstempel - dato /
Carimbo da ofi cina - Data / Stempel werkplaats Datum /
Korjaamon leima- Pvm / Σφραγíδα Συνεργεíου & Ημερομηνíα
- Pečat servisera Datum
Timbro offi cina Data / Workshop stamp - Date /
Werkstattstempel - Datum / Tampon de l'Atelier - Date / Sello
taller - Fecha / Verkstedstempel - dato /
Carimbo da ofi cina - Data / Stempel werkplaats Datum /
Korjaamon leima- Pvm / Σφραγíδα Συνεργεíου & Ημερομηνíα
- Pečat servisera Datum
97