G Assembly F Montage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten
I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem
T Kokoaminen M Montering s Montering R Συναρμολόγηση
18
G Hint: You may want to install batteries inside the electronic toy
before completing this assembly step. Please refer to the Battery
Installation section.
• Insert and "snap" the rainbow into the slots in the peek-a-boo
tiger base.
• Insert and "snap" the toys into the seat ring, as shown.
F Conseil : installer les piles dans le jouet électronique avant de
terminer cette étape de l'assemblage. Consulter le chapitre
Installation des piles.
• Emboîter l'arc-en-ciel dans les fentes de la base tigre coucou.
• Emboîter les jouets dans l'anneau du siège comme indiqué.
D Hinweis: Vor der Beendigung dieses Zusammenbauschritts können
Batterien in das elektronische Spielzeug eingelegt werden.
Siehe Abschnitt „Einlegen der Batterien".
• Den Regenbogen in die an der Tigerbasis mit Guck-Guck-Funktion
befindlichen Schlitze stecken und einrasten lassen.
• Die Spielzeuge wie dargestellt in den Sitzring stecken und
einrasten lassen.
N Tip: het is aan te raden eerst de batterijen in het elektronische
speeltje te plaatsen voordat u verder gaat. Lees hiervoor het
hoofdstuk over het plaatsen van de batterijen.
• Steek het regenboogspeeltje in het kiekeboetijger-onderstuk en
klik vast.
• Steek de andere speeltjes in de stoelring en klik vast, zoals afgebeeld.
I Suggerimento: inserire le pile nel giocattolo elettronico prima di
completare questo punto del montaggio. Far riferimento alla
sezione Come Inserire le Pile.
• Inserire e "agganciare" l'arcobaleno nelle fessure della base con la
tigre cucù.
• Inserire e "agganciare" i giocattoli nell'anello del seggiolino,
come illustrato.
E Atención: recomendamos poner pilas en el juguete electrónico
antes de pasar al siguiente paso de montaje. Consultar la sección
"Colocación de las pilas".
• Encajar el arco iris en las ranuras de la base del tigre.
• Encajar los juguetes en el aro del asiento, tal como muestra el dibujo.
K Tip: Det er en god idé at sætte batterierne i det elektroniske legetøj,
inden du gør dette samletrin færdigt. Se under afsnittet "Isætning
af batterier".
• "Klik" regnbuen fast i rillerne i titte-bøh legetøjet.
• "Klik" legetøjet fast i sæderingen som vist.
P Atenção: Poderá querer instalar pilhas no brinquedo electrónico
antes de completar este passo da montagem. Por favor leia a secção
da Instalação das Pilhas.
• Insira e encaixe o arco-íris nas ranhuras da base do tigre.
• Insira e encaixe os brinquedos no anel do assento, como mostra
a imagem.
T Vihje: Lelupöydän paristot kannattaa asettaa paikalleen
ennen seuraavaa kokoamisvaihetta. Katso ohjeet kohdasta
"Paristojen asennus".
• Napsautasateenkaari paikoilleen kurkkivan tiikerin alustassa
oleviin koloihin.
• Napsautalelut paikoilleen istuinrenkaaseen kuvan mukaisesti.
M Tips: Det kan være lurt å sette inn batteriene i den elektroniske
leken før dette monteringstrinnet. Se delen Innsetting av batterier.
• Plasser og "knepp" regnbuen inn i sporene på tittei-tiger-enheten.
• Plasser og "knepp" lekene inn i seteringen, som vist.
s Tips: Det är bra om du sätter i batterierna i den elektroniska
leksaken innan det här monteringssteget slutförs. Se avsnittet
om Batteriinstallation.
• Sätt i och "knäpp" fast regnbågen i öppningarna i tittut-tiger-basen.
• Sätt i och "knäpp" fast leksakerna i sitsringen som bilden visar.
R Συμβουλή: Είναι καλύτερα να βάλετε τις μπαταρίες στο ηλεκτρονικό
παιχνίδι προτού ολοκληρώσετε αυτό το βήμα συναρμολόγησης.
Ανατρέξτε στο τμήμα Τοποθέτηση Μπαταριών.
• "Ασφαλίστε" το ουράνιο τόξο στις εσοχές στη βάση του
τίγρη-έκπληξη.
• "Ασφαλίστε" τα παιχνίδια στο κεντρικό κομμάτι, όπως απεικονίζεται.
G Seat Tube
F Tube du siège
D Sitzstange
N Stoelstang
I Tubo del seggiolino
E Tubo del asiento
K Sæderør
P Tubo do assento
T Runkoputki
M Seterør
s Sitsrör
RΣωλήνας
Καθίσματος
19
G • Slide the leaf toys into the slots in the seat tubes.
F • Insérer les jouets feuilles dans les fentes des tubes du siège.
D • Die Blattspielzeuge in die an den Sitzstangen befindlichen
Schlitze schieben.
N • Schuif de bladspeeltjes in de gleufjes van de stoelstangen.
I • Far scorrere i giocattoli con foglia nelle fessure dei tubi del seggiolino.
E • Introducir las hojas con juguete en las ranuras de los tubos
del asiento.
K • Sæt bladene fast i rillerne i sæderørene.
P • Faça deslizar os brinquedos com folhas nas ranhuras dos tubos
do assento.
T • Asenna lehtilelut runkoputkien koloihin.
M • Skyv bladlekene inn i sporene på seterørene.
s • Skjut in lövleksakerna i öppningarna i sitsrören.
R • "Ασφαλίστε" τα φύλλα-παιχνίδια στις εσοχές των
σωλήνων καθίσματος.
17
17
G Leaf Toys
F Jouets feuilles
D Blattspielzeuge
N Bladspeeltjes
I Giocattoli
con foglia
E Hojas con
juguete
K Blade
P Brinquedos
com folhas
T Lehtilelua
M Bladleker
s Lövleksaker
R Φύλλα-Παιχνίδια
