Miele Scout RX1 / 1115 Manuales

Miele Scout RX1 / 1115 Manuales

Manuales y guías de usuario para Miele Scout RX1 / 1115. Tenemos 1 Miele Scout RX1 / 1115 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo

Miele Scout RX1 / 1115 Instrucciones De Manejo

Miele Scout RX1 / 1115 Instrucciones De Manejo (184 páginas)

Marca: Miele | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 8.02 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Entsorgung des Altgerätes
  12
- Funktion und Eigenschaften des Saugroboters
  13
- Mitgeliefertes Zubehör
  13
- Vor dem Gebrauch
  13
- Seitenbürsten Einsetzen
  13
- Schutzfolien Entfernen
  13
- Batterien in Fernbedienung Einlegen
  13
- Saugroboter Einschalten
  14
- Basisstation Anschließen
  14
- Akkumulator Laden
  14
- Uhrzeit Einstellen
  15
- Saugbereich Abgrenzen
  15
- Gebrauch
  15
- Ein- und Ausschalten
  15
- Reinigung Starten
  16
- Abschluss der Reinigung
  16
- Manuell Gesteuerte Reinigung
  16
- Reinigung Unterbrechen
  16
- Manuelles Navigieren (ohne Reinigung)
  16
- Ansteuern der Basisstation
  17
- Reinigung Manuell Beenden
  17
- Reinigungsmodi
  17
- Reinigungsmodus Wählen
  17
- Timer Einstellen
  18
- Timer Deaktivieren
  19
- Akustische Signale Deaktivieren
  19
- Wartung
  20
- Wo Bekomme ich Zubehörteile
  20
- Welche Zubehörteile sind Richtig
  20
- Staubbox Leeren
  20
- Maximale Überfahrtshöhe Reduzieren
  20
- Staubbox Reinigen
  21
- Abluftfilter Austauschen
  21
- Bürstenwalze Reinigen
  21
- Seitenbürsten Reinigen
  22
- Dichtlippe der Staubbox Reinigen
  23
- Dichtlippe der Staubbox Austauschen
  23
- Vorderrad Reinigen
  23
- Sensoren Reinigen
  24
- Batteriewechsel an der Fernbedienung
  24
- Akkumulator Austauschen
  24
- Aufbewahrung
  25
  - Fehlermeldungen
    26
  - Garantiebedingungen
    27
English

29
- Warning and Safety Instructions
  31
  - Disposal of Packing Material
    35
- Caring for the Environment
  35
  - Disposing of Your Old Appliance
    35
- Guide to the Appliance
  36
- Accessories Supplied
  38
- Functions and Features of the Robot Vacuum Cleaner
  38
- Insert the Side Brushes
  38
- Place the Batteries in the Remote Control
  38
- Preparing for Use
  38
- Remove the Protective Foil
  38
- Charge the Rechargeable Battery
  39
- Connect the Base Station
  39
- Switch on the Robot Vacuum Cleaner
  39
- Define the Area to be Vacuumed
  40
- Set the Clock
  40
- Switching on and off
  40
- Use
  40
- Finishing Vacuuming
  41
- Interrupting Vacuuming
  41
- Manually Controlled Vacuuming
  41
- Starting Vacuuming
  41
- Directing the Robot Vacuum Cleaner to the Base Station
  42
- Finishing Vacuuming Manually
  42
- Manual Navigation (Without Vacuuming)
  42
- Vacuuming Modes
  42
- Selecting the Vacuuming Mode
  43
- Setting the Timer
  43
- Deactivating the Acoustic Signals
  44
- Deactivating the Timer
  44
- Emptying the Dust Box
  45
- Maintenance
  45
- Ordering the Correct Accessories
  45
- Purchasing Accessories
  45
- Reducing the Maximum Crossing over Height
  45
- Cleaning the Dust Box
  46
- Cleaning the Roller Brush
  46
- Replacing the Exhaust Filter
  46
- Cleaning the Side Brushes
  47
- Cleaning the Front Wheel
  48
- Cleaning the Seal on the Dust Box
  48
- Replacing the Seal on the Dust Box
  48
- Changing the Batteries in the Remote Control
  49
- Cleaning the Sensors
  49
- Replacing the Rechargeable Battery
  49
- Storage
  49
- Maintenance
  50
- Problem Solving Guide
  50
- Fault Messages
  51
- After Sales Service
  52
- Electrical Connection for the UK
  52
- Guarantee: Other Countries
  52
- Guarantee: U.K
  52
- Copyright and Licences
  53
Français

54
Dutch

80
- Veiligheidsinstructies en Waarschuwingen
  82
- Algemeen
  86
  - A - Robotstofzuiger en Basisstation
    86
- Een Bijdrage Aan de Bescherming Van Het Milieu
  88
  - Het Verpakkingsmateriaal
    88
  - Het Afdanken Van Een Apparaat
    88
- Batterijen in de Afstandsbediening Plaatsen
  89
- Beschermfolie Verwijderen
  89
- Bijgeleverde Accessoires
  89
- Functie en Eigenschappen Van de Robotstofzuiger
  89
- Robotstofzuiger Inschakelen
  89
- Vóór Gebruik
  89
- Zijborstels Plaatsen
  89
- Accu Opladen
  90
- Basisstation Aansluiten
  90
- Dagtijd Instellen
  90
- Gebruik
  91
- In- en Uitschakelen
  91
- Reiniging Starten
  91
- Zuigbereik Afbakenen
  91
- Handmatig Gestuurde Reiniging
  92
- Handmatig Navigeren (Zonder Reiniging)
  92
- Na Afloop Van de Reiniging
  92
- Reiniging Onderbreken
  92
- Terug Naar Het Basisstation
  92
- Reiniging Handmatig Beëindigen
  93
- Reinigingsmodus Kiezen
  93
- Reinigingsmogelijkheden
  93
- Timer Instellen
  94
- Akoestische Signalen Deactiveren
  95
- Maximale Bodemvrijheid Beperken
  95
- Timer Deactiveren
  95
- Onderhoud
  96
- Stofreservoir Legen
  96
- Stofreservoir Reinigen
  96
- Waar Kunt U Accessoires Kopen
  96
- Welke Accessoires Zijn de Juiste
  96
- Borstelas Reinigen
  97
- Uitblaasfilter Vervangen
  97
- Afdichting Stofreservoir Reinigen
  98
- Zijborstels Reinigen
  98
- Afdichting Stofreservoir Vervangen
  99
- Batterijen Afstandsbediening Vervangen
  99
- Sensoren Reinigen
  99
- Voorwiel Reinigen
  99
- Accu Vervangen
  100
- Onderhoud
  100
- Opbergen
  100
- Storingen
  101
- Foutmeldingen
  102
- Garantie
  102
- Miele Service
  102
- Auteursrecht en Licenties
  103
Italiano

104
- Istruzioni Per la Sicurezza E Avvertenze
  106
- Descrizione Apparecchio
  110
- Il Vostro Contributo Alla Tutela Dell'ambiente
  112
  - Smaltimento Dell'imballaggio
    112
  - Smaltimento Dell'apparecchio
    112
- Accendere L'aspirapolvere Robot
  113
- Accessori in Dotazione
  113
- Funzioni E Caratteristiche Aspirapolvere Robot
  113
- Impiegare le Spazzole Laterali
  113
- Inserire le Batterie Nel Telecomando
  113
- Prima Dell'uso
  113
- Rimuovere le Pellicole Protettive
  113
- Caricare L'accumulatore
  114
- Collegare la Stazione Base
  114
- Impostare L'orologio
  114
- Accensione E Spegnimento
  115
- Avviare la Pulizia
  115
- Delimitare L'area DI Aspirazione
  115
- Uso
  115
- Dirigersi Verso la Stazione Base
  116
- Interrompere la Pulizia
  116
- Navigazione Manuale (Senza Pulizia)
  116
- Pulizia con Comandi Manuali
  116
- Terminare la Pulizia
  116
- Modalità DI Pulizia
  117
- Selezionare la Modalità DI Pulizia
  117
- Terminare Manualmente la Pulizia
  117
- Impostare Il Timer
  118
- Disattivare I Segnali Acustici
  119
- Disattivare Il Timer
  119
- Manutenzione
  119
- Ridurre L'altezza Max. DI Funzionamento
  119
- Dove Acquistare Gli Accessori
  120
- Pulire Il Contenitore Polvere
  120
- Quali Sono Gli Accessori Giusti
  120
- Vuotare Il Contenitore Polvere
  120
- Pulire Il Rullo
  121
- Sostituire Il Filtro Aria in Uscita
  121
- Pulire la Guarnizione Contenitore Polvere
  122
- Pulire le Spazzole Laterali
  122
- Pulire I Sensori
  123
- Pulire la Rotella Anteriore
  123
- Sostituire la Guarnizione Contenitore Polvere
  123
- Riporre L'aspirapolvere Robot
  124
- Sostituire L'accumulatore
  124
- Sostituire le Batterie Telecomando
  124
- Guasti / Anomalie
  125
- Pulizia / Manutenzione
  125
- Segnalazione DI Anomalie
  126
- CH - Condizioni DI Garanzia
  127
- CH - Servizio Assistenza
  127
- IT - Assistenza Tecnica
  127
- IT - Informazioni Importanti Sulla Garanzia
  127
- Diritti D'autore E Licenze
  128
Español

129
- Advertencias E Indicaciones de Seguridad
  131
- Su Contribución a la Protección del Medio Ambiente
  135
  - Reciclaje del Embalaje de Transporte
    135
  - Reciclaje de Aparatos Inservibles
    135
- Descripción del Aparato
  136
  - A - Robot Aspirador y Estación Base
    136
- Accesorios que Forman Parte del Suministro
  138
- Antes de Utilizar el Aparato
  138
- Colocar las Pilas en el Mando a Distancia
  138
- Colocar Los Cepillos Laterales
  138
- Conectar el Robot Aspirador
  138
- Función y Características del Robot Aspirador
  138
- Retirar las Láminas Protectoras
  138
- Cargar la Batería
  139
- Conectar la Estación Base
  139
- Ajustar Hora
  140
- Comenzar la Limpieza
  140
- Conexión y Desconexión
  140
- Limitar la Zona de Aspiración
  140
- Manejo
  140
- Finalizar la Limpieza
  141
- Interrumpir la Limpieza
  141
- Limpieza Controlada Manualmente
  141
- Navegación Manual (sin Limpieza)
  141
- Navegar Hacia la Estación Base
  141
- Finalizar la Limpieza Manualmente
  142
- Modos de Limpieza
  142
- Seleccionar el Modo de Aspiración
  142
- Ajustar el Timer
  143
- Desactivar el Timer
  144
- Desactivar las Señales Acústicas
  144
- Reducir la Altura Máxima de Desnivel
  144
- Cómo Puedo Conseguir Accesorios
  145
- Limpiar el Depósito Recogepolvo
  145
- Mantenimiento
  145
- Qué Accesorios Son Los Adecuados
  145
- Vaciar el Depósito Recogepolvo
  145
- Cambiar el Filtro de Salida de Aire
  146
- Limpieza del Rodillo de Cerdas
  146
- Limpiar Los Cepillos Laterales
  147
- Limpiar las Juntas del Depósito Recogepolvo
  148
- Limpieza de la Rueda Delantera
  148
- Sustituir las Juntas del Depósito Recogepolvo
  148
- Almacenaje del Robot Aspirador
  149
- Cambiar el Acumulador
  149
- Limpieza de Los Sensores
  149
- Sustituir las Pilas del Mando a Distancia
  149
- Anomalías
  150
- Mantenimiento
  150
- Mensajes de Anomalía
  151
- Condiciones de la Garantía
  152
- Servicio Post-Venta
  152
- Derechos de Propiedad Intelectual y Licencias
  153
Português

154
- Medidas de Segurança E Precauções
  156
- Descrição Do Aparelho
  160
  - B - Comando Remoto
    161
- O Seu Contributo para Protecção Do Ambiente
  162
  - Embalagem de Transporte
    162
  - Eliminação Do Aparelho Em Fim de Vida Útil
    162
- Acessórios Fornecidos Junto
  163
- Antes de Utilizar
  163
- Coloque as Pilhas no Comando
  163
- Função E Características Do Aspirador Robot
  163
- Ligue O Aspirador Robot
  163
- Montagem das Escovas Laterais
  163
- Retire a Folha de Protecção
  163
- Carregar O Acumulador
  164
- Ligar a Estação de Carga
  164
- Acertar as Horas
  165
- Delimitar O Espaço de Aspiração
  165
- Iniciar a Aspiração
  165
- Ligar E Desligar
  165
- Utilização
  165
- Concluir a Aspiração
  166
- Conduzir Até à Estação de Carga
  166
- Iniciar a Aspiração Manualmente
  166
- Interromper a Limpeza
  166
- Navegar Manualmente (Sem Aspirar)
  166
- Terminar a Limpeza Manualmente
  166
- Modo de Aspiração
  167
- Seleccionar O Modo de Aspiração
  167
- Desactivar O Temporizador
  168
- Regular O Temporizador
  168
- Desactivar O Sinal Acústico
  169
- Manutenção
  169
- Onde Posso Obter os Acessórios
  169
- Reduzir a Altura Máxima de Ultrapassar Obstáculos
  169
- Despejar O Depósito Do Pó
  170
- Efectuar a Limpeza Do Depósito Do Pó
  170
- Quais São os Acessórios Correctos
  170
- Substituir O Filtro de Saída de Ar
  170
- Limpar as Escovas Laterais
  171
- Limpar O Rolo da Escova
  171
- Efectuar a Limpeza Do Vedante Do Depósito Do Pó
  172
- Substituir O Vedante Do Depósito Do Pó
  172
- Limpar a Roda da Frente
  173
- Limpar os Sensores
  173
- Substituir as Pilhas Do Comando
  173
- Substituir O Acumulador
  173
- Avarias
  174
- Guardar
  174
- Manutenção
  174
- Condições de Garantia
  176
- Mensagens de Erro
  176
- Serviço Técnico
  176
- Direitos de Autor E Licenças
  177

Productos relacionados

Miele Categorias

Campanas de Ventilación

Aspiradoras

Lavadoras

Lavaplatos

Hornos

Más Miele manuales