Tabla de contenido
it
Guasti / Assistenza
tecnica
L'aspirapolvere si spegne da
solo. Sui modelli che ne sono
dotati si accende inoltre la
spia di surriscaldamento,.
Un limitatore della temperatura
spegne l'aspirapolvere se do-
vesse surriscaldarsi. Su alcuni
modelli il surriscaldamento è
segnalato da un'apposita spia:
,.
Il guasto può verificarsi p.es. se
le vie d'aspirazione sono intasa-
te oppure se il sacchetto polve-
re è pieno e/o i pori ostruiti da
polvere fine. La causa può es-
sere anche un filtro sfiato o filtro
vano polvere molto sporco.
Spegnere l'aspirapolvere (pre-
mere il tasto s) e staccare la
spina elettrica dalla presa.
Dopo aver eliminato la causa e
atteso per ca. 20-30 minuti, l'a-
spirapolvere si sarà sufficiente-
mente raffreddato e potrà esse-
re nuovamente utilizzato.
Assistenza tecnica
Riparazioni
Per eventuali riparazioni rivol-
gersi al servizio informazioni
Miele e chiedere qual è il centro
di assistenza tecnica più vicino.
Garanzia
Ogni elettrodomestico è coper-
to da garanzia nei termini con-
templati nel relativo libretto. La
garanzia viene concessa per il
periodo previsto dalla legisla-
zione nazionale vigente. Nulla è
dovuto per diritto di chiamata.
pt
Avarias / Serviço
técnico
O aspirador desliga automati-
camente.
Em alguns modelos acende
adicionalmente a lâmpada in-
dicadora de protecção térmi-
ca ,.
Um limitador de temperatura
desliga o aspirador quando ele
aquecer. Em alguns modelos
acende adicionalmente a lâm-
pada indicadora de protecção
térmica ,.
Esta situação pode acontecer
quando por ex. o tubo de aspi-
ração estiver obstruído ou o
saco do pó estiver muito cheio.
A causa pode ser filtros muito
sujos. Desligue o aspirador
(carregar na tecla ligar/desligar
s).
Após eliminar a deficiência e ter
esperado aproximadamente 20
a 30 minutos o aspirador arrefe-
ceu o suficiente e pode voltar a
ser utilizado.
Serviço técnico
Em caso de avaria contacte o
serviço de assistência técnica
Miele.
Os números de telefone en-
contram-se na contracapa
destas instruções de utiliza-
ção.
tr
Arýzalar/ Müþteri
Hizmetleri
Elektrik süpürgesi çalýþýrken
kendiliðinden kapanýyorsa?
Bazý modellerde ilave olarak
termostat koruma lambasý ,
yanar.
Elektrik süpürgesi çalýþýrken
aþýrý ýsýnýrsa, cihaz güvenlik
açýsýndan ýsý termiði tarafýndan
kapatýlýr. Bazý modellerde bu
termostat koruma lambasý ile ,
gösterilir.
Bu arýza süpürge hortumunu
týkayan bir kaðýt parçasý veya
benzeri bir maddenin veya toz
torbasýnýn inþaat tozlarý veya
delinen duvarlardan dökülen
tozlarla hava geçirmez duruma
gelmesinden veya dolmasýndan
kaynaklanabilir. Bir baþka se-
bep de hava ve motor koruyucu
filtrenin aþýrý kirlenmesinden ola-
bilir. Böyle bir durumda elektrik
süpürgesini kapatýnýz (Açma- /
Kapama tuþuna basýnýz)!
Arýza sebebinin ortadan kaldýrýl-
masýndan ve yaklaþýk 20 -30
dakika kadar cihazýn soðuma-
sýný bekledikten sonra elektrik
süpürgenizi tekrar çalýþtýrabilir
ve kullanabilirsiniz.
Müþteri Hizmetleri
Müþteri hizmetlerine ihtiyacýnýz
olduðunda:
–
Miele satýcýnýza
veya
–
Miele Merkez Müþteri
hizmetlerini arayýnýz.
Bu telefon numaralarýný
kullanma kýlavuzunun arka
sayfasýnda da bulabilirsiniz.
81
Tabla de contenido
