Manuales
Marcas
Miele Manuales
Aspiradoras
HS15
Miele HS15 Manuales
Manuales y guías de usuario para Miele HS15. Tenemos
8
Miele HS15 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo
Miele HS15 Instrucciones De Manejo (216 páginas)
Marca:
Miele
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 4.49 MB
Tabla de contenido
Español
3
Tabla de Contenido
3
Advertencias E Indicaciones de Seguridad
5
Uso Apropiado
5
Accesorios
10
Descripción del Aparato
12
Su Contribución a la Protección del Medio Ambiente
14
Eliminación del Embalaje de Transporte
14
Reciclaje de Aparatos Inservibles
14
Reciclaje de la Bolsa Recogepolvo y del Filtro Ya Utilizado
14
Entrega de Baterías y Acumuladores Inservibles
15
Observación sobre las Normativas Europeas (UE) Nº 665/2013 y (UE) Nº 666/2013
16
Indicación Respecto a las Ilustraciones
17
Antes de Utilizar el Aparato
17
Utilización de Los Accesorios Suministrados
19
Manejo
20
Apoyar, Transportar y Guardar el Aparato
23
Mantenimiento
24
Dónde Puedo Adquirir Bolsas Recogepolvo y Filtros
24
Cuáles Son las Bolsas Recogepolvo y Los Filtros Correctos
24
Cuándo Debo Sustituir la Bolsa Recogepolvo
25
Funcionamiento de la Indicación de Sustitución de la Bolsa Recogepolvo
25
Cómo Debo Sustituir la Bolsa Recogepolvo
25
Cuándo Debo Sustituir el Filtro Protector del Motor
26
Cómo Debo Sustituir el Filtro Protector del Motor
26
Cuándo Debo Cambiar el Filtro de Salida de Aire
26
Cómo Sustituyo el Filtro de Salida de Aire Airclean
26
Cómo Sustituyo el Filtro de Salida de Aire Airclean Plus 50, Silence Airclean 50, Active Airclean 50 y HEPA Airclean 50
27
Cambiar el Filtro de Salida de Aire
27
Indicación de Servicio con Tecla Reset
28
Cuándo Debo Sustituir la Pila del Mango Radiocontrol
28
Cómo Debo Sustituir la Pila del Mango Radiocontrol
28
Cuándo Debo Sustituir las Pilas del Mango LED
28
Cómo Debo Sustituir las Pilas del Mango LED
28
Cuándo Debo Sustituir Los Desprendedores
29
Cómo Debo Sustituir Los Desprendedores
29
Limpiar el Rodillo Allteq del Cepillo Universal
29
Qué Hacer si
30
Datos Técnicos
30
Declaración de Conformidad
31
Servicio Post-Venta
32
Accesorios Especiales
32
Ελληνικά
34
Υποδείξεις Ασφαλείας
36
Σωστή Χρήση
40
Περιγραφή Συσκευής
44
Προστασία Περιβάλλοντος
46
Αξιοποίηση Της Συσκευασίας
46
Παράδοση Χρησιμοποιημένων Μπαταριών Και Επαναφορτιζόμενων Μπαταριών
47
Σημείωση Για Τους Ευρωπαϊκούς Κανονισμούς (EU) Nr. 665/2013 Και (EU) Nr
48
Παραπομπές Εικόνων
49
Πριν Από Τη Χρήση
49
Χρήση Των Συνοδευτικών Εξαρτημάτων
51
Χρήση
52
Μεταφορά, Τοποθέτηση Και Φύλαξη
55
Συντήρηση
56
Πού Θα Αγοράσετε Καινούργιες Σακούλες Και Φίλτρα
56
Ποιες Σακούλες Και Ποια Φίλτρα Είναι Κατάλληλα
57
Πότε Αλλάζετε Τη Σακούλα
57
Λειτουργία Της Ένδειξης Αλλαγής Σακούλας
57
Πώς Αλλάζετε Τη Σακούλα
58
Πότε Αλλάζετε Το Φίλτρο Προστασίας Του Μοτέρ
58
Πώς Αλλάζετε Το Φίλτρο Προστασίας Του Μοτέρ
58
Πότε Αλλάζετε Το Φίλτρο Εξαερισμού
58
Πώς Αλλάζετε Το Φίλτρο Εξαερισμού Airclean
59
Πώς Αλλάζετε Το Φίλτρο Εξαερισμού Airclean Plus 50, Silence Airclean 50, Active Airclean 50 Και HEPA Airclean 50
59
Αντικατάσταση Φίλτρου Εξαερισμού
60
Ένδειξη Service Με Πλήκτρο Reset
60
Πότε Αλλάζετε Την Μπαταρία Στη Χειρολαβή Με Χειριστήριο
60
Πώς Αλλάζετε Την Μπαταρία Στη Χειρολαβή Με Χειριστήριο
61
Πότε Αλλάζετε Τις Μπαταρίες Στη Χειρολαβή LED
61
Πώς Αλλάζετε Τις Μπαταρίες Στη Χειρολαβή LED
61
Πότε Αλλάζετε Τους Συλλέκτες Κλωστών
61
Πώς Αλλάζετε Τους Συλλέκτες Κλωστών
61
Πώς Καθαρίζετε Τη Ρόδα Του Πέλματος Δαπέδου Allteq
61
Περιποίηση
62
Τι Πρέπει Να Κάνετε, Όταν
63
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
63
Δήλωση Πιστότητας
64
Πρόσθετα Εξαρτήματα
65
Service
65
Επικοινωνία Σε Περίπτωση Βλάβης
65
Εγγύηση
65
Português
68
Medidas de Segurança E Precauções
70
Utilização Adequada
70
Segurança Técnica
72
Acessórios
75
Descrição Do Aparelho
76
O Seu Contributo para Protecção Do Ambiente
78
Eliminação da Embalagem de Transporte
78
Eliminação Do Aparelho Em Fim de Vida Útil
78
Devolução de Pilhas E Acumuladores Usados
79
Figuras - Referências
80
Nota sobre O Regulamento Delegado (UE) N.º 665/2013 E O Regulamento (UE) N.º 666/2013
80
Antes de Utilizar
81
Utilização
83
Utilização Dos Acessórios de Aspiração Fornecidos
83
Manutenção
87
Onde Podem Ser Adquiridos os Sacos de Pó E os Filtros
88
Quais São os Filtros E os Sacos de Pó Correctos
88
Quando Se Deve Substituir O Saco Do Pó
88
Funcionamento Do Indicador de Substituição Do Saco Do Pó
89
Como Se Substitui O Saco Do Pó
89
Quando Se Deve Substituir O Filtro de Protecção Do Motor
89
Como Se Substitui O Filtro de Protecção Do Motor
89
Quando Se Deve Substituir O Filtro de Saída de Ar
90
Como Se Substitui O Filtro de Saída de Ar Airclean
90
Como Substituo O Filtro de Saída de Ar Airclean Plus 50, Silence Airclean 50, Active Airclean 50 E HEPA Airclean 50
91
Reequipar O Filtro de Saída de Ar
91
Indicador de Serviço Com Tecla Reset
91
Quando Deve Ser Substituída a Pilha Do Comando por Rádio Frequência
92
Como Substituir a Pilha Do Comando por Radiofrequência Situado Na Pega
92
Quando Substituir as Pilhas Na Pega Com LED
92
Como Substituir as Pilhas Na Pega Com LED
92
Quando Se Deve Substituir O Apanha-Linhas
92
Como Se Substitui O Apanha-Linhas
93
Limpar a Roda Deslizante da Escova de Aspiração Allteq
93
Transportar E Guardar
87
Características Técnicas
94
Que Fazer Quando
94
Declaração de Conformidade
94
Serviço Técnico
95
Acessórios que Podem Ser Adquiridos
95
Magyar
97
Biztonsági Utasítások És Figyelmeztetések
99
Gyermekek a Háztartásban
100
Műszaki Biztonság
101
Készülékleírás
106
Az Ön Hozzájárulása a Környezetvédelemhez
108
A Csomagolóanyag Megsemmisítése
108
A Régi Készülék Selejtezése
108
Megjegyzések Az EU 665/2013 És EU 666/2013 Rendeletekhez
110
Használat Előtt
110
Ábra Hivatkozások
110
A Mellékelt Tartozékok Használata
112
Használat
113
Leállítás, Szállítás És Tárolás
116
Karbantartás
117
Hol Kapok Porzsákot És Szűrőt
117
Melyik Porzsák És Szűrő a Megfelelő
117
Mikor Cseréljem Ki a Porzsákot
118
A Porzsákcsere Kijelzőjének MűköDése
118
Hogyan Cseréljem Ki a Porzsákot
118
Mikor Cseréljem Ki a MotorvéDő Szűrőt
119
Hogyan Cseréljem Ki a MotorvéDő Szűrőt
119
Mikor Cseréljem Ki a Levegőszűrőt
119
Hogyan Cseréljem Ki Az Airclean Levegőszűrőt
119
Hogyan Cseréljem Ki a Airclean Plus 50, Silence Airclean 50, Active Airclean 50 És a HEPA Airclean 50 Levegőszűrőt
120
A Levegőszűrő Átalakítása
120
Szervizkijelző a Reset Gombbal
120
Mikor Cseréljem Ki a RáDIóvezérléses Markolat Elemét
121
Hogyan Cseréljem Ki a RáDIóvezérléses Markolat Elemét
121
Mikor Kell Kicserélni a LED Markolat Elemeit
121
Mikor Cseréljem Ki a Szálemelőket
121
Hogyan Cseréljem Ki a Szálemelőket
121
A Padló SzíVófej Görgőinek Allteq Tisztítása
122
Ápolás
122
Megfelelőségi Nyilatkozat
123
Utólag Vásárolható Tartozékok
124
Műszaki Adatok
123
MI a Teendő, Ha
123
Čeština
126
Bezpečnostní Pokyny a Varovná Upozornění
128
Děti V Domácnosti
129
Technická Bezpečnost
129
Popis Přístroje
134
Likvidace Prachových Sáčků a Použitých Filtrů
136
Likvidace Starého Přístroje
136
Váš Příspěvek K Ochraně Životního Prostředí
136
Poznámka K EvropskýM NařízeníM (EU) Č. 665/2013 a (EU) Č. 666/2013
138
Před PoužitíM
138
Odkazy Na Vyobrazení
138
Použití Dodávaného Příslušenství
140
Použití
141
Odstavení, Přeprava a Uložení
144
Údržba
145
Kde Dostanu Prachové Sáčky a Filtry
145
Které Prachové Sáčky a Filtry Jsou Správné
145
Kdy VyměníM Prachový Sáček
146
Funkce Indikátoru VýMěny Prachového Sáčku
146
Jak VyměníM Prachový Sáček
146
Kdy MáM Vyměnit Ochranný Filtr Motoru
147
Jak VyměníM Ochranný Filtr Motoru
147
Kdy MáM Vyměnit Vzduchový Filtr
147
Jak VyměníM Vzduchový Filtr Airclean
147
Jak VyměníM Vzduchové Filtry Airclean Plus 50, Silence Airclean
148
Active Airclean 50 a HEPA Airclean 50
148
Změna Vzduchového Filtru
148
Servisní Indikátor S ResetovacíM Tlačítkem
148
Kdy VyměníM Baterii Rukojeti S DálkovýM OvláDáníM
149
Jak VyměníM Baterii Rukojeti S DálkovýM OvláDáníM
149
Kdy MáM Vyměnit Baterie Rukojeti S LED
149
Jak VyměníM Baterie Rukojeti S LED
149
Kdy VyměníM Sběrače Nití
149
Jak VyměníM Sběrače Nití
149
ČIštění Pojezdového Válečku Podlahové Hubice Allteq
149
Ošetřování
150
Co Udělat, Když
151
Prohlášení O Shodě
151
Servisní Služba
152
Příslušenství K Dokoupení
152
Technické Údaje
151
Miele HS15 Instrucciones De Manejo (168 páginas)
Marca:
Miele
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 4.38 MB
Tabla de contenido
Español
3
Tabla de Contenido
3
Advertencias E Indicaciones de Seguridad
4
Uso Apropiado
4
Accesorios
8
Descripción del Aparato
10
Su Contribución a la Protección del Medio Ambiente
12
Reciclaje del Embalaje de Transporte
12
Reciclaje de la Bolsa Recogepolvo y del Filtro Ya Utilizado
12
Reciclaje de Aparatos Inservibles
12
Observación sobre las Normativas Europeas (UE) Nº 665/2013 y (UE) Nº 666/20
13
Indicación Respecto a las Ilustraciones
14
Antes de Utilizar el Aparato
14
Utilización de Los Accesorios Suministrados (Fig. 16)
16
Manejo
16
Apoyar, Transportar y Guardar el Aparato
19
Mantenimiento
20
Dónde Puedo Adquirir Bolsas Recogepolvo y Filtros
21
Cuáles Son las Bolsas Recogepolvo y Los Filtros Correctos
21
Cuándo Debo Sustituir la Bolsa Recogepolvo
21
Funcionamiento de la Indicación de Sustitución de la Bolsa Recogepolvo
21
Cómo Debo Sustituir la Bolsa Recogepolvo
22
Cuándo Debo Sustituir el Filtro Protector del Motor
22
Cómo Debo Sustituir el Filtro Protector del Motor
22
Cuándo Debo Cambiar el Filtro de Salida de Aire
22
Cómo Sustituyo el Filtro de Salida de Aire Airclean
23
Cómo Sustituyo el Filtro de Salida de Aire Active Airclean 50, Airclean Plus 50 y HEPA Airclean 50
23
Cambiar el de Filtro de Salida de Aire
23
Al Cambiar el Tipo de Filtro, Obsérvese que
24
Indicación de Servicio con Tecla Reset
24
Cuándo Debo Sustituir la Pila del Mango Radiocontrol
24
Cómo Debo Sustituir la Pila del Mango Radiocontrol
24
Cuándo Debo Sustituir Los Desprendedores
25
Cómo Debo Sustituir Los Desprendedores
25
Limpiar el Rodillo Allteq del Cepillo Universal
25
Mantenimiento
25
Qué Hacer si
26
Servicio Post-Venta
27
Condiciones de la Garantía
27
Accesorios Especiales
27
Ελληνικά
29
Υποδείξεις Ασφαλείας
30
Σωστή Χρήση
34
Περιγραφή Συσκευής
38
Προστασία Περιβάλλοντος
40
Αξιοποίηση Της Συσκευασίας Πώλησης
40
Σημείωση Για Τους Ευρωπαϊκούς Κανονισμούς (EU) Nr. 665/2013 Και (EU) Nr
41
Παραπομπές Εικόνων
42
Πριν Από Τη Χρήση
42
666 /2013
42
Χρήση
45
Μεταφορά, Τοποθέτηση Και Φύλαξη
48
Συντήρηση
49
Πού Θα Αγοράσετε Καινούργιες Σακούλες Και Φίλτρα
49
Ποιες Σακούλες Και Ποια Φίλτρα Είναι Κατάλληλα
49
Πότε Αλλάζετε Τη Σακούλα
50
Λειτουργία Της Ένδειξης Αλλαγής Σακούλας
50
Πώς Αλλάζετε Τη Σακούλα
50
Πότε Αλλάζετε Το Φίλτρο Προστασίας Του Μοτέρ
51
Πώς Αλλάζετε Το Φίλτρο Προστασίας Του Μοτέρ
51
Πότε Αλλάζετε Το Φίλτρο Εξαερισμού
51
Πώς Αλλάζετε Το Φίλτρο Εξαερισμού Airclean
51
Πώς Αλλάζετε Το Φίλτρο Εξαερισμού Active Airclean 50, Airclean Plus 50 Και HEPA Airclean 50
52
Αντικατάσταση Φίλτρου Εξαερισμού
52
Κατά Την Αντικατάσταση Προσέχετε Τα Εξής
52
Ένδειξη Service Με Πλήκτρο Reset
52
Πότε Αλλάζετε Την Μπαταρία Στη Χειρολαβή Με Χειριστήριο
53
Πώς Αλλάζετε Την Μπαταρία Στη Χειρολαβή Με Χειριστήριο
53
Πότε Αλλάζετε Τους Συλλέκτες Κλωστών
53
Πώς Αλλάζετε Τους Συλλέκτες Κλωστών
53
Πώς Καθαρίζετε Τη Ρόδα Του Πέλματος Δαπέδου Allteq
54
Περιποίηση
54
Τι Πρέπει Να Κάνετε, Όταν
55
Service
56
Όροι Εγγύησης
56
Πρόσθετα Εξαρτήματα
56
Português
59
Medidas de Segurança E Precauções
60
Utilização Adequada
60
Crianças Em Casa
61
Segurança Técnica
61
Acessórios
64
Descrição Do Aparelho
66
O Seu Contributo para Protecção Do Ambiente
68
Embalagem de Transporte
68
Eliminação Do Aparelho Em Fim de Vida Útil
68
Nota sobre O Regulamento Europeu (UE) Nº. 665/2013 E (UE) Nº. 666/2013
69
Figuras - Referências
70
Antes de Utilizar
70
Utilização
72
Transportar E Guardar
75
Manutenção
76
Onde Podem Ser Adquiridos Sacos E Filtros
76
Quais São os Filtros E os Sacos Correctos
76
Quando Se Deve Substituir O Saco Do Pó
77
Funcionamento Do Indicador de Substituição Do Saco Do Pó
77
Como Se Substitui O Saco Do Pó
77
Quando Se Deve Substituir O Filtro Interior de Protecção Do Motor
78
Como Se Substitui O Filtro de Protecção Do Motor
78
Quando Se Deve Substituir O Filtro de Saída de Ar
78
Como Se Substitui O Filtro de Saída de Ar Airclean
78
HEPA Airclean 50
79
Montagem Do Filtro de Saída de Ar
79
Ao Adaptar Deve Considerar
79
Indicação de Serviço Com Tecla Reset
79
Quando Deve Ser Substituída a Pilha Do Comando por Rádio Frequência
80
Como Devo Substituir a Pilha Do Comando por Rádio Frequência
80
Quando Se Deve Substituir O Apanha Linhas
80
Como Se Substitui O Apanha Linhas
80
Allteq Limpar a Roda Deslizante da Escova de Aspiração
80
Manutenção
80
Que Fazer Quando
82
Serviço Técnico
83
Condições de Garantia
83
Acessórios Especiais
83
Magyar
85
Biztonsági Utasítások És Figyelmeztetések
86
Rendeltetésszerű Használat
86
Gyermekek a Háztartásban
87
Készülékleírás
92
Az Ön Hozzájárulása a Környezetvédelemhez
94
A Régi Készülék Selejtezése
94
Megjegyzése Az EU 665/2013 És EU 666/2013 Rendeletekhez
95
Ábra Hivatkozások
95
Használat Előtt
96
Használat
98
Leállítás, Szállítás És Tárolás
101
Karbantartás
101
Hol Kapok Porzsákot És Szűrőt
102
Melyik Porzsák És Szűrő a Megfelelő
102
Mikor Cseréljem Ki a Porzsákot
102
A Porzsákcsere Kijelzőjének MűköDése
103
Hogyan Cseréljem Ki a Porzsákot
103
Mikor Cseréljem Ki a MotorvéDő Szűrőt
103
Hogyan Cseréljem Ki a MotorvéDő Szűrőt
103
Mikor Cseréljem Ki a Levegőszűrőt
104
Hogyan Cseréljem Ki Az Airclean Kimeneti Levegőszűrőt
104
HEPA Airclean 50 Levegőszűrőt
104
A Levegőszűrő Átalakítása
104
Az Átalakításnál Vegye Figyelembe
105
Szervizkijelző a Reset Gombbal
105
Mikor Cseréljem Ki a RáDIóvezérléses Markolat Elemét
105
Hogyan Cseréljem Ki a RáDIóvezérléses Markolat Elemét
105
Mikor Cseréljem Ki a Szálemelőket
105
Hogyan Cseréljem Ki a Szálemelőket
106
Az Allteq Padló SzíVófej Futógörgőinek Tisztítása
106
Ápolás
106
MI a Teendő, Ha
107
Vevőszolgálat
108
A Garancia Feltételei
108
Utólag Vásárolható Tartozékok
108
Miele HS15 Instrucciones De Manejo (152 páginas)
Marca:
Miele
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 4.84 MB
Tabla de contenido
Español
3
Tabla de Contenido
3
Advertencias E Indicaciones de Seguridad
4
Uso Apropiado
4
Niños en Casa
5
Seguridad Técnica
5
Descripción del Aparato
10
Su Contribución a la Protección del Medio Ambiente
12
Antes de Utilizar el Aparato
13
Utilización de Los Accesorios Suministrados
14
Manejo
15
Apoyar, Transportar y Guardar el Aparato
17
Mantenimiento
18
Dónde Puedo Adquirir Bolsas Recogepolvo y Filtros
19
Cuáles Son las Bolsas Recogepolvo y Los Filtros Correctos
19
Cuándo Debo Sustituir la Bolsa Recogepolvo
19
Funcionamiento de la Indicación de Sustitución de la Bolsa Recogepolvo
20
Cómo Debo Sustituir la Bolsa Recogepolvo
20
Cuándo Debo Sustituir el Filtro Protector del Motor
20
Cómo Debo Sustituir el Filtro Protector del Motor
20
Cuándo Debo Cambiar el Filtro de Salida de Aire
21
Cómo Sustituyo el Filtro de Salida de Aire Airclean
21
Cómo Debo Sustituir el Filtro de Salida de Aire Active Airclean 50 y el HEPA Airclean 50
21
Cambiar el de Filtro de Salida de Aire
22
Indicación de Servicio con Tecla Reset
22
Cuándo Debo Sustituir la Pila del Mango Radiocontrol
22
Cómo Debo Sustituir la Pila del Mango Radiocontrol
22
Cuándo Debo Sustituir el Desprendedor de Hilos
23
Cómo Debo Sustituir Los Desprendedores
23
Limpiar el Rodillo del Cepillo Universal SBD 285 Allteq
23
Mantenimiento
23
Anomalías
24
Servicio Post-Venta
24
Condiciones de la Garantía
24
Accesorios Especiales
24
Desconocido
27
Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò
28
Ðñïóôáóßá Ðåñéâüëëïíôïò
35
Ðåñéãñáöþ Óõóêåõþò
36
Ðñéí Áðü Ôç ÷Ñþóç
38
Ñþóç
40
Ñþóç Ôùí Óõíïäåõôéêþí Åîáñôçìüôùí
40
Ìåôáöïñü, Ôïðïèýôçóç Êáé Öýëáîç
43
Ðïéåò Óáêïýëåò Êáé Ðïéá Ößëôñá Åßíáé Êáôüëëçëá
44
Ðïý Èá Áãïñüóåôå Êáéíïýñãéåò Óáêïýëåò Êáé Ößëôñá
44
Óõíôþñçóç
44
Ëåéôïõñãßá Ôçò Ýíäåéîçò Áëëáãþò Óáêïýëáò
45
Ðüôå Ðñýðåé Íá Áëëüîåôå Ôç Óáêïýëá
45
Ðþò Áëëüæåôå Ôç Óáêïýëá
45
Ðüôå Áëëüæåôå Ôï Ößëôñï Åîáåñéóìïý
46
Ðüôå Áëëüæåôå Ôï Ößëôñï Ðñïóôáóßáò Ôïõ Ìïôýñ
46
Ðþò Áëëüæåôå Ôï Ößëôñï Åîáåñéóìïý Airclean
46
Ðþò Áëëüæåôå Ôï Ößëôñï Ðñïóôáóßáò Ôïõ Ìïôýñ
46
HEPA Airclean 50
47
Áíôéêáôüóôáóç Ößëôñïõ Åîáåñéóìïý
47
Ðþò Áëëüæåôå Ôá Ößëôñá Åîáåñéóìïý Active Airclean 50 Êáé
47
Íäåéîç Service Ìå Ðëþêôñï Reset
48
Ðüôå Áëëüæåôå Ôçí Ìðáôáñßá Óôç ÷Åéñïëáâþ Ìå ÷Åéñéóôþñéï
48
Ðþò Áëëüæåôå Ôçí Ìðáôáñßá Óôç ÷Åéñïëáâþ Ìå ÷Åéñéóôþñéï
48
Ðåñéðïßçóç
49
Ðüôå Áëëüæåôå Ôïõò Óõëëýêôåò Êëùóôþí
49
Ðþò Áëëüæåôå Ôïõò Óõëëýêôåò Êëùóôþí
49
Ðþò Êáèáñßæåôå Ôç Ñüäá Ôïõ Ðýëìáôïò Äáðýäïõ SBD 285 Allteq
49
Service
50
¼Ñïé Åããýçóçò
50
Âëüâåò
50
Áãïñü Ðñüóèåôùí Åîáñôçìüôùí
51
Português
54
Medidas de Segurança E Precauções
55
Crianças Em Casa
56
Segurança Técnica
56
Acessórios
59
Utilização Adequada
55
O Seu Contributo para Protecção Do Ambiente
61
Descrição Do Aparelho
62
Antes de Utilizar
64
Utilização Dos Acessórios de Aspiração Fornecidos
65
Utilização
66
Transportar E Guardar
68
Manutenção
69
Onde Podem Ser Adquiridos Sacos E Filtros
69
Quais São os Filtros E os Sacos Correctos
69
Como Se Substitui O Filtro de Protecção Do Motor
70
Como Se Substitui O Saco Do Pó
70
Funcionamento Do Indicador de Substituição Do Saco Do Pó
70
Quando Se Deve Substituir O Filtro Interior de Protecção Do Motor
70
Quando Se Deve Substituir O Saco Do Pó
70
Como Se Substitui O Filtro de Saída de Ar
71
Quando Se Deve Substituir O Filtro de Saída de Ar
71
Como Se Substituem os Filtros Active Airclean 50 E HEPA Airclean 50
72
Indicação de Serviço Com Tecla Reset
72
Montagem Do Filtro de Saída de Ar
72
Como Devo Substituir a Pilha Do Comando por Rádio Frequência Situado Na
73
Como Se Substitui O Apanha Linhas
73
Limpar a Roda da Escova de Aspiração SBD 285 Allteq
73
Pega
73
Quando Deve Ser Substituída a Pilha Do Comando por Rádio Frequência Situado Na Pega
73
Quando Se Deve Substituir O Apanha Linhas
73
Avarias
74
Condições de Garantia
74
Manutenção
74
Serviço Técnico
74
Acessório Opcionais
75
Magyar
77
Biztonsági Utasítások És Figyelmeztetések
78
Rendeltetésszerû Használat
78
Gyermekek a Háztartásban
79
Az Ön Hozzájárulása a Környezetvédelemhez
83
Készülékleírás
84
Használat Előtt
86
A Mellékelt Tartozékok Használata
87
Használat
88
Leállítás, Szállítás És Tárolás
90
Karbantartás
91
Hol Kapok Porzsákot És Szűrőt
91
Melyik Porzsák És Szűrő a Megfelelő
91
Mikor Cseréljem Ki a Porzsákot
92
A Porzsákcsere Kijelzőjének MűköDése
92
Hogyan Cseréljem Ki a Porzsákot
92
Mikor Cseréljem Ki a MotorvéDő Szűrőt
92
Hogyan Cseréljem Ki a MotorvéDő Szűrőt
92
Mikor Cseréljem Ki a Kimeneti Levegőszűrőt
93
Hogyan Cseréljem Ki Az Airclean Kimeneti Levegőszűrőt
93
Hogyan Cseréljem Ki Az Active Airclean 50-As És a HEPA Airclean 50-As Kimeneti Levegőszűrőket
93
A Kimeneti Levegőszűrő Átalakítása
94
Szervizkijelző a Reset Gombbal
94
Mikor Cseréljem Ki a RáDIóvezérléses Markolat Elemét
94
Hogyan Cseréljem Ki a RáDIóvezérléses Markolat Elemét
95
Mikor Cseréljem Ki a Szálemelőket
95
Hogyan Cseréljem Ki a Szálemelőket
95
Az SBD 285 Allteq Padló SzíVófej Futógörgőinek Tisztítása
95
Ápolás
95
Utólag Vásárolható Tartozékok
96
Vevőszolgálat
96
A Garancia Feltételei
96
Zavarok
96
Miele HS15 Instrucciones De Manejo (148 páginas)
Marca:
Miele
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 2.83 MB
Tabla de contenido
Español
3
Tabla de Contenido
3
Advertencias E Indicaciones de Seguridad
4
Uso Apropiado
4
Accesorios
8
Descripción del Aparato
10
Su Contribución a la Protección del Medio Ambiente
12
Reciclaje del Embalaje de Transporte
12
Reciclaje de la Bolsa Recogepolvo y del Filtro Ya Utilizado
12
Reciclaje de Aparatos Inservibles
12
Observación sobre las Normativas Europeas (UE) Nº 665/2013 y (UE) Nº 666/20
13
Indicación Respecto a las Ilustraciones
14
Antes de Utilizar el Aparato
14
Utilización de Los Accesorios Suministrados (Fig. 16)
16
Manejo
16
Apoyar, Transportar y Guardar el Aparato
18
Mantenimiento
18
Dónde Puedo Adquirir Bolsas Recogepolvo y Filtros
19
Cuáles Son las Bolsas Recogepolvo y Los Filtros Correctos
19
Cuándo Debo Sustituir la Bolsa Recogepolvo? (Fig. 27)
19
Funcionamiento de la Indicación de Sustitución de la Bolsa Recogepolvo
20
Cómo Debo Sustituir la Bolsa Recogepolvo
20
Cuándo Debo Sustituir el Filtro Protector del Motor
20
Cómo Debo Sustituir el Filtro Protector del Motor
20
Cuándo Debo Cambiar el Filtro de Salida de Aire
21
Cómo Sustituyo el Filtro de Salida de Aire
21
Cambiar el de Filtro de Salida de Aire (Fig. 33)
21
Indicación de Servicio con Tecla Reset
22
Sustitución las Pilas en el LED del Mango
22
Cuándo Debo Sustituir Los Desprendedores
22
Cómo Debo Sustituir Los Desprendedores
22
Mantenimiento
22
Qué Hacer si
24
Servicio Post-Venta
25
Condiciones de la Garantía
25
Accesorios Especiales
25
Ελληνικά
27
Υποδείξεις Ασφαλείας
28
Σωστή Χρήση
32
Περιγραφή Συσκευής
34
Προστασία Περιβάλλοντος
36
Αξιοποίηση Της Συσκευασίας Πώλησης
36
Σημείωση Για Τους Ευρωπαϊκούς Κανονισμούς (EU) Nr. 665/2013 Και (EU) Nr
37
Παραπομπές Εικόνων
38
Πριν Από Τη Χρήση
38
666 /2013
38
Χρήση
41
Μεταφορά, Τοποθέτηση Και Φύλαξη
42
Συντήρηση
43
Πού Θα Αγοράσετε Καινούργιες Σακούλες Και Φίλτρα
43
Ποιες Σακούλες Και Ποια Φίλτρα Είναι Κατάλληλα
43
Πότε Αλλάζετε Τη Σακούλα (Εικ. 27)
44
Λειτουργία Της Ένδειξης Αλλαγής Σακούλας
44
Πώς Αλλάζετε Τη Σακούλα
44
Πότε Αλλάζετε Το Φίλτρο Προστασίας Του Μοτέρ
45
Πώς Αλλάζετε Το Φίλτρο Προστασίας Του Μοτέρ
45
Πότε Αλλάζετε Το Φίλτρο Εξαερισμού
45
Πώς Αλλάζετε Το Φίλτρο Εξαερισμού
46
Αντικατάσταση Φίλτρου Εξαερισμού (Εικ. 33)
46
Ένδειξη Service Με Πλήκτρο Reset
46
Αλλαγή Μπαταρίας Στη Χειρολαβή LED
47
Πότε Αλλάζετε Τους Συλλέκτες Κλωστών
47
Πώς Αλλάζετε Τους Συλλέκτες Κλωστών
47
Περιποίηση
47
Τι Πρέπει Να Κάνετε, Όταν
48
Service
49
Όροι Εγγύησης
49
Πρόσθετα Εξαρτήματα
49
Português
52
Medidas de Segurança E Precauções
53
Utilização Adequada
53
Crianças Em Casa
54
Segurança Técnica
54
Acessórios
57
Descrição Do Aparelho
60
O Seu Contributo para Protecção Do Ambiente
62
Embalagem de Transporte
62
Eliminação Do Aparelho Em Fim de Vida Útil
62
Nota sobre O Regulamento Europeu (UE) Nº. 665/2013 E (UE) Nº. 666/2013
63
Figuras - Referências
64
Antes de Utilizar
64
Utilização
66
Transportar E Guardar
67
Manutenção
68
Onde Podem Ser Adquiridos Sacos E Filtros
68
Quais São os Filtros E os Sacos Correctos
68
Quando Se Deve Substituir O Saco Do Pó? (Fig. 27)
69
Funcionamento Do Indicador de Substituição Do Saco Do Pó
69
Como Se Substitui O Saco Do Pó
69
Quando Se Deve Substituir O Filtro Interior de Protecção Do Motor
70
Como Se Substitui O Filtro de Protecção Do Motor
70
Quando Se Deve Substituir O Filtro de Saída de Ar
70
Como Se Substitui O Filtro de Saída de Ar
70
Montagem Do Filtro de Saída de Ar (Fig. 33)
71
Indicação de Serviço Com Tecla Reset
71
Colocar as Pilhas Na Pega-LED
71
Quando Se Deve Substituir O Apanha Linhas
71
Como Se Substitui O Apanha Linhas
72
Manutenção
72
Que Fazer Quando
73
Serviço Técnico
74
Condições de Garantia
74
Acessórios Especiais
74
Magyar
76
Biztonsági Utasítások És Figyelmeztetések
77
Gyermekek a Háztartásban
78
Műszaki Biztonság
78
Szakszerű Használat
80
Készülékleírás
82
Az Ön Hozzájárulása a Környezetvédelemhez
84
A Régi Készülék Selejtezése
84
Megjegyzése Az EU 665/2013 És EU 666/2013 Rendeletekhez
85
Ábra Hivatkozások
85
Használat Előtt
86
Használat
88
Leállítás, Szállítás És Tárolás
89
Karbantartás
90
Hol Kapok Porzsákot És Szűrőt
90
Melyik Porzsák És Szűrő a Megfelelő
90
Mikor Cseréljem Ki a Porzsákot? (27. Ábra)
91
A Porzsákcsere Kijelzőjének MűköDése
91
Hogyan Cseréljem Ki a Porzsákot
91
Mikor Cseréljem Ki a MotorvéDő Szűrőt
92
Hogyan Cseréljem Ki a MotorvéDő Szűrőt
92
Mikor Cseréljem Ki a Kimeneti Szűrőt
92
Hogyan Cseréljem Ki a Levegőszűrőt
92
A Kimeneti Szűrő Átalakítása (33. Ábra)
92
Szervizkijelző a Reset Gombbal
93
Elemcsere a LED-Es Markolatban
93
Mikor Cseréljem Ki a Szálemelőket
93
Hogyan Cseréljem Ki a Szálemelőket
93
Ápolás
94
MI a Teendő, Ha
95
Vevőszolgálat
96
A Garancia Feltételei
96
Utólag Vásárolható Tartozékok
96
Miele HS15 Instrucciones De Manejo (144 páginas)
Marca:
Miele
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 2.89 MB
Tabla de contenido
Español
3
Tabla de Contenido
3
Advertencias E Indicaciones de Seguridad
4
Uso Apropiado
4
Accesorios
8
Descripción del Aparato
10
Su Contribución a la Protección del Medio Ambiente
12
Reciclaje del Embalaje de Transporte
12
Reciclaje de la Bolsa Recogepolvo y del Filtro Ya Utilizado
12
Reciclaje de Aparatos Inservibles
12
Observación sobre las Normativas Europeas (UE) Nº 665/2013 y (UE) Nº 666/2013
13
Instrucciones de Manejo del Cepillo Eléctrico
13
Indicación Respecto a las Ilustraciones
13
Antes de Utilizar el Aparato
13
Utilización de Los Accesorios Suministrados (Fig. 13)
15
Manejo
15
Apoyar, Transportar y Guardar el Aparato
17
Mantenimiento
17
Dónde Puedo Adquirir Bolsas Recogepolvo y Filtros
18
Cuáles Son las Bolsas Recogepolvo y Los Filtros Correctos
18
Cuándo Debo Sustituir la Bolsa Recogepolvo
18
Funcionamiento de la Indicación de Sustitución de la Bolsa Recogepolvo
18
Cómo Debo Sustituir la Bolsa Recogepolvo
19
Cuándo Debo Sustituir el Filtro Protector del Motor
19
Cómo Debo Sustituir el Filtro Protector del Motor
19
Cuándo Debo Cambiar el Filtro de Salida de Aire
20
Cómo Sustituyo el Filtro de Salida de Aire
20
Cambiar el de Filtro de Salida de Aire
20
Cuándo Debo Sustituir Los Desprendedores de Hilos
20
Cómo Debo Sustituir Los Desprendedores
21
Mantenimiento
21
Qué Hacer si
22
Servicio Post-Venta
23
Condiciones de la Garantía
23
Accesorios Especiales
23
Ελληνικά
25
Υποδείξεις Ασφαλείας
26
Σωστή Χρήση
30
Περιγραφή Συσκευής
34
Προστασία Περιβάλλοντος
36
Αξιοποίηση Της Συσκευασίας Πώλησης
36
Οδηγίες Χρήσης Ηλεκτρικής Βούρτσας
37
Παραπομπές Εικόνων
37
Πριν Από Τη Χρήση
37
Σημείωση Για Τους Ευρωπαϊκούς Κανονισμούς 665/2013 Και 666/2013
37
Χρήση
40
Μεταφορά, Τοποθέτηση Και Φύλαξη
41
Πού Θα Αγοράσετε Καινούργιες Σακούλες Και Φίλτρα
42
Ποιες Σακούλες Και Ποια Φίλτρα Είναι Κατάλληλα
42
Συντήρηση
42
Λειτουργία Της Ένδειξης Αλλαγής Σακούλας
43
Πότε Αλλάζετε Τη Σακούλα
43
Πώς Αλλάζετε Τη Σακούλα
43
Πότε Αλλάζετε Το Φίλτρο Εξαερισμού
44
Πότε Αλλάζετε Το Φίλτρο Προστασίας Του Μοτέρ
44
Πώς Αλλάζετε Το Φίλτρο Εξαερισμού
44
Πώς Αλλάζετε Το Φίλτρο Προστασίας Του Μοτέρ
44
Αντικατάσταση Φίλτρου Εξαερισμού
45
Πότε Αλλάζετε Τους Συλλέκτες Κλωστών
45
Πώς Αλλάζετε Τους Συλλέκτες Κλωστών
45
Περιποίηση
45
Τι Πρέπει Να Κάνετε, Όταν
47
Service
48
Όροι Εγγύησης
48
Πρόσθετα Εξαρτήματα
48
Português
50
Medidas de Segurança E Precauções
51
Utilização Adequada
51
Crianças Em Casa
52
Segurança Técnica
52
Acessórios
55
Descrição Do Aparelho
58
O Seu Contributo para Protecção Do Ambiente
60
Embalagem de Transporte
60
Eliminação Do Aparelho Em Fim de Vida Útil
60
Antes de Utilizar
61
Figuras - Referências
61
Instruções de Utilização- Escova Eléctrica
61
Nota sobre O Regulamento Europeu 665/2013 E 666/2013
61
Utilização
63
Transportar E Guardar
64
Manutenção
65
Onde Podem Ser Adquiridos Sacos E Filtros
65
Quais São os Filtros E os Sacos Correctos
65
Como Se Substitui O Saco Do Pó
66
Funcionamento Do Indicador de Substituição Do Saco Do Pó
66
Quando Se Deve Substituir O Saco Do Pó
66
Como Se Substitui O Filtro de Protecção Do Motor
67
Como Se Substitui O Filtro de Saída de Ar
67
Quando Se Deve Substituir O Filtro de Saída de Ar
67
Quando Se Deve Substituir O Filtro Interior de Protecção Do Motor
67
Como Se Substitui O Apanha Linhas
68
Manutenção
68
Montagem Do Filtro de Saída de Ar
68
Quando Se Deve Substituir O Apanha Linhas
68
Que Fazer Quando
69
Acessórios Especiais
70
Condições de Garantia
70
Serviço Técnico
70
Magyar
72
Biztonsági Utasítások És Figyelmeztetések
73
Gyermekek a Háztartásban
74
Műszaki Biztonság
74
Szakszerű Használat
76
Készülékleírás
78
Az Ön Hozzájárulása a Környezetvédelemhez
80
A Régi Készülék Selejtezése
80
Az Elektromos Turbókefe Használati Utasítása
81
Használat Előtt
81
Megjegyzése Az EU 665/2013 És EU 666/2013 Rendeletekhez
81
Ábra Hivatkozások
81
Használat
83
Leállítás, Szállítás És Tárolás
84
Hol Kapok Porzsákot És Szűrőt
85
Karbantartás
85
Melyik Porzsák És Szűrő a Megfelelő
85
A Porzsákcsere Kijelzőjének MűköDése
86
Hogyan Cseréljem Ki a Porzsákot
86
Mikor Cseréljem Ki a Porzsákot
86
Hogyan Cseréljem Ki a Levegőszűrőt
87
Hogyan Cseréljem Ki a MotorvéDő Szűrőt
87
Mikor Cseréljem Ki a Kimeneti Szűrőt
87
Mikor Cseréljem Ki a MotorvéDő Szűrőt
87
A Kimeneti Szűrő Átalakítása
88
Hogyan Cseréljem Ki a Szálemelőket
88
Mikor Cseréljem Ki a Szálemelőket
88
Ápolás
88
MI a Teendő, Ha
89
A Garancia Feltételei
90
Utólag Vásárolható Tartozékok
90
Vevőszolgálat
90
Miele HS15 Instrucciones De Manejo (128 páginas)
Marca:
Miele
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 5.19 MB
Tabla de contenido
Español
3
Tabla de Contenido
3
Advertencias E Indicaciones de Seguridad
4
Uso Apropiado
4
Niños en Casa
5
Seguridad Técnica
5
Descripción del Aparato
10
Su Contribución a la Protección del Medio Ambiente
12
Antes de Utilizar el Aparato
13
Utilización de Los Accesorios Suministrados
15
Manejo
15
Apoyar, Transportar y Guardar el Aparato
18
Mantenimiento
19
Dónde Puedo Adquirir Bolsas Recogepolvo y Filtros
19
Cuáles Son las Bolsas Recogepolvo y Los Filtros Correctos
19
Cuándo Debo Sustituir la Bolsa Recogepolvo
20
Funcionamiento de la Indicación de Sustitución de la Bolsa Recogepolvo
20
Cómo Debo Sustituir la Bolsa Recogepolvo
20
Cuándo Debo Sustituir el Filtro Protector del Motor
21
Cómo Debo Sustituir el Filtro Protector del Motor
21
Cuándo Debo Cambiar el Filtro de Salida de Aire
21
Cómo Debo Sustituir el Filtro de Salida de Aire Air Clean
21
Cómo Debo Sustituir el Filtro de Salida de Aire Activeairclean 50 y el HEPA Airclean 50
22
Cambiar el de Filtro de Salida de Aire
22
Indicación de Servicio con Tecla Reset
22
Cuándo Debo Sustituir la Pila del Mango Radiocontrol
23
Cómo Debo Sustituir la Pila del Mango Radiocontrol
23
Cuándo Debo Sustituir el Desprendedor de Hilos
23
Cómo Debo Sustituir Los Desprendedores
23
Limpiar el Rodillo del Cepillo Universal
23
Mantenimiento
24
Anomalías
24
Servicio Post-Venta
24
Condiciones de la Garantía
25
Accesorios Especiales
25
Desconocido
28
Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò
29
Ðñïóôáóßá Ðåñéâüëëïíôïò
35
Ðåñéãñáöþ Óõóêåõþò
36
Ðñéí Áðü Ôç ÷Ñþóç
38
Ñþóç Ôùí Óõíïäåõôéêþí Åîáñôçìüôùí
40
Ñþóç
41
Ìåôáöïñü, Ôïðïèýôçóç Êáé Öýëáîç
44
Ðïéåò Óáêïýëåò Êáé Ðïéá Ößëôñá Åßíáé Êáôüëëçëá
45
Ðïý Èá Áãïñüóåôå Êáéíïýñãéåò Óáêïýëåò Êáé Ößëôñá
45
Óõíôþñçóç
45
Ëåéôïõñãßá Ôçò Ýíäåéîçò Áëëáãþò Óáêïýëáò
46
Ðüôå Ðñýðåé Íá Áëëüîåôå Ôç Óáêïýëá
46
Ðþò Áëëüæåôå Ôç Óáêïýëá
46
Ðüôå Áëëüæåôå Ôï Ößëôñï Åîáåñéóìïý
47
Ðüôå Áëëüæåôå Ôï Ößëôñï Ðñïóôáóßáò Ôïõ Ìïôýñ
47
Ðþò Áëëüæåôå Ôï Ößëôñï Ðñïóôáóßáò Ôïõ Ìïôýñ
47
Áíôéêáôüóôáóç Ößëôñïõ Åîáåñéóìïý
48
Ðþò Áëëüæåôå Ôá Ößëôñá Åîáåñéóìïý Activeairclean 50 Êáé HEPA Airclean
48
Ðþò Áëëüæåôå Ôï Ößëôñï Åîáåñéóìïý Air Clean
48
Íäåéîç Service Ìå Ðëþêôñï Reset
49
Ðüôå Áëëüæåôå Ôçí Ìðáôáñßá Óôç ÷Åéñïëáâþ Ìå ÷Åéñéóôþñéï
49
Ðüôå Áëëüæåôå Ôïõò Óõëëýêôåò Êëùóôþí
50
Ðþò Áëëüæåôå Ôçí Ìðáôáñßá Óôç ÷Åéñïëáâþ Ìå ÷Åéñéóôþñéï
50
Ðþò Áëëüæåôå Ôïõò Óõëëýêôåò Êëùóôþí
50
Ðþò Êáèáñßæåôå Ôç Ñüäá Ôïõ Ðýëìáôïò Äáðýäïõ
50
Âëüâåò
51
Ðåñéðïßçóç
51
Service
52
¼Ñïé Åããýçóçò
52
Áãïñü Ðñüóèåôùí Åîáñôçìüôùí
52
Italiano
55
Istruzioni Per la Sicurezza E Avvertenze
56
Uso Previsto
56
Sicurezza Tecnica
57
Impiego Corretto
59
Il Vostro Contributo Alla Tutela Dell'ambiente
61
Smaltimento Dell'imballaggio
61
Smaltimento del Sacchetto E Dei Filtri
61
Smaltimento Dell'apparecchio
61
Descrizione Apparecchio
62
Prima Dell'uso
64
Impiego Degli Accessori in Dotazione
66
Uso
66
Sospendere Il Lavoro, Trasportare L'aspirapolvere E Riporlo
68
Manutenzione
69
Dove Acquistare Sacchetti E Filtri Originali
70
Funzionamento Dell'indicatore
70
Quali Sono I Sacchetti E I Filtri Adatti
70
Quando Sostituire Il Sacchetto Polvere
70
Come Sostituire Il Filtro Motore
71
Come Sostituire Il Sacchetto
71
Quando Sostituire Il Filtro Aria in Uscita
71
Quando Sostituire Il Filtro Motore
71
Cambiare Tipo DI Filtro Aria in Uscita
72
Come Sostituire Il Filtro Aria in Uscita Activeairclean 50 E HEPA Airclean 50
72
Come Sostituire Il Filtro Aria in Uscita Air Clean
72
Come Sostituire Gli Alzafili
73
Come Sostituire la Batteria del Radiocomando
73
Quando Sostituire Gli Alzafili
73
Quando Sostituire la Batteria del Radiocomando
73
Spia DI Servizio con Tasto Reset
73
Guasti / Anomalie
74
Pulire le Rotelle Della Bocchetta
74
Pulizia / Manutenzione
74
Accessori Su Richiesta
75
Assistenza Tecnica
75
Informazioni Importanti Sulla Garanzia
75
Miele HS15 Instrucciones De Manejo (220 páginas)
Marca:
Miele
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 3.41 MB
Miele HS15 Instrucciones De Manejo (168 páginas)
Marca:
Miele
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 1.85 MB
Productos relacionados
Miele HS19
Miele HS16
Miele HS17
Miele HS12
Miele HS07
Miele HS14
Miele HS11
Miele HS20
Miele HS10
Miele HS23
Miele Categorias
Campanas de Ventilación
Aspiradoras
Lavadoras
Lavaplatos
Hornos
Más Miele manuales