Lecture Aléatoire; Reproducción Al Azar - Teac DV-20D Manual Del Usuario

Lecture répétée 2
Lecture répétée d'une section définie
(A-B Repeat)
1 Lancez la lecture du disque puis définir le point à partir
duquel vous souhaitez que commence la lecture répétée
(point A) en appuyant sur la touche REPEAT A-B.
L'indication "A TO B REPEAT SET A" s'affiche à l'écran et le
voyant " " s'allume sur l'affichage du panneau avant de
l'appareil.
2 Lorsque le disque atteint le point où vous souhaitez que la
lecture répétée B s'arrête (point B), appuyez à nouveau sur la
touche REPEAT A-B.
L'indication "A TO B REPEAT ON" apparaît sur l'écran et la
mention " " s'allume sur l'affichage situé en face avant
de l'appareil.
La section ainsi définie sera lue en continu.
< En cas de lecture d'un CD/SACD/VCD, les points A et B doivent
être sélectionnés dans une même piste.
< Dans le cas d'un DVD, les points A et B doivent être
sélectionnés dans le même titre.
< Dans le cas d'un DVD, il est possible d'utiliser la touche SCAN
pour avancer rapidement jusqu'au point B après avoir défini le
point A.
< La durée entre les points A et B doit être supérieure à une
seconde.
< Si vous appuyez sur l'une des touches suivantes, le mode
Répétition A-B sera annulé:
STOP (CD, SACD, VCD), STOP en mode arrêt (DVD), MENU
(DVD), A-B, SKIP, OPEN/CLOSE, POWER
Lecture aléatoire
Il est possible de lire les différentes pistes d'un même disque
dans un ordre aléatoire.
À chaque pression sur la touche RANDOM, le mode change
ON ou OFF.
L'indication "RANDOM ON" apparaît sur l'écran et l'indication
"RANDOM" s'allume sur l'affichage.
Si en mode arrêt, appuyez sur la touche PLAY (y ) pour
démarrer la lecture dans un order aléatoire.
< Si vous appuyez sur la touche / en cours de lecture
aléatoire, la piste suivante sera sélectionnée de façon
aléatoire et lue. Une piste ne peut pas être lue une seconde
fois en mode lecture aléatoire.
< Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez sur la touché
RANDOM.
< Si vous appuyez sur l'une des touches suivantes, alors que le
mode lecture aléatoire est sélectionné, celui-ci sera
automatiquement annulé:
OPEN/CLOSE, POWER
< Cette fonction est inactive pendant la lecture PBC d'un CD
vidéo.
FRANÇAIS
Repetición 2
Repetición de un fragmento específico (A-B)
1 Active la reproducción y especifique el punto inicial (A) del
fragmento que desea repetir, pulsando el botón REPEAT A-B.
"A TO B REPEAT SET A" aparece en la pantalla, y el indicador
" " se ilumina en el panel frontal.
2 Cuando alcance el punto final del fragmento deseado (B),
pulse de nuevo el botón REPEAT A-B.
"A TO B REPEAT ON" aparece en la pantalla, y el indicador
" " se ilumina en el panel frontal.
El fragmento especificado se reproducirá de forma
ininterrumpida.
< En los discos CD/SACD/VCD, los puntos A y B deberán
pertenecer a la misma pista.
< En los discos DVD, los puntos A y B deberán pertenecer al
mismo título.
< En el caso de los DVD, el botón SCAN puede usarse para
avanzar rápidamente hasta el punto B después de especificar
el punto A.
< Como mínimo deberá transcurrir un segundo entre los puntos
A y B.
< Si pulsa uno de los siguientes botones, el modo de repetición
A-B quedará cancelado:
STOP (CD, SACD, VCD), STOP en el modo de parada (DVD),
MENU (DVD), A-B, SKIP, OPEN/CLOSE, POWER
Reproducción al azar
Las pistas de un disco se pueden reproducir en un orden
aleatorio.
Cada ves que pluse el botón RANDOM, el modo cambia ON o
OFF.
"RANDOM ON" aparece en la pantalla, y el indicador
"RANDOM" se ilumina en el panel.
Si en la posición de parada, pulse el botón PLAY (y) para
activar la reproducción al azar.
< Si pulsa el botón / durante la reproducción al azar, se
seleccionará y reproducirá al azar la siguiente pista. No se
puede repetir una pista durante la reproducción al azar.
< Para cancelar la reproducción aleatoria, pulse de nuevo el
botón RANDOM.
< El modo de reproducción al azar quedará cancelado si se
pulsa uno de los siguientes botones:
OPEN/CLOSE, POWER
< Esta función no funciona durante la reproducción con PBC de
un VCD.
ESPAÑOL
53