Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Réglages 7
O
Choix de la langue des films sur DVD
Il est possible de choisir la langue désirée pour la bande son,
les sous-titres et le menu du disque.
< Si vous sélectionnez une langue qui n'est pas enregistrée sur
le DVD, une des langues enregistrées sur le disque sera
automatiquement sélectionnée par défaut.
< On peut sélectionner les langues Audio et Subtitle sans
déranger vos réglages sur le menu SETUP tout simplement
en appuyant sur les touches AUDIO et SUBTITLE de la
t.élécommande pendant la lecture d'un disque DVD.
Sélection d'une langue à partir de la liste des Codes de langue
1 Sélectionnez "Others" et appuyez sur la touche ENTER.
2 Prenez le code dans la liste page 91, et entrez ce code à 4
chiffres à l'aide des touches numériques.
3 Appuyez sur la touche ENTER.
P
Mode de lecture de DVD Audio
Ce réglage est accessible seulement quand le Mode Menu
Configuration est réglé sur Expert (voir page 81).
Le mode de lecture vidéo de DVD peut être réglé pour lire le
contenu vidéo de DVD se trouvant sur un disque DVD audio.
Appuyez sur la touche ENTER pour faire une commutation
entre Audio Navigation et Video Navigation.
Audio Navigation:
Sélectionner cette option pour lire les signaux audio de DVD
en tant que tels.
Video Navigation:
Sélectionner cette option pour lire le contenu vidéo de DVD
se trouvant sur un disque DVD audio.
Q
Mode de lecture de SACD
Ce réglage est accessible seulement quand le Mode Menu
Configuration est réglé sur Expert (voir page 81).
Sur un SACD, les zones stéréo et multicanal sont séparées.
Les disques hybrides comprennent un structure à 2 couches:
une couche de SACD et une couche de CD. On peut
sélectionner la priorité de lecture de zone/couche.
Multi-Channel:
Lors de la lecture d'un disque SACD, la zone multicanal sera
prioritaire.
Stereo:
Lors de la lecture d'un disque SACD, la zone stereo sera
prioritaire.
CD Layer:
Lors de la lecture d'un disque hybride, la couche de CD sera
prioritaire.
FRANÇAIS
(mode Expert)
(mode Expert)
Ajustes 7
O
Idioma de las películas en DVD
Puede seleccionar el idioma deseado para audio, subtítulos
y menús de disco, respectivamente.
< Si eligen un idioma que no está grabado en el DVD, se
seleccionará automáticamente uno de los idiomas
disponibles en el disco.
< Sin configurare de nuevo los ajustes en el menú de
configuración, puede selectionar un idioma o un subtítulo
solamente pulsando el botón AUDIO o SUBTITLE durante la
reproducción del DVD.
Selección de un idioma de la lista de códigos
1 Seleccione "Others" y pulse ENTER.
2 Consulte el código en la lista de la página 91 e introduzca el
código de 4 cifras con los botones numéricos.
3 Pulse el botón ENTER.
P
Modo de reproducción de DVD-Audio
(mode Expert)
Sólo se puede acceder a esta configuración cuando el modo
de menú de configuración está ajustado en Expert (véase
página 81).
Se puede configurar el modo de reproducción de DVD-Video
para reproducir el contenido del DVD-VIdeo incluido en un
disco DVD-Audio.
Pulse el botón ENTER para cambiar entre Audio Navigation y
Video Navigation.
Audio Navigation:
Seleccione esto para reproducir las señales de DVD-Audio
normales.
Video Navigation:
Seleccione esto para reproducir el contenido incluido en un
disco DVD-Audio.
Q
Modo de reproducción de Super Audio CD
(mode Expert)
Sólo se puede acceder a esta configuración cuando el modo
de menú de configuración está ajustado en Expert (Véase
página 81).
En un Super Audio CD, las áreas de sonido estéreo y de
múltiples canales están separadas. Los discos híbridos
contienen un estructura de 2 capas con una capa de Super
Audio CD y una capa de CD. Se puede configurar el
área/capa para reproducción con prioridad.
Multi-Channel:
Al reproducir un disco Super Audio CD, el área de múltiples
canales se reproducirá con prioridad.
Stereo:
Al reproducir un disco Super Audio CD, el área estéreo se
reproducirá con prioridad.
CD Layer:
Al reproducir un disco híbrido, la capa de CD se reproducirá
con prioridad.
ESPAÑOL
77
Tabla de contenido
Solución de problemas
