Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roland RD-170
Resumen de contenidos para Roland RD-170
- Página 1 ® RD-170 PIANO Digital Manual del Usuario...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes
El símbolo de un relámpago con punta de flecha, dentro de CAUTION un triángulo equilátero, tiene la función de avisar al usuario RISK OF ELECTRIC SHOCK de la presencia de “voltaje peligroso” no aislado dentro del DO NOT OPEN mueble del producto, que puede ser de magnitud suficiente ATTENTION para suponer un riesgo de descarga eléctrica para las : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR... - Página 3 “Notas importantes”. Estas secciones le ofrecen información importante acerca de la correcta utilización del RD-170. Conserve este manual en lugar seguro para posibles consultas. Copyright ©2003 ROLAND EUROPE. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse de ningún modo sin el permiso escrito de Roland Europe s.p.a.
-
Página 4: Funciones
Seguro que ya lo ha oído muchísimas veces, pero no Todos los ajustes de parámetro del RD-170 nos cansamos de decir que los 64 sonidos del RD-170 (incluyendo los parámetros relacionados con MIDI) se suenan de forma increíble (incluido el sonido estéreo... - Página 5 Centro de • Asegúrese de colocar el RD-170 siempre en una posición Servicio Roland más cercano, o a un distribuidor Roland con la que no pueda tambalearse o caerse. No lo coloque autorizado, que aparecen listados en la página...
- Página 6 RD-170 Utilizar el equipo de forma segura • No debe conectar el cable de alimentación del RD-170 a una toma de corriente donde haya conectados un número excesivo de dispositivos. Tenga un cuidado especial cuando utilice alargos—el consumo total de todos los aparatos conectados a la toma de corriente del cable de alimentación no debe sobrepasar la capacidad...
-
Página 7: Notas Importantes
Mantenimiento • No utilice este instrumento en la misma derivación de circuito que • Para una limpieza diaria, frote el RD-170 con un paño suave y seco otro dispositivo que pueda generar interferencias en la línea (como o ligeramente humedecido con agua. Para eliminar la suciedad un motor eléctrico o un sistema de iluminación variable). -
Página 8: Tabla De Contenido
Afinar el RD-170 ........ -
Página 9: Descripciones Del Panel
Utilice este deslizador para ajustar el nivel de indicadores del botón del KEYBOARD MODE [LOWER] (verde) o [UPPER] (rojo). salida general del RD-170. El balance entre las dos partes disponibles (en los modos Split y Púlselo simultáneamente con el botón... - Página 10 ENTER SETUP O Pantalla R Botones [DEC/NO] e [INC/YES] La pantalla del RD-170 le mantiene informado Fuera de los modos System y Edit, estos botones de los ajustes actuales. Existen dos grupos de se utilizan para hacer disminuir ([DEC/NO]) o parámetros: ajustes globales ([SYSTEM]) y...
-
Página 11: Panel Posterior
(por ejemplo, de la serie RH de Si desea controlar un instrumento externo del Roland). Puede utilizar un sólo jack o ambos RD-170, conecte su jack MIDI IN en el zócalo jacks simultáneamente. RD-170 MIDI OUT. Para controlar el RD-170 utilizando un instrumento MIDI externo (secuenciador, sintetizador, etc.), conecte el zócalo MIDI In en... -
Página 12: Preparaciones Y Funciones Principales
Conexiones El RD-170 se debe conectar a un HiFi o a un amplificador de teclado para poder escucharlo. Si el amplificador es monofónico, conecte la salida L (MONO) del RD-170 a la entrada del amplificador. También puede utilizar uno o dos pares de altavoces (de la serie RH de Roland), en cuyo caso no necesitará... -
Página 13: Conectar Los Auriculares
Altavoces estéreo (RH-50, RH-25, etc.) Conectar conmutadores de pedal y pedales El RD-170 dispone de dos zócalos de pedal: DAMPER y SOFT/EXPR. A continuación le indicamos como utilizarlos: (5) Toque algunas notas en el teclado mientras PEDAL... -
Página 14: Volumen Y Brillo
Nota: El ajuste de este deslizador también determina el volumen en los auriculares. Escuchar las canciones de demostración El RD-170 contiene 16 canciones de demostración. A continuación se indica lo que debe hacer para escucharlas: (1) Mantenga pulsado el botón [SYSTEM] (2) Pulse el botón de selección Tone pulsando [EDIT]. -
Página 15: Seleccionar Sonidos
Manual del Usuario Seleccionar sonidos El RD-170 dispone de 64 sonidos de gran calidad que puede seleccionar directamente utilizando los botones TONE SELECT y [VARIATION]. Consulte p. 36 para ver la lista de sonidos disponibles. (1) Para seleccionar un sonido “principal”, pulse El botón se iluminará... - Página 16 (2) anterior. Dividir el teclado El RD-170 le permite dividir el teclado en dos (2) Para cambiar los ajustes de la parte Lower, pulse y mantenga pulsado el botón [LOWER] secciones, y reproducir dos sonidos diferentes con la mano derecha y la mano izquierda.
-
Página 17: Cambiar El Punto De División
Manual del Usuario (3) Ajuste el balance del volumen entre las dos El punto de división se puede ajustar en partes con los deslizadores PART LEVEL cualquier punto entre B1 y B6. Existen dos [LOWER] y [UPPER]. formas para cambiar el punto de división: •... -
Página 18: Utilizar Efectos
RD-170 Preparaciones y funciones principales Utilizar efectos El RD-170 dispone de tres efectos digitales: Chorus, Reverb, y Sympathetic Resonance. Mientras que Chorus y Reverb están disponibles para todos los sonidos, Sympathetic Resonance sólo se puede utilizar con los sonidos de piano. -
Página 19: Transponer
Pedal Damper incluido. Transponer Utilizando la función Transpose, puede cambiar la afinación de todo el teclado. Esto significa que el RD-170 sonará en una clave diferente a la que esté tocando. La transposición se puede utilizar para dos finalidades: (a) para reproducir una canción en una clave “fácil”... -
Página 20: Sensibilidad Al Tacto (Key Touch)
-M- (medio): Corresponde al ajuste por defecto, es decir, sensibilidad de velocidad. normal. (1) Pulse [KEY¥TOUCH] (el indicador se apaga) para desactivar la sensibilidad de la velocidad. Nota: Cuando se activa RD-170 se ajusta a “M”. -H- (fuerte): Transmite un tacto más fuerte al VOLUME BRILLIANCE FUNCTION teclado. -
Página 21: Utilizar El Metrónomo
Manual del Usuario Utilizar el metrónomo El RD-170 dispone de un metrónomo que puede utilizar mientras ensaye. El tiempo (tipo de compás) y el tempo se pueden cambiar según lo desee. Además, el volumen del metrónomo se puede ajustar en 128 intervalos. -
Página 22: Utilizar El Secuenciador
4. Utilizar el secuenciador Grabar su propia música El RD-170 dispone de un secuenciador de dos pistas que puede utilizar para guardar ideas, nuevas canciones, o sus propias versiones de música existente. (5) Pulse [PLAY®]. El RD-170 empezará a grabar... -
Página 23: Guardar La Canción
Si está satisfecho con la canción y desea (1) Pulse el botón Track de la parte que desee reproducirla más adelante en el escenario, debe escuchar (confirme que el indicador se guardarla en antes de desactivar el RD-170. apaga). (1) Pulse el botón [SYSTEM] (se iluminará). SEQUENCER... -
Página 24: Parámetros De Edición Y Memorias Setup
RD-170 Parámetros de edición y memorias Setup 5. Parámetros de edición y memorias Setup El RD-170 dispone de tres tipos de parámetros que puede ajustar: Parámetros SYSTEM (que se aplican al RD-170 globalmente), parámetros EDIT internos (para las partes del RD-170), y parámetros EDIT externos (para especificar el comportamiento MIDI de las partes del RD-170). -
Página 25: Octave]
La parte seleccionada no responde a los Antes de profundizar en los parámetros MIDI del mensajes del conmutador de pedal ni del RD-170, que están disponibles para las partes Upper pedal. y Lower, a continuación tiene algo que necesitará de... -
Página 26: Canal Midi
RD-170 Parámetros de edición y memorias Setup oscuro, el RD-170 se convierte en un único piano Canal MIDI →[MIDI] de escenario. Aunque aún puede recibir información MIDI, ya no puede transmitirla. Observación importante: los siguientes Si sólo una de las dos partes (Upper o Lower) ya no parámetros sólo influyen a la parte seleccionada... -
Página 27: Mensajes Bank Select Y Program Change
“0” se silenciará el instrumento de lo que necesitará nunca. MIDI de recepción. En el RD-170, estos tres mensajes (CC00, CC32 y Nota: También puede ajustar el volumen de un instrumento Program Change) se envían siempre en conjunto. La MIDI externo a tiempo real –... -
Página 28: Nivel De Envío Reverb
RD-170 Parámetros de edición y memorias Setup (3) Utilice [DEC÷NO]/[INC÷YES] para ajustar el valor Nivel de envío Reverb →[MIDI] del volumen (0~127). Pulse simultáneamente [DEC÷NO] y [INC÷YES] para seleccionar off si la Este parámetro le permite especificar el valor de parte seleccionada no debería transmitir... -
Página 29: Filtros Pedal/Slider (Tr)
Manual del Usuario (1) Pulse [EDIT] (se ilumina), y a continuación [9]. →[MIDI] Filtros Pedal/slider (TR) Aquí hay tres parámetros que le permiten especificar si el pedal damper, el conmutador de pedal (o pedal de expresión) y/o los deslizadores LEVEL deberían transmitir (TX) (On) o no transmitir chOrus tr (off) los mensajes MIDI correspondientes: Mantenga pulsado [9] para visualizar el nombre... -
Página 30: Filtros De Recepción (Rc) Midi
Si selecciona on (valor por defecto), al tocar el deberían recibirse (on) o no recibirse (off) cuando teclado del RD-170 provocará que se escuchen las el RD-170 está controlador por un secuenciador, notas correspondientes. Si selecciona off, los ordenador, etc. -
Página 31: Ajustar: Guardar Y Recuperar Los Ajustes Edit
El RD-170 contiene 16 memorias Setup donde puede guardar sus configuraciones para una recuperación rápida en el escenario, en el estudio, etc. Si tiene planeado llevarse el RD-170 de gira (o si necesita más de 16 ajustes), asegúrese de archivar el contenido de estas memorias a través de MIDI (consulte la página 34). - Página 32 RD-170 Parámetros de edición y memorias Setup Nota: Cuando activa el RD-170, arranca por defecto fuera del modo SETUP. Para interpretaciones en directo, no olvide activar [SETUP] y seleccionar la memoria adecuada.
-
Página 33: Parámetros Del Sistema
Manual del Usuario 6. Parámetros del sistema Los parámetros del sistema se aplican al RD-170 en general (y del mismo modo a todas las memorias Setup), y pueden guardarse en una memoria System especial. Afinar el RD-170 Utilizar otras afinaciones Nota fundamental de la escala (p. -
Página 34: Estiramiento De La Afinación
Detección del pedal Puede conectar un conmutador de pedal (DP-2, etc.) o un pedal de expresión (EV-5, etc.) al zócalo SOFT/ EXPR. del RD-170, y especificar su función por separado para las partes Upper y Lower (consulte la página 22). -
Página 35: Canal Básico
Manual del Usuario Si la detección del pedal está on, el RD-170 se Canal básico [MIDI] comporta de manera inteligente: si conecta el tipo “incorrecto” de controlador de reproducción al Este parámetro permite especificar el canal MIDI zócalo SOFT/EXPR. (un pedal de expresión en vez de... -
Página 36: Memoria System
(10) Pulse [INC/YES] en el RD-170 para iniciar la transmisión de la información general Setup. Nota: La canción en la memoria interna del RD-170 no Pulse [DEC/NO] si no desea archivar los ajustes puede archivarse utilizando esta función. - Página 37 Manual del Usuario Para transmitir los ajustes de vuelta al RD-170, inicie la reproducción de la canción que ha guardado.
-
Página 38: Miscelánea
MIDI significa Musical Instrument Digital Interface Local Control (Interface Digital para Instrumentos Musicales), un Puede controlar el RD-170 a un secuenciador MIDI y estándar internacional que permite el intercambio grabar sus interpretaciones con este secuenciador. de la información de interpretación entre Evidentemente, esta información también se puede... -
Página 39: Lista De Tonos
A continuación tiene una lista de tonos internos y de sus números Program Change. Estos números se transmiten si asigna un tono a la parte Upper o Lower. Si el RD-170 recibe estos mensajes desde MIDI, se comporta del mismo modo que al pulsar el botón de selección de tono correspondiente. -
Página 40: Especificaciones
RD-170 Miscelánea Especificaciones ■Teclado: 88 teclas de acción martillo (nueva) ■Canciones de demostración: 16 ■Polifonía máxima: 64 voces ■Funciones de teclado maestro: ■Tonos: 64 (16 familias x 4 variaciones) Zonas : 2 zonas independientes ■Deslizadores: Master Volume, Brilliance, Part Level Información MIDI Tx (Upper/Lower) -
Página 41: Diagrama De Implementación Midi
Manual del Usuario Diagrama de Implementación MIDI [Piano digital] Fecha: Marzo 2003 Modelo: RD-170 Versión: 1.00 Function... Transmitted Recognized Observaciones Basic Default Upper: 1/Lower: 2 Upper: 1/Lower: 2 Channel Changed 1~16, Off 1~16, Off Mode Default Mode 3 Mode 3... - Página 42 RD-170 Miscelánea...
- Página 43 Para los países de la UE Este producto cumple con los requisitos de la normativas europeas EMC 89/336/EEC y LVD 73/23/EEC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
- Página 44 ® 602153490.01 RES 358-02 Impreso en Italia 02-03 RD-170 – OM/E...