Roland RD-700SX Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Sintetizadores
  5. RD-700SX
  6. Manual del usuario

Roland RD-700SX Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del Usuario
Gracias y enhorabuena por adquirir el Piano Digital RD-700SX de Roland.
201b
Antes de utilizar esta unidad, lea con atención las secciones tituladas: "INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES" (p. 2), "UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA" (p.3), y "NOTAS
IMPORTANTES" (p. 5). Estas secciones le proporcionan información importante acerca del correcto
uso y funcionamiento del equipo. Además, para familiarizarse con todas las funciones que ofrece
este nuevo equipo, lea con atención y por completo el Manual del Usuario. Guarde este manual y
téngalo a mano para futuras consultas..
202
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse de cualquier forma
Copyright © 2004 ROLAND CORPORATION
sin el permiso escrito de ROLAND CORPORATION.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roland RD-700SX

Resumen de contenidos para Roland RD-700SX

  • Página 1 Manual del Usuario Gracias y enhorabuena por adquirir el Piano Digital RD-700SX de Roland. 201b Antes de utilizar esta unidad, lea con atención las secciones tituladas: “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES” (p. 2), “UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA” (p.3), y “NOTAS IMPORTANTES”...
  • Página 2 El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un CAUTION triángulo pretende alertar al usuario de la presencia de un RISK OF ELECTRIC SHOCK "voltaje peligroso" no aislado que puede ser de una DO NOT OPEN magnitud suficiente como para representar un riesgo de ATTENTION : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR descarga eléctrica para las personas.

  • Página 3: Utilizar El Equipo De Forma Segura

    Para cualquier reparación, contacte con el establecimiento donde • No doble excesivamente el cable de alimentación, adquirió el equipo, el Centro de Servicio Roland ni coloque objetos pesados encima de él. Podría más cercano, o un distribuidor Roland autorizado, dañar el cable y causar desperfectos y corto...
  • Página 4 101c al establecimiento donde adquirió el equipo, al • Este (RD-700SX) debe utilizarse únicamente con el Centro de Servicio Roland más cercano, o a un soporte de teclado KS-17 de Roland. La utili- distribuidor Roland autorizado, que aparecen zación de otros soportes (o carritos) puede...

  • Página 5: Notas Importantes

    De esta forma evitará funcionan), no será posible recuperar la información, y Roland funcionamientos incorrectos y/o daños en los altavoces u otros no asume ninguna responsabilidad concerniente a la pérdida de dispositivos.

  • Página 6: Características Principales

    Diseño sofisticado múltiples. Con su cuerpo negro, el RD-700SX ofrece la imagen y la presencia perfectas en el escenario. El diseño refinado del panel realza la Operación simple pulsando un botón operatividad, mientras que las conexiones del cable posterior son un Puede acceder a los modos Split y Effects y llevar a cabo otras abrir y cerrar de ojos.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Precautions lors de l’installation de la carte d’extension Wave ............. 19 Installer les cartes de serie SRX ......................20 Verification des cartes d’extension audio apres installation............21 Conectar el RD-700SX a un equipo externo....................22 Conexión de los Pedales ........................23 Activar y desactivar el equipo......................... 24 Activar el equipo ...........................
  • Página 8 Seleccionar los ajustes guardados ([SETUP]) ....................57 Registrar las configuraciones deseadas (Configuraciones favoritas) ..........58 Guardar los ajustes en las configuraciones ([WRITE]) ................59 Utilizar el RD-700SX como un teclado maestro .........61 ¿Qué es MIDI?..............................61 Acerca de conectores MIDI ........................61 Conectar a generadores de sonido MIDI externos ................
  • Página 9 Contenido Realizar ajustes detallados para tonos..........72 Realizar ajustes de zona (Zone Info)......................72 Cómo definir ajustes ..........................72 Seleccionar el tono ..........................72 Ajustar el volumen y la panoramización (Volume/Pan) ..............72 Ajustar la zona a la cual deben aplicarse los multiefectos (MFX1/MFX2 Source)...........................
  • Página 10 Contenido Ajustes detallados para cada función ([EDIT]) ........82 Parámetros que se pueden ajustar ........................82 Ajustar los parámetros.......................... 83 Realizar ajustes del sistema (System) ......................83 Cómo definir ajustes ..........................83 Ajustar el volumen (Master Volume) ....................84 Evitar que los ajustes Equalizer cambien (EQ Mode) ..............84 Evitar que los ajustes Pedal cambien (Pedal Mode).................
  • Página 11 Grabar la interpretación ........................106 Salir de Rec Mode..........................106 Acerca del conmutador Local......................106 Reproducir el generador de sonido interno del RD-700SX desde un dispositivo MIDI externo ..107 Realizar conexiones..........................107 Ajustar los canales ..........................107 Seleccionar sonidos del RD-700SX desde un dispositivo MIDI externo ........107 Cambiar las configuraciones......................
  • Página 12 Contenido Lista de patrones de percusión............156 Lista de configuraciones..............157 Lista de combinaciones de teclas.............158 Implementación MIDI ................159 Especificaciones principales.............174 Índice....................175 Índice por temas .................180 Ajuste Volume ............................. 180 Tacto de las teclas y velocidad......................180 Ecualizador............................180 Afinación y sintonización........................180 Efectos (Reverb, Chorus, Multi-Effects) ...................

  • Página 13: Descripciones Del Panel

    Ajusta la gama de frecuencia de medios del sonido (p. 46). [EXTERNAL/INTERNAL] Mando [HIGH] Da el control del generador de sonido MIDI externo al RD-700SX Ajusta la gama de frecuencia alta del sonido (p. 46). (p. 61). [ON/OFF] [RHYTHM/SONG] Activa y desactiva el ecualizador (p.
  • Página 14 Descripciones del panel fig.buttons [TRANSPOSE] [SETUP] Ajusta el intervalo del teclado a transpuesto (p. 43). Recupera los ajustes guardados (Setup) (p. 57). 6. DISPLAY 11. Botones ZONE SELECT Muestra los nombres de tono y los valores de varios ajustes, etc. Selecciona la zona para la cual se seleccionará...

  • Página 15: Panel Posterior

    4. Conector USB Conecte aquí el ordenador para intercambiar archivos MIDI estándar y configurar archivos entre el ordenador y el RD-700SX (p. 108). 5. Jacks Pedal (Damper, FC1, FC2) Si se conecta el conmutador de pedal (serie DP) que se incluye en el RD-700SX al jack DAMPER, es posible utilizar dicho conmutador como un pedal damper.

  • Página 16: Primeros Pasos

    RD-700SX. Las tarjetas de ampliación de ondas almacenan datos de ondas, patches, y grupos de percusión. Si el RD-700SX dispone de dichas tarjetas, se puede ampliar enormemente la paleta de sonidos. Para más información acerca de los tonos de la tarjeta de ampliación de ondas, consulte la lista de patches incluida con la tarjeta de ampliación de ondas.

  • Página 17: Instalar Tarjetas De La Serie Srx

    Primeros pasos Instalar tarjetas de la serie SRX Antes de instalar cualquier tarjeta de ampliación de ondas, desco- necte el RD-700SX y todos los dispositivos que estén conectados al mismo. Consulte la siguiente ilustración del panel frontal del RD-700SX y extraiga los tornillos que se indican.

  • Página 18: Comprobar Las Tarjetas De Ampliación De Ondas Instaladas

    Primeros pasos Use la herramienta de instalación que se entrega con la tarjeta de ampliación de ondas para girar los soportes en la dirección LOCK, de manera que la tarjeta quede fijada en su lugar. fig.08-05e Utilice los tornillos que ha retirado en el paso 2 para volver a colocar la cubierta.

  • Página 19: Installation De La Carte D'extension Wave(French Language For Canadian Safety Standard)

    Pour de plus amples renseignements sur les tonalités de la carte d'expansion Wave, se reporter à la liste des timbres incluse avec la carte. Toutefois, certains des noms de tonalités peuvent s'afficher différemment sur le RD-700SX. Consulter la p. 37 pour les noms des tonalités.

  • Página 20: Installer Les Cartes De Serie Srx

    Primeros pasos Installer les cartes de serie SRX Avant d’installer une carte d’extension Wave, eteindre tous les appa- reils relies au RD-700SX. Detacher la plaque arriere en enlevant les vis indiquees sur le schema suivant. fig.00-02f Vis à enlever Il est facile d’enlever le couvercle: il suffit d’appuyer sur la partie inférieure du couvercle (au-dessus du symbole fig.00-03f...

  • Página 21: Verification Des Cartes D'extension Audio Apres Installation

    Primeros pasos Pour tourner les supports en position LOCK (verrouille), utilisez l’outil Si la meme sorte de carte d’installation de la carte d’extension fournie a cet effet. De cette d’extension Wave est installee facon, la carte sera bien fixee a sa place. dans les creneaux SRX A et fig.00-05f SRX B, il ne sera possible de...

  • Página 22: Conectar El Rd-700Sx A Un Equipo Externo

    Primeros pasos Conectar el RD-700SX a un equipo externo El RD-700SX no contiene ni amplificador ni altavoces. Para producir sonido, es necesario conectar un equipo como por ejemplo, un altavoz de monitor o un equipo Para evitar un funcionamiento estéreo, o utilizar auriculares.

  • Página 23: Conexión De Los Pedales

    Conexión de los Pedales de dañarla. Conecte el pedal incluido con el RD-700SX en uno de los jacks PEDAL. Ajuste el conmutador que se Si está conectado al jack DAMPER, este pedal se puede utilizar como pedal damper.

  • Página 24: Activar Y Desactivar El Equipo

    Se requiere un breve espacio de tiempo (unos segundos) Ajuste el volumen del equipo externo conectado. después de activar el equipo para que funcione con total normalidad. Ajuste el volumen del RD-700SX para obtener el nivel de volumen adecuado.

  • Página 25: Desactivar El Equipo

    Pulse la parte inferior del conmutador [POWER ON] situado en la Consulte “Alimentación” (p. 5). parte posterior del RD-700SX. Se ha desactivado la alimentación. Ajustar el volumen fig.00-11 Ajuste el volumen utilizando el deslizador VOLUME.

  • Página 26: Recuperar Los Ajustes Originales (Factory Reset)

    Primeros pasos Recuperar los ajustes originales (Factory Reset) Al utilizar el RD-700SX por primera vez, restablezca los ajustes originales por defecto de forma que el RD-700SX funcione como se describe en el manual del Si se ejecuta esta operación, se usuario.

  • Página 27: Ajustar El Contraste De La Pantalla (Lcd Contrast)

    Durante la ejecución, aparece en pantalla “Executing... Don’t Power OFF”. Cuando la operación Factory Reset haya terminado, aparecerá la pantalla Utility. Desactive el RD-700SX y vuélvelo a activar. Sólo se pueden restablecer algunos ajustes al estado original. Consulte la sección “Restablecer los ajustes a las condiciones originales (Factory Reset)”...

  • Página 28: Sintonizar Con La Afinación De Otros Instrumentos (Master Tune)

    ] para situar el cursor sobre el parámetro “Master Si desea guardar el ajuste, Tune”. pulse [F1(WRITE)]. Los ajustes guardados en el RD-700SX no se borran ni cuando se desactiva el equipo. Pulse [INC]/[DEC] para seleccionar el valor (415.3-440.0-466.2). Pulse [EDIT], de forma que su indicador se apague.

  • Página 29: Descripción General Del Rd-700Sx

    Además, se pueden controlar los generadores de sonido MIDI Esta sección incluye el teclado, la palanca Pitch Bend/ externo con el RD-700SX de la misma forma que con la zona Modulation, los mandos del panel, los deslizadores y cualquier INTERNAL. También se puede controlar el generador de sonido pedal conectado al panel posterior.

  • Página 30: Indicaciones Especiales

    Pantalla EXTERNAL Con [EXTERNAL/INTERNAL] pulsado, el indicador de botón se ilumina, y el RD-700SX cambia al modo que le permita controlar un generador de sonido MIDI externo. El estado de dicho botón determina si los botones del RD-700SX se utilizan...

  • Página 31: Acerca De Los Botones Cursor

    Descripción general del RD-700SX [EDIT] EXTERNAL, se puede conseguir que el cursor se desplace más rápido manteniendo pulsado el botón CURSOR que apunta en la Pulsando [EDIT] de forma que el indicador se ilumine, puede dirección que desea que se desplace el cursor mientras también insertar el “modo Edit”.

  • Página 32: Escuchar Demostración (Demo Play)

    TONO. fig.Q1-01p * Cuando se reproducen canciones de demostración, todos los ajustes cambian a su estado así que se activa el RD-700SX. Guarde los arreglos de ajustes que desee mantener en Setup (p. 59). La información de la música Mantenga pulsado [NUM LOCK] y presione [EDIT].

  • Página 33: Interpretar Con El Teclado

    Con el RD-700SX, también se pueden realizar ajustes más detallados para producir un sonido que se adapte aún mejor con las interpretaciones de piano favoritas. Se pueden almacenar un total de cuatro configuraciones de ajustes, dos en [PIANO] y dos en [E.PIANO].

  • Página 34: Interpretar Con Distintos Tonos

    Interpretar con el teclado Interpretar con distintos tonos El RD-700SX dispone de 488 tipos de tonos. Cada uno de estos sonidos individuales se conoce con el nombre de tono. “Lista de tonos” (p. 149) Los tonos se asignan a los botones TONE SELECT de acuerdo con la categoría seleccionada.

  • Página 35: Especificar El Número De Tono Para Seleccionar Un Tono ([Num Lock])

    Interpretar con el teclado Especificar el número de tono para seleccionar un tono ([NUM LOCK]) Cada tono en concreto tiene un número de tono diferente. “Lista de tonos” (p. 149) Puede seleccionar tonos con los botones TONE SELECT introduciendo numerales con dichos botones para especificar los números de tono.

  • Página 36: Seleccionar Tonos De Tarjeta De Ampliación De Ondas

    Pulse [INC]/[DEC], o pulse los botones TONE SELECT para patches se visualicen diferente en seleccionar el tono. el RD-700SX. Consulte la sección Si utiliza los botones TONE SELECT para introducir números de tono, a “Tabla de correspondencia de continuación pulse [ENTER] para ajustar dicho número.

  • Página 37: Seleccionar Los Tonos Sin Pulsar [Num Lock]

    Tabla de correspondencia de los nombres de tono de la tarjeta de ampliación de ondas El RD-700SX muestra algunos nombres de tono de la serie SRX como se muestra a continuación. Puede ser que se visualicen de forma diferente de los manuales del usuario de la serie SRX.

  • Página 38: Interpretar Varios Tonos Con El Teclado

    Interpretar con el teclado Interpretar varios tonos con el teclado El RD-700SX incluye cuatro zonas Internal (UPPER 1, UPPER 2, LOWER 1, y LOWER 2), y se puede asignar un tono en cada una de estas zonas. Puede interpretar utilizando combinaciones de tonos activando o desactivando cada zona.

  • Página 39: Pulsar Dos Botones Tone Select Simultáneamente

    Interpretar con el teclado Pulsar dos botones TONE SELECT simultáneamente * Mantenga [NUM LOCK] desactivado al realizar esta operación. Incluso sin pulsar los botones ZONE SWITCH, puede superponer dos tonos pulsando dos botones TONE SELECT simultáneamente. Por ejemplo, si desea superponer un sonido de piano con cuerdas, pulse ambos botones: [PIANO] y [STRINGS].

  • Página 40: Cambiar El Punto De División Del Teclado

    Interpretar con el teclado Pulse [SPLIT], de forma que el indicador se ilumine. ZONE SWITCH [LOWER 1] se ilumina. Intente tocar el teclado. fig.Q-16g El tono UPPER se interpreta en la sección del teclado para la mano derecha, y el tono LOWER se interpreta en la sección para la mano izquierda.

  • Página 41: Cambiar El Tono Para Una Zona

    Interpretar con el teclado Cambiar el tono para una Zona Cuando cambie el tono asignado a una zona, utilice el botón ZONE SELECT para especificar la zona que contiene el tono que desea cambiar. fig.Q1-20p Pulse el botón ZONE SELECT para las partes cuyo tono desea Si pulsa el botón ZONE cambiar, de forma que se ilumine el indicador de dicha zona.

  • Página 42: Ajustar El Nivel De Volumen Para Zonas Individuales (Deslizador Zone Switch/Zone Level)

    Ajustar el nivel de volumen para zonas individuales (deslizador ZONE SWITCH/ZONE LEVEL) fig.Q1-21pe En el RD-700SX, cada una de las partes que se interpretan con un generador de sonido interno se conoce como zona INTERNAL. Se pueden utilizar los botones ZONE SWITCH y los deslizadores ZONE LEVEL (UPPER 1, UPPER 2, LOWER 1, LOWER 2) para activar y desactivar sonidos y para ajustar sus volúmenes.

  • Página 43: Transponer El Tono Del Teclado ([Transpose])

    Interpretar con el teclado Transponer el tono del teclado ([TRANSPOSE]) Puede transponer las interpretaciones sin cambiar los tonos con los que toca, así como cambiar la afinación en una octava. Esta función se denomina “Transpose”. Esta función es útil si desea que la afinación de la interpretación de teclado coincida con la de un/a cantante, o para interpretar utilizando la música impresa para Tenga en cuenta que los trompetas o para otros instrumentos transpuestos.

  • Página 44: Añadir Reverberación Al Sonido ([Reverb])

    Interpretar con el teclado Añadir reverberación al sonido ([REVERB]) En el RD-700SX, puede aplicar un efecto reverb a las notas que toca en el teclado. La aplicación de reverberación añade una reverberación agradable a lo que interprete, “Realizar ajustes Reverb” (p. 91) para que suene casi como si estuviera tocando en una sala de conciertos.

  • Página 45: Cambiar La Afinación Del Sonido A Tiempo Real (Palanca Bender/Modulation)

    Interpretar con el teclado Ajuste el mando CHORUS/DELAY [DEPTH] para seleccionar la Si el ajuste relativo a la cantidad cantidad de efecto chorus que debe aplicarse. de chorus de información de Si se gira el mando en sentido a las agujas del reloj se aplicará más chorus, y si se gira tono está...

  • Página 46: Ajustar El Nivel De Las Gamas De Frecuencia Baja, De Medios Y Alta

    Ajustar el nivel de las gamas de frecuencia baja, de medios y alta ([EQUALIZER) El RD-700SX dispone de un ecualizador de tres bandas. Se pueden ajustar los niveles de las gamas de frecuencia baja, de medios y de frecuencia alta utilizando los mandos [LOW], [MID] y [HIGH] de la sección La ecualización se aplica a...

  • Página 47: Utilizar Las Funciones Adecuadas En Las Interpretaciones

    Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones Tocar arpegios ([ARPEGGIO]) La función Arpeggio del RD-700SX permite producir arpegios de forma automática; simplemente debe mantener algunas teclas pulsadas y se reproducirá el arpegio correspondiente de forma automática. fig.Q2-01p Con los ajustes originales, los Pulse [ARPEGGIO], de forma que el indicador se ilumine.

  • Página 48: Cambiar El Estilo De Arpegio

    Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones Cambiar el estilo de arpegio Puede seleccionar cómo reproducir un arpegio (el estilo) para que coincidan en diferentes géneros musicales. “Ajustar la forma como se interpretan los arpegios (Arpeggio Style)” (p. 99) Pulse [ARPEGGIO], de forma que el indicador se ilumine. “Lista de estilos de arpegio”...

  • Página 49: Tocar Ritmos ([Rhythm/Song])

    Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones Tocar ritmos ([RHYTHM/SONG]) El RD-700SX dispone de patrones de percusión internos que complementan el Jazz, Rock, y otros géneros musicales distintos. Estos patrones de percusión se conocen como “ritmos”. Puede interpretar utilizando ritmos combinados con varias funciones, por ejemplo, interpretar arpegios mientras se reproducen ritmos.

  • Página 50: Cambiar El Patrón De Ritmo

    Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones Cambiar el patrón de ritmo Puede seleccionar cómo reproducir el ritmo (el patrón) para que coincidan en diferentes géneros musicales. Para más información acerca de los tipos de patrones de ritmo, Pulse el CURSOR [ ] para ir a la pantalla Rhythm/Song/Arpeggio.

  • Página 51: Reproducir Canciones ([Rhythm/Song])

    Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones Reproducir canciones ([RHYTHM/SONG]) El RD-700SX puede reproducir archivos musicales SMF. Puede utilizar el conector USB para intercambiar información Cuando la pantalla “RHY/ARP” está seleccionada para la pantalla Rhythm/Song/ de canciones entre el RD-700SX Arpeggio, si pulsa [RHYTHM/SONG] se inicia la reproducción de la canción.

  • Página 52: Seleccionar La Canción

    Disfrute tocando el teclado junto con esta canción cuando ésta se reproduce. Nº. Nombre de la canción Compositor/Copyright 000. Enjoy Yourself Scott Tibbs ©2004 Roland Corporation Cambiar los tempos de canciones En la pantalla Rhythm/Song/Arpeggio, pulse el CURSOR [ ] para desplazar el cursor en la pantalla “...

  • Página 53: Aplicar Efectos Al Sonido (Multi-Effects)

    Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones Aplicar efectos al sonido (Multi-Effects) Además de chorus (p. 44) y reverb (p. 44), el RD-700SX también permite aplicar “multiefectos” a los sonidos. Multi-effects ofrece una colección de 125 efectos “Lista de efectos/ diferentes, por ejemplo efectos de distorsión y efectos giratorios, que puede...

  • Página 54: Simular La Creación De Tonos De Órgano (Modo Tone Wheel)

    Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones Simular la creación de tonos de órgano (Modo Tone Wheel) Al seleccionar cualquier tono “TW-Organ 1–10” para cualquier zona INTERNAL (UPPER1, UPPER2, LOWER1, LOWER2), puede interpretar en “modo Tone Wheel”, en la cual se simula la creación de sonidos de órgano. Un órgano dispone de nueve “tiradores armónicos”...

  • Página 55: Cambiar La Ondulación Del Tono De Órgano (Efecto Rotary)

    Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones Cuando se desplazan los deslizadores ZONE LEVEL, los tiradores La percusión sólo se aplica en armónicos se desplazan por la pantalla y el tono cambia. el tono UPPER. Si se activan y se desactivan los botones ZONE SWITCH, se pueden ajustar los sonidos para otros pies (Feet).

  • Página 56: Desactivar El Botón (Panel Lock)

    Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones Pulse el CURSOR [ ]/ [ ] para seleccionar “Harmonic Bar”. fig.Q2-14HBar fig.Q2-15g Pulse el CURSOR [ ] para desplazar el cursor al parámetro para cambiar el ajuste Feet (pies). Si visualiza “LED ON” y “LED OFF” en la pantalla, indica si ZONE SWITCH está activado o desactivado.

  • Página 57: Seleccionar Los Ajustes Guardados ([Setup])

    Los ajustes de tono de la INTERNAL ZONE (p. 29) y de la EXTERNAL ZONE (p. 29) del RD-700SX, y otros ajustes parecidos, se conocen como “configuración” (Setup). Una vez guardados los ajustes preferidos y los ajustes para las canciones que se Cuando se recupera un archivo interpretarán como una configuración, puede cambiar grupos enteros de ajustes...

  • Página 58: Seleccionar Configuraciones Diferentes De Las Favoritas

    Puede registrar hasta 40 configuraciones, diez tonos en cada uno de los bancos, en las configuraciones favoritas. Los ajustes registrados en el RD-700SX o se borran ni Pulse [SETUP] para recuperar la configuración que desee recuperar. cuando se desactiva el equipo.

  • Página 59: Guardar Los Ajustes En Las Configuraciones ([Write])

    Si desea usar un contenido cambiado como configuración nueva, utilice el siguiente procedimiento para guardar los ajustes en configuraciones. También se pueden cambiar los nombres de las configuraciones. Puede guardar hasta 100 configuraciones en el RD-700SX. fig.Q2-19p Pulse [WRITE], de forma que el indicador se ilumine.

  • Página 60: Ajustes Que No Se Guardan En Configuraciones

    Utilizar las funciones adecuadas en las interpretaciones Una vez haya finalizado de determinar el destino de guardado y el nombre para la nueva configuración, pulse [ENTER] o [F1]. El indicador [ENTER] parpadea y aparece un mensaje de confirmación. fig.Q2-23g Nunca desconecte el equipo mientras aparece “Writing...”...

  • Página 61: Utilizar El Rd-700Sx Como Un Teclado Maestro

    MIDI pueda reproducir varios instrumentos, o cambiar automáticamente los ajustes mientras la canción progresa. Acerca de conectores MIDI “Conectar el RD-700SX a un El RD-700SX está equipado con los tres tipos siguientes de conectores MIDI. Las equipo externo” (p. 22) funciones difieren en lo siguiente. fig.Q3-01 Conector MIDI IN Los mensajes de interpretación de un dispositivo MIDI externo se reciben aquí.

  • Página 62: Seleccionar El Conector Midi Para Utilizarlo Como Salida (Puerto Midi Out)

    Seleccionar el conector MIDI para utilizarlo como salida (Puerto MIDI OUT) El RD-700SX dispone de dos conectores MIDI y de un conector USB. Puede seleccionar el conector MIDI OUT o el conector USB que utilizará para enviar señales para cada zona en concreto.

  • Página 63: Ajustes Del Canal De Envío Midi

    MIDI externo. Los sonidos se producen cuando los canales MIDI del dispositivo de envío (al RD-700SX) y del dispositivo de recepción (el generador de sonido MIDI externo) están ajustados al mismo canal MIDI.

  • Página 64: Seleccionar Sonidos En Un Dispositivo Midi Externo

    Utilizar el RD-700SX como un teclado maestro Seleccionar sonidos en un dispositivo MIDI externo Para cambiar los tonos de un dispositivo MIDI externo, el número de programa y el MSB/LSB del mensaje Bank Select deben insertarse en el RD-700SX como valores numéricos. fig.Q3-06p Pulse [EXTERNAL/INTERNAL], de forma que el indicador se ilumine.

  • Página 65: Ajustar El Volumen De Cada Zona (Zona External)

    Utilizar el RD-700SX como un teclado maestro Ajustar el volumen de cada zona (Zona EXTERNAL) fig.Q3-08pe Si el indicador [EXTERNAL/INTERNAL] está activado, puede utilizar los deslizadores ZONE SWITCH y ZONE LEVEL para controlar la zona EXTERNAL del mismo modo que con la zona INTERNAL (p. 29).

  • Página 66: Ajustes Detallados Para Partes Transmitidas (External)

    Cómo definir ajustes partes transmitidas Pulse [EXTERNAL/INTERNAL], de forma que el indicador se (EXTERNAL) ilumine. El RD-700SX está determinado para controlar los dispositivos MIDI externos. Después de pulsar [EXTERNAL/INTERNAL], puede ajustar los siguientes parámetros que afectan a la zona EXTERNAL. fig.Q3-09g Si el modo Rec está...

  • Página 67: Interpretar Sonido Monofónicamente (Mono/Poly)

    Utilizar el RD-700SX como un teclado maestro Interpretar sonido Cambiar el intervalo que se monofónicamente (Mono/Poly) reproduce en respuesta a la velocidad Especifica si el patch se reproducirá de forma polifónica (POLY) o de (Velocity Range Lower/Upper) forma monofónica (MONO).

  • Página 68: Cambiar Ligeramente La Afinación (Portamento)

    Utilizar el RD-700SX como un teclado maestro Cambiar ligeramente la afinación Ajustar el intervalo del cambio en (Portamento) la afinación con Bender (Intervalo Bend) Portamento es una función que provoca que cambie suavemente la afinación de una nota a la siguiente nota tocada.

  • Página 69: Ajustes Detallados Para Partes Transmitidas ([Midi Tx])

    Ajustar el intervalo de teclas (LWR/UPR) Pulse [MIDI TX], de forma que el indicador se ilumine. El RD-700SX está determinado para controlar los dispositivos MIDI externos. Ajuste el intervalo del teclado en el cual sonará cada parte. Se puede utilizar para que las notas en áreas diferentes del teclado...

  • Página 70: Ajustar La Transposición Para Cada Parte Individual (Key Transpose)

    Utilizar el RD-700SX como un teclado maestro Paráme TX CC# Valor Descripción Ajustar la transposición para CC74 -63-+63 Los valores más altos dan cada parte individual brillo al sonido, los valores (Key Transpose) más bajos producen un sonido más oscuro.

  • Página 71: Activar Y Desactivar Cada Controlador

    Utilizar el RD-700SX como un teclado maestro Activar y desactivar cada controlador Estos ajustes determinan si el dispositivo MIDI externo está controlado (ON), o no lo está (OFF) por los pedales conectados a cada jack PEDAL, los mandos [CONTROL], la palanca Modulation y Bender.

  • Página 72: Realizar Ajustes Detallados Para Tonos

    (UPPER1, UPPER2, tonos” (p. 149). LOWER1, y LOWER2) que se pueden controlar libremente con los botones y el teclado del RD-700SX. El grupo de dichas cuatro partes se conoce como la “zona”. Ajustar el volumen y la Con la zona INTERNAL puede realizar fácilmente operaciones como...

  • Página 73: Ajustar La Transposición Para Cada Zona Individual (Transpose)

    Realizar ajustes detallados para tonos Ajustar la transposición para Ajustar el cambio en el volumen según la fuerza aplicada al cada zona individual tocar el teclado (Transpose) (Velocity Range/Sens/Max) Puede interpretar con cada zona transpuesta a una afinación diferente. Este ajuste determina cómo cambia el volumen en respuesta a la Cuando se reproducen varios tonos, puede crear un sonido más rico fuerza que se utiliza para tocar el teclado (velocidad) y el valor ajustando los dos tonos a octavas diferentes.

  • Página 74: Activar Y Desactivar Los Controladores En Cada Zona

    Realizar ajustes detallados para tonos Realizar ajustes de tono Activar y desactivar los controladores en cada zona (Tone Info) Estos ajustes determinan so los pedales conectados a cada pedal Puede determinar ajustes más detallados a los tonos asignados a PEDAL jack (DAMPER, FC1, FC2), la palanca Modulation, Bender, y cada una de las partes Internal.

  • Página 75: Seleccionar La Parte Y El Tono Que Se Debe Ajustar (Part, Tone)

    Realizar ajustes detallados para tonos Seleccionar la parte y el tono Interpretar sonido que se debe ajustar (Part, Tone) monofónicamente (Mono/Poly) Elija la parte y el tono para los ajustes que quiera determinar. Especifica si el patch se reproducirá de forma polifónica (POLY) o de forma monofónica (MONO).

  • Página 76: Cambiar Los Elementos De Tono (Attack Time/Release Time/Cutoff/Resonance/Decay Time)

    Realizar ajustes detallados para tonos Cambiar los elementos de tono (Attack Time/Release Time/ Cutoff/Resonance/Decay Time) Puede realizar cambios en los tonos determinando los ajustes de los cuatro elementos siguientes. Attack Time Offset: El tiempo que requiere un sonido para alcanzar el volumen después de pulsar una tecla.

  • Página 77: Realizar Ajustes Detallados Para Los Tonos One Touch

    Cambiar los matices del sonido ajustes Piano Edit pasan a su estado en el momento que se activa el (Nuance) RD-700SX. Guarde en Setup los arreglos de ajustes que desee mantener (p. 59). Este parámetro cambia los matices sutiles del tono alterando la fase de los sonidos izquierdo y derecho.

  • Página 78: Abrir/Cerrar La Tapa Del Piano (Lid)

    Realizar ajustes detallados para los tonos ONE TOUCH Parámetro Valor Descripción Abrir/Cerrar la tapa del piano EQ Gain -12.0–+12.0 dB Cambia la cantidad de ecualización (gain). (Lid) 100, 125, 160, Punto de frecuencia de ajuste. Frequency 200, 250, 315, Cambia el nivel de la gama de Reproduce el modo con que la apertura de la tapa de un piano de 400, 500, 630, frecuencia seleccionada, con la...

  • Página 79: Realizar Ajustes Precisos Al Tacto Del Teclado (Key Touch Offset)

    Realizar ajustes detallados para los tonos ONE TOUCH Realizar ajustes precisos al tacto Ajustar la afinación de forma del teclado (Key Touch Offset) precisa (Micro Tune) Este ajuste ofrece un ajuste aún más preciso del tacto de teclado que Este procedimiento permite realizar la microafinación de cada tecla el que se ofrece con el ajuste Key Touch.

  • Página 80: Cambiar Las Características Del Sonido (Tone Modify)

    E.Piano Edit se conmutan a su estado en el momento que (decay) disminuye. se activa el RD-700SX. Guarde los arreglos de ajustes que desee Cutoff Los valores más altos dan brillo al mantener en Setup (p. 59).

  • Página 81: Seleccionar El Sonido De E.piano

    Realizar ajustes detallados para los tonos ONE TOUCH Parámetro Valor Descripción Seleccionar el sonido de E.Piano 100, 125, 160, 200, Punto de frecuencia de ajuste. Frequency 250, 315, 400, 500, Cambia el nivel de la gama de 630, 800, 1000, frecuencia seleccionada, con Selecciona el Tono de piano que se debe seleccionar al pulsar ONE 1250, 1600, 2000,...

  • Página 82: Ajustes Detallados Para Cada Función ([Edit])

    Split Frequency L p. 93 “editar”. Split Frequency H p. 93 Si [EDIT] está pulsado y el indicador está iluminado, el RD-700SX Level p. 93 cambia al “modo Edit”. Attack Time p. 93 Puede guardar los ajustes editados en las configuraciones.

  • Página 83: Ajustar Los Parámetros

    •0. System Si desea guardar el ajuste, pulse [F1(WRITE)]. Los ajustes guardados •4. Sound Control en el RD-700SX no se borran ni cuando se desactiva el equipo. Sin •8. V-Link embargo, los siguientes parámetros no se memorizarán. Sin embargo, los siguientes parámetros no se guardarán.

  • Página 84: Ajustar El Volumen (Master Volume)

    Aumenta la afinación (hasta BEND-UP un máximo de cuatro octavas). (Master Volume) Disminuye la afinación (hasta BEND-DOWN un máximo de cuatro octavas). Ajusta el volumen de todo el RD-700SX. After Touch AFTER TOUCH Parámetro Valor Cada pulsación del pedal Master Volume...

  • Página 85: Retener El Tono Actual Incluso Cuando Los Tonos Estén Conmutados (Tone Remain)

    Reverse. El tempo no se puede ajustar si Clock Source está ajustado a MIDI Si utiliza un pedal Roland (sin conmutador de polaridad), ajuste este sin tener ningún dispositivo MIDI externo conectado. Podría parámetro a STANDARD.

  • Página 86: Seleccionar El Aspecto De La Pantalla (Display Mode)

    MIDI del conector MIDI IN o de la interpretaciones son posibles información de canción interpretada con el RD-700SX. Es útil cuando en todos los tonos (III). se desea interpretar en el teclado mientras se interpreta información...

  • Página 87: Ajustar El Tacto Del Teclado (Key Touch)

    Ajustes detallados para cada función ([EDIT]) Ajustar el tacto del Cambiar el tacto del teclado (Key Touch) teclado (Key Touch) El siguiente ajuste permite ajustar la respuesta que se recibe del Se pueden realizar ajustes avanzados para el tacto usado en las teclado cuando se pulsan las teclas.

  • Página 88: Ajustar Un Nivel De Volumen Constante Como Respuesta A La Fuerza De Interpretación (Velocity)

    Ajustes detallados para cada función ([EDIT]) Ajustes Pedal y del Ajustar un nivel de volumen constante como respuesta a la mando MULTI EFFECTS fuerza de interpretación [CONTROL] (Control) (Velocity) Puede cambiar las funciones asignadas a los ajustes de los pedales, Ajusta el sonido para que se reproduzca a un volumen fijo, los deslizadores y el mando MULTI EFFECTS [CONTROL].

  • Página 89: Asignar Funciones A Los Pedales (Fc1/Fc2 Pedal Assign)

    Ajustes detallados para cada función ([EDIT]) Asignar funciones a los pedales Cambiar los ajustes del mando (FC1/FC2 Pedal Assign) MULTI EFFECTS [CONTROL] (Control Knob Assign) Este ajuste determina la función del conmutador de pedal o de los pedales de expresión (como la serie EV opcional) que estén Normalmente, el mando MULTI EFECTS [CONTROL] se utiliza conectados a los jacks FC1 y FC2 en el panel posterior.

  • Página 90: Ajustar Efectos Multi-Effects, Reverb Y Chorus (Effects)

    3. Pulse [ENTER] para visualizar la pantalla Edit. Pulse [F1] para conmutar entre MFX1 y MFX2. fig.05-09-1g MFX Source En el RD-700SX, los tipos de MFX se pueden guardar junto con los tonos asignados a cada parte. Estos ajustes determinan qué multiefectos se utilizan. Parámetro Valor Descripción...

  • Página 91: Realizar Ajustes Reverb

    Ajustes detallados para cada función ([EDIT]) MFX Dest Realizar ajustes Reverb Estos ajustes determinan la parte en la cual se aplican los MFX1. Reverb añade las características de reverberación de salas o Parámetro Valor Descripción auditorios. Se ofrecen seis tipos diferentes, para que se pueda MFX Dest SOURCE El efecto múltiple se aplica a la parte...

  • Página 92: Ajustar Chorus Y Delay

    Ajustes detallados para cada función ([EDIT]) Realizar los ajustes de Ajustar Chorus y Delay control de sonido Chorus añade profundidad y amplitud al sonido. Puede seleccionar si quieres utilizar esto como un efecto Chorus o un efecto delay. (Sound Control) Puede ajustar la cantidad de chorus que se aplica de forma separada Es un compresor estéreo (limitador) que se aplica a la salida final.

  • Página 93: Seleccionar El Tipo De Compresor (Sound Control Type)

    Ajustes detallados para cada función ([EDIT]) Gestionar archivos de Los ajustes guardados en el RD-700SX no se borran ni cuando se desactiva el equipo. configuración Seleccionar el tipo de compresor (File Utility/USB) (Sound Control Type) El RD-700SX dispone de una memoria en la cual se pueden guardar los ajustes de la configuración del RD-700SX.

  • Página 94: Recuperar Archivos De Configuración De La Memoria (Load Setup File)

    Vaya con cuidado y nunca desactive el equipo mientras se realiza la carga. Si guarda un archivo cuyo nombre contiene caracteres que el RD-700SX no puede visualizar, se visualizará el nombre de archivo como “?”. 2. Pulse el CURSOR [ ] para seleccionar 7.

  • Página 95: Eliminar Archivos De La Memoria (File Delete)

    Las “partes internas” son las dieciséis partes que pueden 1. Pulse [EDIT], de forma que el indicador se ilumine. interpretarse con el generador de sonido interno del RD-700SX Aparece la pantalla Edit Menu. Al conectar un dispositivo MIDI externo a un secuenciador o a otro fig.05-17g...

  • Página 96: Seleccionar La Parte Que Se Debe Ajustar (Part/Tone)

    RD-700SX, ajuste los canales de recepción para cada aplican en las partes ajustadas a “OFF.” una de las partes del RD-700SX de forma que coincidan con los canales que el dispositivo MIDI externo usará para la transmisión. Parámetro...

  • Página 97: Realizar Los Ajustes De Percusión Y De Arpegio (Rhythm/Arpeggio)

    Especifica el tempo del ritmo. fig.05-23g El RD-700SX sólo dispone de un ajuste de tempo. Una vez haya cambiado dicho ajuste, el tempo que se indica en la pantalla Tone y el ajuste tempo para el arpegiador (p. 48) cambian.
  • Página 98 Ajustes detallados para cada función ([EDIT]) Cambiar el grupo de percusión Parámetro Valor Descripción (Rhythm Set) Rhy/Arp 1/8H: Corchea con shuffle fuerte Grid (dos secciones de la parrilla = un tiempo, Puede cambiar el grupo de percusión de un ritmo (grupo y tonos de con shuffle fuerte) percusión).

  • Página 99: Realizar Los Ajustes De Arpegio

    Las notas se reproducen en una secuencia una a una desde la tecla pulsada más alta. Ninguna nota se El RD-700SX dispone de un ajuste de tempo. Lo puede cambiar en la reproduce cada vez. visualización del tempo en la pantalla Tone; o como alternativa, UP&DOWN...
  • Página 100 Ajustes detallados para cada función ([EDIT]) Seleccionar la zona para la interpretación Cambiar el intervalo de octava en el estilo del arpegio (Arpeggio Zone) del arpegio (Arpeggio Octave Range) Ajusta la zona que se utilizará para la interpretación de arpegio cuando se utilicen varios tonos (p.

  • Página 101: Acerca De V-Link

    • Utilizar el teclado del RD-700SX para cambiar las imágenes del fig.05-26g Edirol DV-7PR (clips/paletas). * Para utilizar V-LINK con el RD-700SX y con el Edirol DV-7PR, debe realizar las conexiones mediante un interface MIDI USB (se vende por separado).

  • Página 102: Ajustes Detallados De V-Link

    5. Pulse el CURSOR [ ] para selecionar “1. Local ON/OFF Bulk Dump Temporary” o “2. Bulk Dump SETUP.” Este ajuste determina si los sonidos del RD-700SX se reproducen al Parámetro Valor pulsar una tecla que se encuentre dentro intervalo ajustado en Key Range.
  • Página 103 Restaurar los ajustes guardados al RD-700SX Cuando en el RD-700SX se recuperan los ajustes guardados en un secuenciador externo, se transmite un mensaje Exclusive desde un secuenciador externo, el RD-700SX recibe los datos. 7. Sitúe el secuenciador externo en modo record.

  • Página 104: Restablecer Los Ajustes A Las Condiciones Originales (Factory Reset)

    Se visualizará una pantalla como la que se muestra a (Factory Reset) continuación. fig.05-36g Los ajustes guardados en el RD-700SX pueden recuperar sus valores originales. Al ejecutar “Factory Reset All” se borran las configuraciones (p. 57). Si desea mantener el contenido guardado, guarde el archivo de configuración en el ordenador (p.

  • Página 105: Conectar Dispositivos Midi Externos

    “Acerca dispositivos. del conmutador Local” (p. 106). 2. Después de leer “Conectar el RD-700SX a un equipo 6. Pulse el CURSOR [ ] / [ ] y presione [INC]/ externo” (p. 22), conecte un dispositivo/sistema de [DEC] para ajustar los valores.

  • Página 106: Grabar La Interpretación

    (setup) seleccionada a un secuenciador externo. Para más detalles acerca de cómo realizar esta operación, consulte la sección “Transferir los ajustes del RD-700SX a un dispositivo MIDI externo (Bulk Dump)” (p. 102). 6. Interpretar con el RD-700SX.

  • Página 107: Reproducir El Generador De Sonido Interno Del Rd-700Sx Desde Un Dispositivo Midi Externo

    Rhythm Set 219–223 001–005 Ajuste el canal receptor del RD-700SX para que coincida con el canal transmisor del dispositivo MIDI externo. Para más información acerca de los tonos de la serie SRX, consulte el Para más información acerca de cómo ajustar el canal receptor del manual del usuario para la tarjeta de ampliación de ondas de la serie...

  • Página 108: Conectar Al Ordenador A Través De Usb (Modo Usb)

    Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación. fig.06-07g La función USB utilizada con el RD-700SX dispone de dos modos, un modo Storage usado para transmitir archivos, y un modo MIDI usado para transmisiones MIDI. El uso de estos modos requiere seleccionar los ajustes desde el RD-700SX, y los dos modos no pueden utilizarse simultáneamente.

  • Página 109: Intercambiar Archivos Con Ordenadores (Storage Mode)

    (realizar copias de seguridad) los archivos contenidos en la Tenga en cuenta los siguientes puntos cuando el RD-700SX esté memoria de usuario del RD-700SX en el disco duro del ordenador o conectado con el ordenador mediante USB. en cualquier otro soporte.

  • Página 110: Intercambiar Mensajes Midi Con El Ordenador (Modo Midi)

    (Modo MIDI) conectado a USB. El controlador USB MIDI envía información desde la aplicación al RD-700SX, y pasa la información desde el RD-700SX a la aplicación. Instalación del controlador y ajustes fig.23-001_50 Si desea utilizar el RD-700SX como un controlador USB MIDI desde el ordenador, primero debe instalar el controlador USB MIDI.

  • Página 111: Memo

    MEMO...

  • Página 112: Apéndices

    Apéndices Solucionar Problemas Si el RD-700SX no funciona de la forma esperada, primero compruebe Problema Comprobación/Solución los puntos siguientes. Si después de estos pasos el problema aún persiste, ¿El nivel de volumen de dicha parte está bajado? Una parte en consulte con su distribuidor o con el distribuidor Roland más cercano.
  • Página 113 MIDI externo conectado? modo Edit (p. 96) sea OFF. • Si Clock Source está ajustado a MIDI, no podrá ajustar el tempo con el RD-700SX. Por En algunos casos en los que la temporización de consiguiente, si no dispone de ningún...
  • Página 114 El tempo no ¿El ajuste System Clock Source en modo Edit está ajustado a “MIDI”? • Cuando el RD-700SX recibe un mensaje GS cambia • Si desea interpretar usando el tempo del Reset, se activa para el formato GS. Esto le RD-700SX, ajústelo a “INT”...

  • Página 115: Mensajes De Error/Otros Mensajes

    Indicación: MIDI Buffer Full Indicación: Now, writing Bulk Dump Data. Keep on POWER!! Situación: Debido a un volumen desmesurado de mensajes MIDI recibido, el RD-700SX no ha conseguido Situación: Se indica al recibir datos Bulk Dump. procesarlos correctamente. Acción: Una vez se han recibido, los datos se escriben en Acción:...

  • Página 116: Lista De Efectos/Parámetros

    Lista de efectos/parámetros Parámetro Valor Descripción Parámetros de los APhase Low OFF, ON Activa y desactiva la función Anti- Phase para las gamas de frecuencias multiefectos bajas. Cuando se activa, el canal contador del sonido estéreo se invierte y se añade a la 00: THRU señal.

  • Página 117: Step Filter

    Lista de efectos/parámetros Parámetro Valor Descripción Parámetros asignables Modulation OFF, ON Conmutador On/off para cambio cíclico Control MFX Sens, Mix Parámetro Valor Descripción Onda de TRI, SQR, Modulación de la frecuencia de corte Sens 0–127 Sensibilidad del enhancer modulación SIN, SAW1, TRI: Onda triangular 0–127 Nivel de los armónicos generados por el...
  • Página 118 Lista de efectos/parámetros Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción Input Sync Sw OFF, ON Determina si el LFO para el cambio de Mode 4-STAGE, Número de pasos en el phaser vocales se reajusta por medio de la señal 8-STAGE, de entrada (ON) o no (OFF). 12-STAGE Input Sync 0–127...
  • Página 119 Lista de efectos/parámetros Parámetro Valor Descripción Parámetros asignables Step Rate note (*1) Frecuencia del cambio en pasos del Control MFX Frequency, Sens, Balance efecto phaser (nota) Parámetro Valor Descripción 0–127 Nivel del sonido desfasado Frequency 0–127 Ajusta la frecuencia a la que se aplica la Low Gain -15–...
  • Página 120 Lista de efectos/parámetros Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción Level 0–127 Nivel de salida note (*1) Índice con que se repite cada secuencia Rate ( de 16 pasos (nota) 18: AUTO PAN Attack 0–127 Velocidad a la que cambia el nivel entre pasos Modula cíclicamente la localización estéreo del sonido.
  • Página 121 Este efecto proviene del altavoz giratorio integrado de la serie VK de Es un flanger estéreo. (El LFO tiene la misma fase para la izquierda Roland. que para la derecha). Produce una resonancia metálica que sube y baja Parámetros asignables como un avión a reacción al despegar o al aterrizar.
  • Página 122 Lista de efectos/parámetros Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción Step Rate Mode Hz, nota Si está ajustado a “nota”, el efecto se Treml Rate note (*1) Frecuencia de modulación del efecto sincronizará con el tempo. tremolo (nota) StepRate(Hz) 0.10–20.00 Valor (periodo) de cambio de afinación Treml 0–127 Amplitud del efecto tremolo...
  • Página 123 Lista de efectos/parámetros Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción Balance D100:0W– El volumen se equilibra entre el sonido Feedback -98– +98% Ajusta la proporción del sonido flanger D0:100W directo (D) y el sonido de chorus (W) que regresa al efecto. Los ajustes Level 0–127 Nivel de salida...

  • Página 124: Distortion

    Lista de efectos/parámetros Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción LoStp Rt(Hz) 0.10–20.00 Valor de incremento de los pasos para el Split Freq 200–8000 Hz Frecuencia con la que se dividirán los sonido flanger de banda baja (Hz) índices de altos y bajos note (*1) Valor de incremento de los pasos para el Low Pre Delay...

  • Página 125: Gtr Amp Sim (Guitar Amp Simulator)

    Lista de efectos/parámetros Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción Amp Type SMALL, Tipo de amplificador para guitarra Mic Setting 1, 2, 3 Ajusta la situación del micro que está BUILT-IN, SMALL: amplificador pequeño capturando el sonido del altavoz. 2-STACK, BUILT-IN: tipo de amplificador de unidad Puede ajustarse en tres pasos de 1 a 3 3-STACK única...
  • Página 126 Lista de efectos/parámetros Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción High Gain -15– +15 dB Gain de la banda de frecuencias altas. Level 0–127 Nivel de salida Level 0–127 Nivel de salida 44: LONG DELAY 42: GATE Delay que ofrece un tiempo de retardo largo. Corta el delay de la reverberación en función del volumen del sonido Parámetros asignables enviado al efecto.
  • Página 127 Lista de efectos/parámetros Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción Delay2 -98– +98% Proporción de sonido retardado a Delay R Mode ms, nota Ajustes de Delay R Feedback devolver a la entrada de delay 2 (valores Los parámetros son los mismos que Delay R (ms) 0–2600 ms negativos invierten la fase)
  • Página 128 Lista de efectos/parámetros 49: MULTTAP DLY (MULTI TAP DELAY) Parámetro Valor Descripción note (*1) Tiempo delay “de retardo” que Este efecto cuenta con cuatro delays. Cada uno de los parámetros de Rev Dly ( transcurre desde que el sonido llega a Delay Time puede ajustarse a una longitud de nota basándose en el delay inverso hasta que se oye el sonido tempo seleccionado.
  • Página 129 Eco de cinta virtual que produce un sonido delay realista de cinta. Level 0–127 Nivel de salida Simula la sección del eco de cinta del Space Echo RE-201 de Roland. 53: T-CTRL DLY(TIME CTRL DELAY) Parámetros asignables Delay estéreo en que el tiempo delay puede variar suavemente.
  • Página 130 Lista de efectos/parámetros Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción Hum Noise 200–8000 Hz, Frecuencia central del filtro pasa bajos Mode S, M, L, S+M, Combinación de cabezales de BYPASS que se aplica al ruido (BYPASS: sin S+L, M+L, reproducción que pueden utilizarse corte) S+M+L Seleccione entre tres cabezales...
  • Página 131 Lista de efectos/parámetros Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción Low Gain -15– +15 dB Gain de la gama baja Voice Quality 0–15 Calidad audio de la voz telefónica High Gain -15– +15 dB Gain de la gama alta Treble -15– +15 dB Ancho de banda de la voz telefónica Balance D100:0W–...
  • Página 132 Lista de efectos/parámetros Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción Attack 0–127 Velocidad a la que cambia la afinación Type NORMAL, Tipo de reverberación entre pasos REVERSE, NORMAL: reverb en puerta Gate Time 0–127 Duración del sonido con cambio de SWEEP1, convencional afinación en cada paso SWEEP2...
  • Página 133 Lista de efectos/parámetros 72: ENH→CHORUS Parámetro Valor Descripción Flngr Feedback -98– +98% Ajusta la proporción del sonido flanger (ENHANCER→CHORUS) que regresa al efecto. Los ajustes Este efecto conecta un enhancer y chorus en serie. negativos (-) invertirán la fase. Flngr Bal D100:0W–...
  • Página 134 Lista de efectos/parámetros Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción Delay (ms) 0–2600 ms Ajusta el tiempo delay desde que Fln Rate(Hz) 0.05–10.00 Frecuencia de modulación (Hz) empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido delay. (Hz) note (*1) Frecuencia de modulación (nota) Fln Rate( note (*1)
  • Página 135 (D) y el sonido de chorus Parámetros asignables Level 0–127 Volumen de salida Control MFX Lid, Piano Ambience, Mic Type, Mic Distance 82: VR TREMOLO Este tremolo proviene de los efectos de la serie VR de Roland. Cambia...
  • Página 136 83: VR AUTO WAH Resonance 0–127 Feedback Level Este wah proviene de los efectos de la serie VR de Roland. Es un efecto Step Sw OFF, ON Si se ajusta a ON realiza un step phaser. wah especial (un efecto en que el tono se cambia de forma cíclica) que Step Rate Mode Hz, Note Si está...
  • Página 137 Lista de efectos/parámetros Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción R-Wf Slow Sp 0.05–10.00 Valor con rotor de baja frecuencia L64–0–63R Ajusta la posición estéreo del sonido de ajustado a SLOW salida. L64 está a la izquierda, 0 está al R-Wf Fast Sp 0.05–10.00 Valor con rotor de baja frecuencia centro, y 63R está...
  • Página 138 Lista de efectos/parámetros Parámetro Valor Descripción Parámetros asignables Rate 0.05–10.00 Ajusta la frecuencia (tiempo) de la Control MFX Rate, Depth, Peak, Manual modulación. Parámetro Valor Descripción Depth 0–127 Ajusta la profundidad de la Filter Type LPF, BPF Ajusta el tipo de filtro. modulación.
  • Página 139 Lista de efectos/parámetros 94: *COMPRESSOR Parámetro Valor Descripción Pre Delay 0–20 El Pre Delay determina el tiempo desde El compresor reduce los niveles altos y aumenta los niveles bajos, Deviat que empieza el sonido directo hasta que suavizando las irregularidades del volumen. se escucha el sonido procesado.
  • Página 140 Lista de efectos/parámetros Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción Low Gain -15– +15 dB Ajusta el gain de la gama de frecuencia Pre Delay 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que baja. empieza el sonido directo hasta que se Los ajustes positivos (+) enfatizan escucha el sonido flanger.
  • Página 141 Lista de efectos/parámetros Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción Level 0–127 Ajusta el nivel de salida. Feedback mode NORMAL, Selecciona el modo como entra el sonido CROSS delay en el efecto. 102: *STEREO DLY (STEREO DELAY) NORMAL: El sonido delay izquierdo volverá...
  • Página 142 Lista de efectos/parámetros 106: *T-CTRL DLY (TIME CONTROL Parámetro Valor Descripción Right Level 0–127 Ajusta el volumen del sonido delay DELAY) derecho. Si el ajuste Effects MFX Control (p. 91) en el modo Edit está ajustado a Center Level 0–127 Ajusta el volumen del sonido delay “Delay”, puede utilizar el mando MULTI EFFECTS [CONTROL] para central.
  • Página 143 Lista de efectos/parámetros Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción Fine B -100– +100 Define ajustes precisos para la afinación Balance D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el centésimas de Desafinador B en intervalos de 2 D0:100W sonido directo y el sonido pitch shift. centésimas (-100–+100 centésimas).
  • Página 144 Lista de efectos/parámetros Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción Type NORMAL, Selecciona el tipo de reverberación. OD Drive 0–127 Ajusta el grado de distorsión de REVERSE, NORMAL: Reverb en compuerta saturación. El volumen cambiará junto SWEEP1, convencional con el grado de distorsión. SWEEP2 REVERSE: reverb inversa OD Pan...
  • Página 145 Lista de efectos/parámetros OD Drive → Dst Drive (Especifica la cantidad de distorsión). Parámetro Valor Descripción OD Pan→Dist Pan (Especifica la posición estéreo del sonido de Flngr PreDly 0.0–100.0 ms Ajusta el tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta que se distorsión).
  • Página 146 Lista de efectos/parámetros Parámetro Valor Descripción Parámetro Valor Descripción Chorus Bal D100:0W– Ajusta el balance del volumen entre el Level 0–127 Ajusta el nivel de salida. D0:100W sonido directo y el sonido chorus. Con 122: *CHO→FLANGR (CHORUS→ un ajuste de “D100:0W”, sólo se escuchará...

  • Página 147: Parámetros Chorus

    Delay 0–127 Ajusta el tiempo delay desde que empieza el sonido directo hasta que se oye el sonido La unidad del efecto Chorus del RD-700SX puede utilizarse como una de chorus. unidad de retardo estéreo. Rate 0–127 Frecuencia de modulación...

  • Página 148: Parámetros Reverb

    Lista de efectos/parámetros Parámetro Valor Descripción Parámetros Reverb LF Damp -36–0 dB Ajusta la cantidad de amortiguación Gain aplicada a la gama de frecuencia seleccionada con HF Damp. Con un ajuste Estos ajustes permiten seleccionar el tipo de reverb deseado y sus de “0”, no habrá...

  • Página 149: Lista De Tonos

    Lista de tonos MSB: Selección de banco MSB (Número de control: 0) LSB: Selección de banco LSB (Número de control: 32) PC: Program Change [PIANO] [CLAV/MALLET] [STRINGS] Nº. Nombre del tono MSB LSB PC Nº. Nombre del tono MSB LSB PC Nº.
  • Página 150 Lista de tonos [GTR/BASS] Nº. Nombre del tono MSB LSB PC Nº. Nombre del tono MSB LSB PC 191 Jump For KY 244 FM+SA EP Nº. Nombre del tono MSB LSB PC 192 X-Saw Brass 245 60’s E.Piano 135 NaturalNylon 193 JP8000 Brass 246 E.Piano 2 136 Dyna Nylon...
  • Página 151 Lista de tonos Nº. Nombre del tono MSB LSB PC Nº. Nombre del tono MSB LSB PC Nº. Nombre del tono MSB LSB PC 306 Feedback Gt. 368 Jump Brass 430 Taisho Koto 307 Dist Rtm GTR 369 Synth Brass2 431 Kalimba 308 Gt.Harmonics 370 SynBrass sfz...

  • Página 152: Lista De Grupos De Percusión

    Lista de grupos de percusión * [EXC]: no sonará simultáneamente con otros instrumentos de percusión del mismo número.
  • Página 153 Lista de grupos de percusión * -----: No se oye ningún sonido. * [EXC]: no sonará simultáneamente con otros instrumentos de percusión del mismo número.
  • Página 154 Lista de grupos de percusión * -----: No se oye ningún sonido. * [EXC]: no sonará simultáneamente con otros instrumentos de percusión del mismo número.

  • Página 155: Lista De Estilos De Arpegio

    Lista de estilos de arpegio Nº. Estilo de arpegio Nº. Estilo de arpegio Nº. Estilo de arpegio Phrase 1 Phrase 11 Bassline 8 Key Backing 1 Phrase 12 Bassline 9 Pop Piano 1 Phrase 13 Bassline 10 Pop Piano 2 Phrase 14 Bassline 11 Phrase 2...

  • Página 156: Lista De Patrones De Percusión

    Lista de patrones de percusión Nº. Patrón de percusión Nº. Patrón de percusión Nº. Patrón de percusión R&B Pop 1 R&B 6 Fast Bossa R&B Pop 2 R&B 7 Pop Bossa R&B 1 R&B 8 Salsa 1 R&B 2 R&B 9 Salsa 2 Shuffle Pop 1 R&B 10...

  • Página 157: Lista De Configuraciones

    Lista de configuraciones → “Seleccionar los ajustes guardados ([SETUP])” (p. 57) Nº.001–020 “RHY: Setup”: Estas configuraciones permiten disfrutar de la interpretación como si estuviera tocando en una sesión mientras interpreta un ritmo. Asegúrese de verificarlo. Para más información acerca de los ritmos, consulte la sección “Tocar ritmos ([RHYTHM/ SONG])”...

  • Página 158: Lista De Combinaciones De Teclas

    Lista de combinaciones de teclas Puede cambiar fácilmente los ajustes de las instrucciones siguientes utilizando algunos botones relacionados. * “[A] + [B]” indica que debe mantener [A] pulsado y presionar [B]. Para Operación Página Activar y desactivar Arpeggio Hold [ARPEGGIO] + [CONTROL/ZONE LEVEL] p.

  • Página 159: Implementación Midi

    Implementación MIDI ❍Data Entry (Controlador número 6, 38) Modelo: RD-700SX (piano digital) Fecha: 1 de noviembre de 2004 Estado 2º byte 3r. byte Versión: 1.00 n = número de canal MIDI: 0H - FH (c. 1-c. 16) 1. Datos de recepción mm, ll = el valor del parámetro especificado por RPN/NRPN...

  • Página 160: Program Change

    Implementación MIDI ❍Resonance (Controlador número 71) ❍Effect 1 (Reverb Send Level) (Controlador número 91) Estado 2º byte 3r. byte Estado 2º byte 3r. byte n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16) n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16) vv= Valor de resonancia (cambio relativo): 00H - 7FH (-64 - 0 - +63) vv = Nivel de envío Reverb:...
  • Página 161 = ID number: un número ID (ID original) para indicar el fabricante al que pertenece Sostenuto 0 (off) este mensaje Exclusive. La ID original de Roland es 41H. Soft 0 (off) Los números ID 7EH y 7FH son extensiones de MIDI estándar;...
  • Página 162 Implementación MIDI ❍GM2 System On ❍Master Coarse Tuning Estado Byte de información Estado Estado Byte de información Estado 7EH 7FH 09H 03H 7FH, 7FH, 04H, 04H, llH, mmH Byte Explicación Byte Explicación Estado Exclusive Estado Exclusive Número ID (Mensaje Universal Non-realtime) Número ID (mensaje universal realtime) ID de dispositivo (Broadcast) ID de dispositivo (Broadcast)
  • Página 163 Profundidad de LFO Pitch ID de dispositivo (dev: 10H - 1FH, 7FH) rr = 00H - 7FH 0 - 600 [centésimas] ID de modelo #1 (RD-700SX) pp=4 Profundidad de LFO Filter ID de modelo #2 (RD-700SX) rr = 00H - 7FH 0 -2400 [centésimas]...

  • Página 164: Transmisión De Datos

    2º byte 3r. byte * Seleccionando un número de controlador que corresponda al ajuste de los parámetros de los controladores (Slider Assign, FC1/2 Pedal Assign), el RD-700SX puede transmitir n = Número de canal MIDI: 0H - FH (ch.1 - 16) cualquier mensaje control change.
  • Página 165 Implementación MIDI mm: 00H - 18H (0 - 24 semitonos) * Estos mensajes se transmiten cuando el valor Resonance se ajusta en la zona ll: ignorado (procesado como 00H) EXTERNAL. 00H, 01H mmH, llH Sintonización Channel Fine mm, ll: 20 00H - 40 00H - 60 00H ❍Release Time (Controlador número 72) (-4096 x 100 / 8192 - 0 - +4096 x 100 / 8192 Estado...

  • Página 166: Mapa De Direcciones De Parámetro

    ❍Mensaje Identity Reply |-------------+----------------------------------------------------------------| | 01 00 00 00 | System Common Al recibir un mensaje Identity Request, el RD-700SX envía dicho mensaje. | 01 00 02 00 | System Sound Control | 01 00 03 00 | System Favorite SETUP Estado Byte de información...
  • Página 167 Implementación MIDI * System Sound Control * System One Touch Piano +------------------------------------------------------------------------------+ (Type A: t=5 Type B: t=6) Dirección Descripción +------------------------------------------------------------------------------+ |-------------+----------------------------------------------------------------| Dirección Descripción | 01 00 02 00 | 0aaa aaaa | Low band Attack time (0 - 100) | |-------------+----------------------------------------------------------------| | 01 00 02 01 | 0aaa aaaa | Low band Release time (0 - 100) |...
  • Página 168 Implementación MIDI | 0000 bbbb | | 0000 cccc | Lower [E.PIANO] Tone Number (0 - 511) | * SETUP Rhythm/Arpeggio |#10 00 00 42 | 0000 000a | +------------------------------------------------------------------------------+ | 0000 bbbb | Dirección Descripción | 0000 cccc | Lower [CLAV/MALLET] Tone Number (0 - 511) | |-------------+----------------------------------------------------------------| |#10 00 00 45 | 0000 000a |...
  • Página 169 Implementación MIDI | 10 00 1z 10 | 0000 000a | Control Slider Swtch (LOWER2) (0 - 1) | | 10 00 1z 36 | 0000 000a | Transmit Chorus Level Switch (0 - 1) | OFF, ON OFF, ON | 10 00 1z 11 | 0000 aaaa | Part Assign (0 - 15) | | 10 00 1z 37 | 0aaa aaaa | Transmit Chorus Level...
  • Página 170 Implementación MIDI ■Tabla decimal y hexadecimal ■Ejemplos de mensajes MIDI reales (Se añade una “H” al final de los números en notación hexadecimal.) En la documentación MIDI, los valores de datos y direcciones/tamaños de los mensajes <Ejemplo1> 92 3E 5F Exclusive etc., se expresan como valores hexadecimales para cada 7 bits.
  • Página 171 En la tabla siguiente se describen los nombres de configuración de los datos MIDI en código Los mensajes Roland Exclusive (RQ1, DT1) se transmiten con una suma de comprobación al ASCII. final (antes de F7) para comprobar que el mensaje se ha recibido correctamente. El valor de +——————+——————+——————++——————+——————+——————++——————+——————+——————+...
  • Página 172 Implementación MIDI...
  • Página 173 Implementación MIDI...

  • Página 174: Especificaciones Principales

    Especificaciones principales RD-700SX: Piano digital (de acuerdo con el sistema General MIDI 2) ●Teclado ●Pantalla 88 teclas (Teclado de acción martillo progresiva) LCD gráfica de 128 x 64 puntos (con retroiluminación) ●Parte ●Conectores 16 partes Jack para auriculares: Estéreo tipo phone de 1/4 de pulgada Jacks de salida (L/MONO, R): tipo phone de 1/4 de pulgada ●Polifonía máxima...
  • Página 175 Índice Símbolos Zona External ............66 Chorus Amount ............. 75 [CONTROL/ZONE LEVEL] ........13 Chorus Type ..............92 \ZONE SWITCH ............13 [CHORUS/DELAY] ..........13, 44 Mando CHORUS/DELAY [DEPTH] ....13, 45 Afinación de resonancia ..........79 Clock Out ................ 85 Alimentación ..............
  • Página 176 Índice Efecto Rotary ..............55 Intervalo Bend Efectos ................90 Tone Info ..............76 Effect Depth ..............81 Intervalo de tecla Effect Rate ............... 81 Zona External ............67 Effect Type ..............81 Zone Info ..............73 [ENTER] ................14 EQ Frequency Jack PHONES ..............
  • Página 177 Índice Master Tune ..............28 Master Volume .............. 84 P.A................... 73 MAX ................68 P.T ..................68 Máx.................. 73 Palanca Bender/Modulation ........45 Md (conmutador Modulation) Palanca Pitch Bend/Modulation ......... 14 MIDI ................96 PAN ................66, 72 Zona External ............
  • Página 178 Índice REL: ................. 67 [SHIFT/EXIT] ..............14 Release Time Slider Assign ..............89 E.Piano Edit .............. 81 SMF ................51, 109 Piano Edit ..............80 SNS .................. 68 Tone Info ..............76 Sns ..................73 Zona External ............67 [SOUND CONTROL] ..........13, 45 RES ..................
  • Página 179 Índice Zone Info ..............72 VRL ................67, 73 UP1(conmutador Slider) VRU ................67, 73 Zona External ............68 Zone Info ..............74 UP1(Slider Assign) ............89 [WRITE] .............. 14, 31, 59 UP2(conmutador Slider) Write (Escribir) ............... 59 Zona External ............68 Zone Info ..............

  • Página 180: Índice Por Temas

    * [EDIT]: aaa: bbb” indica el parámetro bbb en la pantalla aaa Edit. Ajuste Volume Efectos (Reverb, Chorus, Multi-Effects) Cambiar el volumen de todo el RD-700SX. Cambiar la cantidad de reverberación de todo el ..........Deslizador VOLUME (p. 25) RD-700SX.
  • Página 182 03788712 ’04-11-1N...
  • Página 183 Manual del Usuario. Guarde este manual y téngalo a mano para futuras consultas. Copyright © 2006 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida de ninguna forma sin el permiso escrito de ROLAND CORPORATION...

Tabla de contenido