Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Réglages 5
I
MPEG Out
Vous n'utiliserez ce réglage que si le lecteur de DVD est relié
à un équipement audio par le connecteur DIGITAL OUT.
PCM:
Sélectionnez cette option si l'appareil est connecté à un
appareil audio tel qu'un amplificateur/récepteur, un
enregistreur de CD ou une platine MD, par le connecteur
DIGITAL OUT.
Bitstream:
Sélectionnez cette option si l'appareil est connecté à un
élément audio équipé d'un décodeur MPEG intégré, par le
connecteur DIGITAL OUT.
J
Sortie 96K LPCM
Vous n'utiliserez ce réglage que si le lecteur de DVD est relié
à un équipement audio par le connecteur DIGITAL OUT.
96K > 48K:
Sélectionnez ce réglage si l'équipement audio connecté ne
permet pas le 96 kHz audio.
96K:
Sélectionnez cette option si l'équipement audio connecté
fonctionne à une fréquence audio de 96 kHz.
K
Downmix (mode de sortie audio)
(mode Expert)
Sélectionnez l'option correspondant à votre chaîne afin que
la lecture d'un DVD enregistré en son surround multicanal
puisse s'effectuer correctement.
L'option sélectionnée pour le paramètre Downmix est sans
effet lorsqu'un appareil audio avec décodeur Dolby Digital ou
DTS intégré est connecté via la borne DIGITAL OUT et que
"Digital Out" est sur "Bitstream".
Multi-Channel:
Si vous raccordez ce lecteur à un amplificateur en utilisant les
sorties analogiques 6 canaux (sorties avant, surround, centrale
et subwoofer), choisissez l'option Multi-Channel. Si vous ne
raccordez que les sorties stéréo, choisissez l'option Lt/Rt.
Lt/Rt:
Sélectionnez cette option lorsque l'appareil est raccordé à
un appareil audio avec décodeur Dolby Digital intégré.
Stereo:
Cette option permet d'émettre un son stéréo 2 canaux par les
sorties analogiques gauche et droite.
Sélectionnez-la lorsque l'appareil est raccordé à un
téléviseur, un amplificateur stéréo, un graveur de CD, une
platine MD, etc.
Remarques:
< Le réglage par défaut est Multi-Channel.
< Selon le contenu du disque, la sortie de son effective peut ne
pas correspondre à l'option choisie.
< Même si vous placez Downmix sur Multi-Channel, vous
n'obtiendrez le son de toutes les enceintes que lors de la
lecture d'un DVD.
< Si vous sélectionnez Lt/Rt., le son Dolby Digital, DTS ou MPEG
est converti en son deux canaux ("downmix") pour vous
permettre d'écouter l'ensemble du son enregistré sur le disque.
FRANÇAIS
Ajustes 5
I
MPEG Out
Este ajuste sólo será necesario si el reproductor DVD está
conectado a un equipo de audio a través de la salida
DIGITAL OUT.
PCM:
Seleccione esta opción cuando la unidad esté conectada a
un amplificador/receptor, grabadora de CD o MD a través de
la salida DIGITAL OUT.
Bitstream:
Seleccione esta opción cuando la unidad esté conectada a
un componente de audio equipado con un descodificador
MPEG a través de la salida DIGITAL OUT.
J
96K LPCM Out
Este ajuste sólo será necesario si el reproductor DVD está
conectado a un equipo de audio a través de la salida
DIGITAL OUT.
96K > 48K:
Seleccione esta opción si el equipo conectado no admite
audio a 96 kHz.
96K:
Seleccione esta opción si el equipo conectado admite audio
a 96 kHz.
K
Downmix (modo de salida de audio)
(mode Expert)
Para reproducir correctamente un disco DVD grabado con
audio multicanal envolvente, seleccione una opción según
su sistema de audio.
Cuando un componente de audio equipado con
descodificador Dolby Digital o DTS esté conectado a través
del terminal DIGITAL OUT y "Digital Out" esté configurado en
"Bitstream", la configuración "Downmix" no tiene efecto.
Multi-Channel:
Si conectó este reproductor a su amplificador mediante las
salidas analógicas de 6 canales (salidas frontal, envolvente,
central y de subgraves), configure esto en Multi-Channel. Si
conectó solamente las salidas estéreo, ajuste en Lt/Rt.
Lt/Rt:
Seleccione esto cuando el aparato esté conectado a un
componente de audio equipado con descodificador Dolby
Digital.
Stereo:
Esta configuración transmite sonido estéreo en 2 canales para
escuchar a través de las salidas analógicas izquierda y
derecha.
Seleccione esto cuando el equipo esté conectado a un
televisor, amplificador estéreo, grabador de CD, pletina MD, etc.
Notas:
< La configuración predeterminada es Multi-Channel.
< Según el contenido del disco, es posible que la salida de
sonido real no coincida con la configuración seleccionada.
< Aunque haya configurado Downmix en Multi-Channel,
solamente obtendrá sonido de todos los altavoces cuando
reproduzca un disco DVD .
< Si se selecciona Lt/Rt., el audio Dolby Digital, DTS y MPEG se
mezclan en dos canales para permitirle escuchar todo el
sonido grabado en el disco.
ESPAÑOL
73
Tabla de contenido
Solución de problemas
