Tabla de contenido
it
Manutenzione
Cambiare tipo di filtro sfiato
A seconda del modello può es-
sere presente di serie uno dei
seguenti filtri sfiato.
a Super Air Clean SF-SAC 30
b Active Air Clean SF-AAC 50
(nero)
c Active HEPA SF-AH 50 (blu)
Da osservare al momento del-
la sostituzione
1. Se anziché un filtro sfiato a si
desidera utilizzare il filtro sfiato
b oppure c estrarre anche la
griglia filtro e inserire il filtro sfia-
to nuovo.
2. Se anziché un filtro sfiato b
oppure c si desidera utilizzare il
filtro sfiato a bisogna aggiunge-
re la griglia filtro *.
* Griglia filtro, si veda al capito-
lo "Accessori su richiesta"
Accertarsi che sia inserito
sempre solo un unico filtro.
L'indicatore sostituzione fil-
tro sfiato, presente su diver-
si modelli, (tasto reset) è
predisposto per il ciclo di
sostituzione di un filtro Acti-
ve Air Clean oppure Active
HEPA. Se l'aspirapolvere
viene dotato di un filtro Su-
per Air Clean, l'accendersi
dell'indicatore sostituzione
filtro sfiato non ha alcuna
importanza, in quanto que-
sto filtro deve essere sosti-
tuito ogni volta che si inizia
una nuova confezione di
sacchetti polvere.
L'indicatore si spegne
quando viene premuto il ta-
sto reset.
pt
Manutenção
Substituição do filtro de saída
de ar
Conforme o modelo, o aspira-
dor pode estar equipado em
série com um dos seguintes fil-
tros de saída de ar:
a Super Air Clean SF-SAC 30
b Active Air Clean SF-AAC 50
(preto)
c Active HEPA SF-AH 50
(azul)
Substituição dos filtros
1. Se em vez do filtro a preten-
der utilizar o filtro b ou c, será
necessário retirar a grelha do
filtro e em sua substituição
montar o novo filtro.
2. Se em vez do filtro b ou c
pretender utilizar o filtro a, é ne-
cessário encaixar a grelha do
filtro *.
* Grelha do filtro - consulte o
capítulo "Acessórios especiais"
Certifique-se de que está
somente montado um filtro
de saída de ar.
O indicador de substituição
do filtro montado nos vários
modelos de aspiradores
(Tecla Reset) está ajustado
ao ciclo de substituição do
filtro Active Air Clean e Acti-
ve HEPA. Se utilizar um fil-
tro Super Air Clean o indi-
cador RESET não tem qual-
quer significado visto que
irá substituir o filtro sempre
que abrir uma nova emba-
lagem de sacos. Para desli-
gar a indicação basta car-
regar na tecla Reset.
tr
Bakým
Hava Filtresi Türünü Deðiþ-
tirilmesi
Elektrik süpürgeniz seri olarak
aþaðýdaki hava filtrelerinden biri
ile donatýlmýþtýr.
a Super Air Clean SF-SAC 30
b Active Air Clean SF-AAC 50
(siyah)
c Active HEPA SF-AH 50
(mavi)
Deðiþtirme ile Ýlgili Uyarýlar
1. Eðer a hava filtresi yerine b
veya c hava filtresi takmak
isterseniz, filtre kafesini dýþarý
almanýz ve bunun yerine yeni
hava filtresini yerleþtirmeniz
gerekecektir.
2. Eðer b veya c hava filtresi
yerine a hava filtresi takmak
isterseniz, mutlaka filtre kafe-
sini* yerine takmanýz gereke-
cektir.
* Filtre Kafesi - "Sonradan
Alýnabilen Aksesuar" bölümüne
bakýnýz.
Her zaman süpürgede bir
hava tahliye filtresinin bu-
lunmasýna dikkat ediiz.
Bazý modellere takýlmýþ bu-
lunan hava filtresi-deðiþtir-
me göstergesi (Reset tuþu)
Active Air Clean ve Active
HEPA hava filtrelerinin de-
ðiþtirme süreçlerine göre
ayarlanmýþtýr. Eðer süpür-
genizde bir Super Air Clean
hava filtresi bulunuyorsa,
bu durumda göstergenin
yanmasý bir anlam taþýma-
yacaktýr, çünkü her toz tor-
basý paketi açýldýðýnda,
zaten hava filtresi yenisi ile
deðiþtirilecektir. Reset tuþu-
na basýldýðýnda göstergenin
ýþýðý söner.
71
Tabla de contenido
