G Consumer Information F Informations consommateurs D Verbraucherinformation
N Consumenteninformatie I Informazioni per l'Acquirente E Información para el consumidor
K Forbrugeroplysninger P Informação ao Consumidor T Yhteystiedot
M Forbrukerinformasjon s Konsumentinformation R Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή
G • Please read these instructions before assembly and use of this product.
• Adult assembly is required. Tool needed for battery installation:
Phillips screwdriver.
• Requires three "AA" (LR6) alkaline batteries (not included) for
toy operation.
• Use only for a child:
- who is able to hold head up unassisted
- who is not able to climb out
- who weighs less than 12 kg (26 lbs) and is less than 81 cm
(32 inches) in height.
• Product features and decorations may vary from photos.
F • Merci de lire la notice d'instructions avant d'assembler et d'utiliser
ce produit.
• Le produit doit être assemblé par un adulte. Outil nécessaire pour
l'installation des piles : un tournevis cruciforme.
• Fonctionne avec 3 piles alcalines AA (LR6), non fournies.
• Utiliser uniquement pour un enfant :
- qui est capable de tenir sa tête droite sans aide
- qui est incapable de sortir seul du produit
- qui pèse moins de 12 kg et mesure moins de 81 cm.
• Les caractéristiques du produit et les décors peuvent varier par
rapport aux illustrations.
D • Diese Anleitung bitte vor dem Zusammenbau und Gebrauch des
Produktes durchlesen.
• Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich.
Zum Auswechseln und Einlegen der Batterien ist ein
Kreuzschlitzschraubenzieher erforderlich.
• Drei Alkali-Batterien AA (LR6) erforderlich (nicht enthalten).
• Nur für Kinder verwenden, die ihren Kopf schon selbst halten und
nicht aus dem Produkt herausklettern können, weniger als 12 kg
wiegen und kleiner als 81 cm sind.
• Abweichungen von den abgebildeten Fotos in Farbe und
Gestaltung vorbehalten.
N • Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het product in elkaar gaat
zetten en gebruiken.
• Moet door volwassene in elkaar worden gezet. Benodigd gereedschap:
kruiskopschroevendraaier.
• Werkt op drie "AA" (LR6) alkalinebatterijen (niet inbegrepen).
• Uitsluitend te gebruiken door een kind dat zijn hoofdje zonder hulp
rechtop kan houden en niet uit het speelgoed kan klimmen.
• Uitsluitend te gebruiken door een kind dat lichter is dan 12 kg en
niet langer is dan 81 cm.
• Productkenmerken en -versieringen kunnen afwijken van die op
de foto's.
I • Leggere queste istruzioni prima del montaggio e uso.
• Il giocattolo deve essere montato da un adulto. Attrezzo richiesto
per sostituire le pile: cacciavite a stella non incluso.
• Richiede tre pile alcaline formato stilo "AA" (non incluse)
per l'attivazione.
• Usare solo con i bambini in grando di tenere la testa eretta senza
aiuto e che non siano in grado di camminare o uscire dal prodotto.
• Usare solo con i bambini che pesano meno di 12 kg e di altezza
inferiore a 81 cm.
• Le caratteristiche e decorazioni del prodotto possono variare rispetto
a quelle illustrate nelle foto.
E • Recomendamos leer estas instrucciones antes de montar y utilizar
el producto.
• Requiere montaje por parte de un adulto. Herramienta necesaria para
la colocación de las pilas: destornillador de estrella (no incluido).
• Funciona con 3 pilas alcalinas AA/LR6, (no incluidas).
• Usar solo con bebés que sepan mantener la cabeza erguida por sí
solos y que no sepan andar ni puedan salir solos del saltador.
• Peso máximo permitido: 12 kg. Altura máxima permitida: 81 cm.
• Los colores y decoración del producto pueden ser distintos de
los mostrados.
K • Læs denne brugsanvisning, før produktet samles og tages i brug.
• Produktet skal samles af en voksen. Der skal bruges en
stjerneskruetrækker ved isætning af batterier.
• Der skal bruges tre alkaliske "AA"-batterier (LR6 - medfølger ikke)
i produktet.
• Må kun bruges til børn:
- som kan holde hovedet ved egen hjælp
- som ikke kan kravle ud
- som vejer under 12 kg og måler højst 81 cm.
• Produktets egenskaber og mønstre kan afvige fra det viste.
P • Por favor leia estas instruções antes de montar e usar o produto.
• REQUER MONTAGEM POR PARTE DE UM ADULTO. Ferramenta
necessária à instalação das pilhas: chave de fendas Phillips
(não incluída).
• Funciona com 3 pilhas "AA" (LR6) alcalinas (não incluídas).
• Usar apenas por crianças:
- que já conseguem manter a cabeça direita sem ajuda
- que ainda não consigam sair sozinhas do baloiço
- que pesem menos de 12 kg e que tenham menos de 81 cm
de altura.
• As características e as decorações do produto podem diferir
das mostradas.
T • Lue käyttöohje ennen kuin kokoat tuotteen ja otat sen käyttöön.
• Tuotteen kokoamiseen tarvitaan aikuista. Paristojen asennukseen
tarvitaan ristipäämeisseli.
• Lelujen käyttöön tarvitaan kolme AA (LR6)-alkaliparistoa
(ei mukana pakkauksessa).
• Käytä hyppykiikkua vain, jos lapsi
- osaa pitää päänsä pystyssä tuetta
- ei osaa kiivetä pois kiikusta
- painaa alle 12 kiloa ja on alle 81 cm pitkä.
• Tuote ja kuviot saattavat poiketa kuvissa näkyvistä.
M • Les bruksanvisningen før montering og bruk av dette produktet.
• Montering må utføres av en voksen. Verktøy til skifting av
batterier: stjerneskrujern.
• Bruker tre alkaliske AA-batterier (LR6, medfølger).
• Må bare brukes av barn som
- selv kan holde hodet oppe
- ikke kan klatre ut
- veier mindre enn 12 kg og er lavere enn 81 cm.
• Utseendet og funksjonene til produktet kan avvike fra bildene.
s • Läs dessa anvisningar innan du monterar och använder produkten.
• Kräver vuxenhjälp vid montering. Verktyg som krävs vid
batteribyte: stjärnskruvmejsel.
• Kräver tre alkaliska AA-batterier (LR6) (ingår ej) för att leksaken
ska fungera.
• Får endast användas för barn
- som kan hålla upp huvudet utan hjälp
- och som inte kan gå eller klättra ur
- som väger mindre än 12 kg och som är kortare än 81 cm.
• Produkten och dekoren kan skilja sig från fotona.
R • Διαβάστε τις οδηγίες πριν τη συναρμολόγηση και τη χρήση
του προϊόντος.
• Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Εργαλείο για τη
συναρμολόγηση: σταυροκατσάβιδο.
• Απαιτούνται τρεις αλκαλικές μπαταρίες "ΑΑ" (LR6) (δεν
περιλαμβάνονται) για τη λειτουργία του παιχνιδιού.
• Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για παιδιά που είναι ικανά να
κρατούν το κεφάλι τους ψηλά χωρίς βοήθεια και που δεν μπορούν
να σκαρφαλώσουν και να βγουν έξω από αυτό
- ζυγίζουν λιγότερο από 12 κιλά και έχουν ύψος λιγότερο από 81 εκ.
• Τα χρώματα και τα σχέδια μπορεί να διαφέρουν από αυτά που
φαίνονται στις εικόνες.
4
