Lecture Répétée 1; Repetición 1 - Teac DV-20D Manual Del Usuario

Lecture répétée 1
Lecture répétée de DVD
Chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT 1/ALL,
pendant la lecture d'un disque, l'appareil change de mode, selon
l'ordre suivant: A
CHAPTER REPEAT (répétition d'une section)
La section en cours de lecture, sera reprise de façon répétée.
Si vous sélectionnez une autre section alors que l'appareil est
en mode CHAPTER REPEAT, la section sélectionnée sera lue
de façon répétée.
TITLE REPEAT (répétition d'un titre)
Toutes les sections du titre en cours de lecture seront lues de
façon répétée.
En lecture programmée, les sections programmées seront lues
de façon répétée.
< La touche REPEAT 1/ALL est inopérante en modes RESUME et
STOP.
< Si vous appuyez sur l'une des touches suivantes, le mode
répétition sera annulé:
STOP en mode arrêt, OPEN/CLOSE, A-B, MENU, POWER
Lecture répétée de DVD-A, CD, SACD, VCD
A chaque pression sur la touche REPEAT 1/ALL, l'appareil change
de mode, selon l'ordre suivant:
REPEAT ONE (répétition unique)
La piste en cours de lecture seront lues en continu. Si vous
sélectionnez une autre piste, alors que l'appareil est en mode
REPEAT ONE (Répétition unique), la piste sélectionnée sera
lue en continu.
Il est également possible de sélectionner une piste lorsque
l'appareil est en mode Pause ou Stop. Appuyez sur la touche
REPEAT 1/ALL puis sélectionnez le numéro de la piste désirée
à l'aide des touches numériques.
REPEAT ALL (tout répéter)
Toutes les pistes du disque seront lues de façon répétée.
En cas de lecture d'un programme, les pistes programmées
seront lues de façon répétée.
< Cette fonction est inactive pendant la lecture PBC d'un CD
vidéo.
< Pour annuler le mode répétition, appuyer sur l'une des touches
suivantes:
STOP, OPEN/CLOSE, A-B, POWER
Lecture répétée de MP3/WMA
À chaque pression sur la touche REPEAT 1/ALL, le mode change
comme suit: C
Single Repeat (répétition simple)
La piste actuelle sera lue en boucle.
Folder Repeat (répétition de dossier)
Le dossier actuel sera lu en boucle.
Disc Repeat (répétition de disque)
Le disque sera lu en boucle.
Folder (dossier)
Le dossier actuel sera lu une seule fois.
Disc (disque)
Le disque sera lu une seule fois.
< Pour annuler le mode répétition, appuyer sur l'une des touches
suivantes:
OPEN/CLOSE, POWER
FRANÇAIS
B
Repetición 1
Repetición de DVD
Cada vez que pulse el botón REPEAT 1/ALL durante la
reproducción, el modo cambiará en el siguiente orden:
CHAPTER REPEAT (Repetición de capítulo)
El capítulo actual se repetirá de forma ininterrumpida. Si
cambia de capítulo estando activado el modo CHAPTER
REPEAT, será el nuevo capítulo el que se repita de forma
continua.
TITLE REPEAT (Repetición de título)
Todos los capítulos del título actual se reproducirán de forma
repetida.
En el modo programado, los capítulos incluidos en el programa
se reproducirán de forma repetida.
< El botón REPEAT 1/ALL no funciona en los modos RESUME y
STOP.
< El modo de repetición quedará cancelado si pulsa uno de los
siguientes botones:
STOP en el modo de parada, OPEN/CLOSE, A-B, MENU,
POWER
Reproducción repetida de DVD-A, CD, SACD, VCD
Cada vez que pulse el botón REPEAT 1/ALL, el modo cambiará
en el siguiente orden: B
REPEAT ONE (Repetición individual)
La pista actual se reproducirá de forma continua. Si cambia de
pista en el modo REPEAT ONE, la nueva pista se repetirá
continuamente.
También se puede seleccionar una pista desde parada o
pausa. Pulse el botón REPEAT 1/ALL y seleccione la pista con
los botones numéricos.
REPEAT ALL (Repetición total)
Todas las pistas del
ininterrumpidamente.
Durante la reproducción programada, las pistas incluidas en el
programa se reproducirán de forma continua.
< Esta función no funciona durante la reproducción con PBC de
un VCD.
< Si pulsa uno de los siguientes botones, el modo de repetición
quedará cancelado:
STOP, OPEN/CLOSE, A-B, POWER
Reproducción repetida de MP3/WMA
Cada vez que pulse el botón REPEAT 1/ALL, el modo cambia del
C
modo siguiente:
Single Repeat (Repetición individual)
La pista actual se reproducirá repetidamente.
Folder Repeat (Repetición de carpeta)
La carpeta actual se reproducirá repetidamente.
Disc Repeat (Repetición de disco)
El disco se reproducirá repetidamente.
Folder (Carpeta)
La carpeta actual se reproducirá una vez.
Disc (Disco)
El disco se reproducirá una vez.
< Si pulsa uno de los siguientes botones, el modo de repetición
quedará cancelado:
OPEN/CLOSE, POWER
ESPAÑOL
A
disco se reproducirán
51