Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Réglages 2
A
Format de l'écran TV
Sélectionnez le rapport d'affichage correspondant à celui-
de votre téléviseur.
4:3 LB (Mode boîte aux lettres)
Si votre système est branché sur un téléviseur ordinaire, ce
réglage a pour effet d'afficher l'image sur toute la largeur de
l'écran, mais avec une bande dans la partie inférieure et la
partie supérieure de l'écran.
16:9 Wide (Mode plein écran)
Utiliser ce réglage si votre appareil est relié à un téléviseur
plein écran.
4:3 PS (Mode Pan & Scan)
Si votre système est raccordé à un téléviseur ordinaire, ce
réglage a pour effet d'obtenir une image qui couvre tout
l'écran, en rognant automatiquement une partie (sur les
côtés gauche et droit de l'image).
< Certains disques Grand-écran ne permettent pas d'utiliser la
lecture en mode Pan & Scan et sont par conséquent
automatiquement lus en mode "Boite aux lettres".
< Selon le DVD utilisé, le mode boîte aux lettres 4:3 peut être
sélectionné automatiquement à la place du mode Pan &
Scan 4:3 et vice versa.
< Il est également nécessaire de régler le mode d'affichage de
l'écran de votre téléviseur sur "FULL".
< Si l'option 16:9 Wide est sélectionné alors que que vous
utilisez un téléviseur ordinaire, l'image 16:9 apparaîtra
déformée à la lecture (les objets notamment seront
déformés dans la lhauteur).
B
Type de TV
PAL:
Sélectionner l'option PAL si votre téléviseur utilise le
système PAL TV (standard européen).
Multi:
Sélectionner l'option MULTI si le téléviseur utilisé est de
type MULTI TV.
NTSC:
Sélectionner l'option NTSC (standard américain) si votre
téléviseur utilise le système NTSC TV.
C
Sortie video
RGB (par défaut):
Sélectionnez cette option lorsque votre téléviseur ou
moniteur prend en charge RVB.
Un signal vidéo RVB est émis depuis le CONNECTEUR AV.
Component:
Sélectionnez cette option lorsque votre téléviseur ou
moniteur est raccordé via les prises COMPONENT VIDEO.
Un signal vidéo composantes est émis depuis les prises
COMPONENT VIDEO OUT.
< Quel que soit le paramétrage, la prise VIDEO OUT est
toujours active.
< Si vous ne sélectionnez pas le paramètre approprié, aucune
image ne sera affichée sur l'écran. Dans ce cas, raccordez
votre téléviseur via la prise VIDEO ou le CONNECTEUR AV
pour afficher le menu SETUP, puis sélectionner le paramètre
de sortie vidéo approprié.
FRANÇAIS
Ajustes 2
A
Formato de TV
Seleccione el formato de imagen (o relación de aspecto)
que coincida con el del televisor.
4:3 LB (modo Letterbox):
Si utiliza un televisor normal, esta opción genera una
imagen panorámica con una franja negra en la parte
superior e inferior de la pantalla.
16:9 Wide (modo panorámico):
Seleccione esta opción cuando utilice un TV de pantalla
panorámica.
4:3 PS (modo Pan/Scan):
Si utiliza un televisor normal, esta opción genera una
imagen panorámica en toda la pantalla con los laterales
derecho e izquierdo recortados.
< Algunos discos en formato panorámico que no admiten el
modo PS se reproducirán automáticamente en formato LB.
< Dependiendo del DVD, es posible que se seleccione
automáticamente 4:3 LB en lugar de 4:3 PS y viceversa.
< También deberá seleccionar el modo de pantalla completa
("FULL") en el televisor panorámico.
< Si selecciona 16:9 Wide con un televisor normal, el
contenido en formato 16:9 aparecerá distorsionado durante
la reproducción (los objetos aparecerán más estrechos).
B
Sistema de color
PAL:
Seleccione PAL si el televisor conectado es PAL (estándar
europeo).
Multi:
Seleccione MULTI si el televisor conectado es MULTI.
NTSC:
Seleccione NTSC (estándar americano) se el televisor
conectado es NTSC.
C
Salida de vídeo
RGB (predeterminado):
Seleccione esta opción cuando su televisor o monitor sea
compatible con RGB.
Sale una señal de vídeo RGB desde la toma AV
CONNECTOR.
Component:
Seleccione esta opción cuando su televisor o monitor esté
conectado mediante las tomas COMPONENT VIDEO.
Sale una señal de vídeo en componentes desde las tomas
COMPONENT VIDEO OUT.
< Con independencia de la configuración, la toma VIDEO OUT
está siempre activa.
< Si selecciona una configuración incorrecta, no se mostrará
ninguna imagen en pantalla. En este caso, conecte su
televisor mediante la toma VIDEO o AV CONNECTOR para
visualizar el menú SETUP, y seleccione la configuración
correcta de salida de vídeo.
ESPAÑOL
67
Tabla de contenido
Solución de problemas
