G Jumpin' Fun! F Activation des sons et lumières D Hüpfspaß!
N Springen maar! I Saltelliamo! E ¡Salta, salta! K Hoppesjov! P Saltos divertidos!
T Hauskaa hyppelyä! M Hoppemoro! s Roligt att hoppa! R Διασκέδαση!
G Mode Switch
F Sélecteur de mode
D Einstellungsschalter
N Keuzeknop
I Leva Modalità
E Selector de opción
K Funktionsknap
P Interruptor de opções
T Käyttötavan valitsin
M Modusbryter
s Lägesomkopplare
R Διακόπτης Τρόπου
Λειτουργίας
G • Slide the power/volume switch to:
On with high volume,
• Slide the mode switch to:
Baby's jumping and spinning activates lights, sounds, and music!
Parent activates five minutes of continuous lights, sounds,
and music.
F • Glisser le bouton alimentation/volume sur :
volume faible,
marche à volume fort,
• Glisser le sélecteur de mode sur :
activation des lumières, des sons et de la musique par les sauts
de l'enfant
activation par un adulte de cinq minutes de lumières, de sons
et de musique
D • Den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler auf:
Ein-laut,
Aus stellen.
• Den Einstellungsschalter auf:
Aktivieren von Lichtern, Geräuschen und Musik durch
Hüpf-und Drehbewegungen des Babys oder
Aktivieren von fünf Minuten Lichtern, Geräuschen und Musik
durch die Eltern stellen.
G Power/Volume Switch
F Bouton alimentation/volume
D Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler
N Aan/uit- en volumeknop
I Leva di Attivazione/Volume
E Interruptor de encendido/volumen
K Afbryder/lydstyrkeknap
P Interruptor de ligação/volume
T Virtakytkin ja
äänenvoimakkuuden säädin
M På/av- og volumbryter
s Strömbrytare/Volymknapp
R Διακόπτης Λειτουργίας/
Έντασης Ήχου
On with low volume,
Off.
marche à
Arrêt.
Ein-leise,
N • Zet de aan/uit- en volumeknop op:
AAN met hoog volume,
• Zet de keuzeknop op:
Lichtjes, geluidjes en muziekjes die door baby worden
geactiveerd wanneer hij gaat springen en ronddraaien!
Vijf minuten lichtjes, geluidjes en muziekjes, door ouder
geactiveerd.
I • Spostare la leva di attivazione/volume su:
basso,
On con volume alto,
• Spostare la leva modalità su:
I saltelli e movimenti rotanti del bambino attivano le luci,
i suoni e la musica!
Il genitore può attivare cinque minuti di luci, suoni e
musica ininterrotti.
E • Poner el interruptor en la posición de:
volumen bajo,
Encendido con volumen alto,
• Poner el selector en:
¡Los saltos y giros del bebé activan luces, sonidos y música!
Los padres pueden activar luces, sonidos y música contínua
durante 5 minutos.
K • Stil afbryder/lydstyrkeknappen på:
Slukket.
• Stil funktionsknappen på:
Barnets hoppen og drejen aktiverer lys, lyde og musik!
Forældrene aktiverer fem minutter med lys, lyde og musik.
P • Mover o interruptor de ligação/volume para:
volume baixo,
Ligado com volume alto,
• Mova o interruptor de opções para:
Os saltinhos do bebé activam as luzes, os sons e a música!
Os pais activam cinco minutos contínuos de luzes, sons e música.
T • Virtakytkimen ja äänenvoimakkuuden säätimen asennot:
hiljaiset äänet,
voimakkaat äänet,
• Käyttötavat:
Palkitsee lasta hyppelemisestä musiikilla, muilla äänillä ja valoilla!
Valot vilkkuvat ja äänet ja musiikki soivat viisi minuuttia
aikuisen käynnistäminä.
M • Skyv på/av- og volumbryteren til:
På med høyt volum,
• Skyv modusbryteren til:
Når barnet hopper og snurrer, blir lysene, lydene og
musikken aktivert!
Foreldrene aktiverer fem minutter med sammenhengende lys,
lyder og musikk.
s • Sätt strömbrytaren/volymknappen på:
På med hög volym,
• Sätt lägesomkopplaren på:
När barnet hoppar och snurrar aktiveras ljus, ljud och musik!
Föräldern aktiverar fem minuters kontinuerligt ljus, ljud
och musik.
R • Σύρετε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης ήχου στο:
Ανοιχτό με χαμηλή ένταση ήχου
Ανοιχτό με υψηλή ένταση ήχου
Κλειστό
• Σύρετε το διακόπτη λειτουργίας στο:
Το μωρό χοροπηδάει και ενεργοποιούνται τα φώτα, οι ήχοι &
η μουσική!
Ενεργοποίηση από εσάς για πέντε λεπτά με φώτα, ήχους
παιχνιδιού και μελωδίες.
27
27
AAN met laag volume,
UIT.
On con volume
Off.
encendido con
Apagado.
Lav styrke,
Høj styrke,
Ligado com
Desligado.
virta pois.
på med lavt volum,
Av.
På med låg volym,
Av.
