ZF Servoelectric 7805 Indicación Para El Montaje

Allgemeine Hinweise für den Aus-/Einbau von
ZF-Servolectric® (Elektrolenkung) Typ 7805 - Gen 3
Lenkungsteile sind Sicherheitsteile!
Arbeiten am Lenksystem dürfen aus Sicherheitsgründen nur von sachkundigem und geschultem
Personal durchgeführt werden. Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können zu schweren Unfällen führen.
Bei Arbeiten an der Lenkung ESD-Vorschriften beachten (Elektro Static Discharge).
Diese Anleitung gilt nur
wenn im Fahrzeug eine ZF-Servolectric war und ein Lenkgetriebe mit der gleichen Teilenummer (auf

Typenschild ersichtlich) verbaut wird.
wenn im Fahrzeug ein Lenkgetriebe eines anderen Herstellers verbaut war, die durch eine

einbaugleiche ZF-Servolectric ersetzt werden kann.
Ausbau
Selbstsichernde Muttern, Schrauben, Dichtteile und Sicherungselemente erneuern.
Falls das Lenkgetriebe aufgrund eines Unfalls ersetzt wird, auch die übrigen Teile der Lenkung (auch
wenn keine sichtbare Beschädigung vorhanden ist), wie z. B.: Reifen, Felge, Achse, Achsaufhängungen
und mech. Verbindungsteile auf Beschädigung kontrollieren.
Gegebenenfalls defekte Teile reparieren oder ersetzen.
1. Lenkrad in Geradeausfahrtstellung drehen. Die Räder der Vorder- und Hinterachse müssen fluchten.
Das Lenkradschloss in Geradeausfahrtstellung, falls möglich, arretieren.
2. Einbaulage und die Position der ZF-Servolectric markieren. Die Markierungen werden benötigt, falls
die ZF-Servolectric wieder eingebaut werden soll.
3. Zündung ausschalten und den Minuspol der Batterie abklemmen, um den Stromkreis zu
unterbrechen.
4. Elektrische Steckverbindungen, die mit dem Bordnetz verbunden sind, abziehen. Falls die
Spurstangen im Fahrzeug verbleiben, diese von der ZF-Servolectric abbauen.
5. ZF-Servolectric ausbauen, dabei Hinweise des Fahrzeugherstellers beachten.
Einbau
1. Kontrollieren, ob die ZF-Servolectric in Geradeausfahrtstellung ist. Dazu müssen die Markierungen
von Lenkspindel/Schutzkappe (falls vorhanden) zum Gehäuse übereinstimmen.
2. ZF-Servolectric in Lage und Position wie beim Ersteinbau einbauen und mit Schrauben, Muttern,
Unterlegscheiben usw. befestigen. Hinweise des Fahrzeugherstellers beachten.
3. Die Spurstangen an das Lenkgetriebe anbauen. Hinweise des Fahrzeugherstellers beachten.
4. Die fahrzeugseitigen elektrischen Steckverbindungen montieren.
5. Den Minuspol der Batterie anklemmen.
6. Die Spureinstellung nach Fahrzeugherstellerangaben kontrollieren und ggf. korrigieren.
ZF Friedrichshafen AG ▪ ZF Services
Obere Weiden 12, 97424 Schweinfurt, Germany
Technical Support Phone: +49 9721 4755555
Fax: +49 9721 4755556
[email protected]
www.zf.com
Montagehinweis
Mounting instruction
Instruction de montage
Indicación para el montaje
© ZF Friedrichshafen AG
DE IT
EN PL
FR CS
ES RU
Printed in Germany
60080 IN
09.2014
1 / 25