Roland RD-700 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Sintetizadores
  5. RD-700
  6. Manual del usuario

Roland RD-700 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del Usuario
Gracias y enhorabuena por haber elegido el Piano Digital RD-700 de Roland.
Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente los apartados: "INSTRUC-
CIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES" (p. 2), "UTILIZAR LA UNIDAD CON
SEGURIDAD" (p. 3), y "NOTAS IMPORTANTES" (p. 5).
Estos apartados proporcionan información importante acerca de la utilización correcta
de la unidad. Además, para estar seguro de haber obtenido una buena base en cuanto a
las prestaciones que ofrece su nueva unidad, debe leer el manual del usuario
íntegramente. Debe conservarlo para consultas.
.
Copyright © 2001 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos quedan reservados. No puede reproducir ninguna parte de esta publi-
cación de ninguna forma sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION
.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roland RD-700

Resumen de contenidos para Roland RD-700

  • Página 1 Manual del Usuario Gracias y enhorabuena por haber elegido el Piano Digital RD-700 de Roland. Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente los apartados: “INSTRUC- CIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES” (p. 2), “UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD” (p. 3), y “NOTAS IMPORTANTES” (p. 5).
  • Página 2 El símbolo de relámpago con punta de flecha contenido en PRECAUCIÓN el triángulo advierte al usuario de la presencia del “voltaje RIESGO de DESCARGA peligroso” dentro de la unidad que es de suficiente NO ABRIR magnitud como para constituir un riesgo de descarga ATENCIÓN : RIESGO de DESCARGA NO ABRIR eléctrica.

  • Página 3: Utilizar La Unidad De Forma Segura

    • Al utilizar la unidad con un rack o un soporte instrucciones que se muestran a continuación y el recomendado por Roland, debe colocar el rack o el Manual del Usuario. soporte de forma que quede nivelado y estable. Si no utiliza un rack o un soporte, igualmente debe ......................
  • Página 4 ......................101c • No conecte la unidad a una toma de corriente con • Debe utilizar el RD-700 sólo con el soporte KS-17 una cantidad excesiva de aparatos enchufados. de Roland. El uso con cualquier otro soporte Tenga especial cuidado cuando utilice alargos puede ocasionar que quede inestable el conjunto, eléctricos –la carga total utilizada por todos los...

  • Página 5: Notas Importantes

    MIDI una vez se hayan perdido. Roland Corporation no asume responsabi- • Utilizar la unidad cerca de amplificadores (o cualquier lidad alguna en cuanto a la pérdida de estos datos.

  • Página 6: Prestaciones Principales

    Además de los multiefectos más populares de los sintetizadores de pantalla. Sin embargo, tenga en cuenta que si su unidad Roland y de su Serie XV, el RD-700 también cuenta con un efecto de posee una nueva versión mejorada del sistema (por resonancia por simpatía que reproduce la resonancia de un piano...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Precautions lors de l’installation de ka carte d’extension Wave ..........19 Vérification des cartes d’extension audio aprés installation ..........21 Conectar el RD-700 a un Equipo Externo ..................... 22 Conectar Pedales ........................... 23 Encender y Apagar la Unidad ........................ 24 Encender la Unidad ........................
  • Página 8 Aplicar Efectos al Sonido (MULTI EFFECTS) ..................53 Seleccionar Ajustes Guardados ([SETUP]) ................... 54 Grabar Ajustes para Configuración [(WRITE])..................56 Utilizar el RD-700 como Teclado Maestro.............. 59 ¿Qué es MIDI?............................59 Sobre los Conectores MIDI ......................59 Conexión a Generadores de Sonido MIDI Externos ..............59 Ajustes del Canal de Envío MIDI......................
  • Página 9 Contenidos Ajustes Detallados para Cada Función ([EDIT]) ........... 68 Parámetros que Pueden Ajustarse ..................68 Ajustar Parámetros ........................69 Realizar Ajustes de Sistema (System)..................69 Cómo Realizar los Ajustes ......................69 Ajustar el Volumen (Master Volume) ..................70 Evitar que los Ajustes del Ecualizador Cambien (EQ Control)..........70 Conservar el Tone Actual Incluso Cuando se Cambia de Tone (Tone Remain)....
  • Página 10 Ajustes para Grabar (Rec Setting)....................95 Grabar la Interpretación ....................... 96 Sobre el Interruptor Local ......................96 Hacer Sonar el Generador de Sonido Interno del RD-700 desde un Aparato MIDI Externo..97 Realizar las Conexiones........................ 97 Ajustar los Canales........................97 Seleccionar los Sonidos del RD-700 desde un Aparato MIDI Externo 97 Utilizar el RD-700 como un Módulo de Sonido GM (Modo GM) .............
  • Página 11 Contenidos Apéndices ............99 Apéndice ........................99 Resolución de pequeños problemas ..............99 Mensajes de Error/Otros mensajes ..............103 Lista de Efectos/Parámetros................. 104 Lista de Tones ......................135 Lista de Sets de Percusión ................... 138 Lista de Estilos de Arpegio ................... 142 Lista de Patrones de Ritmo...................

  • Página 12: Descripción Del Panel

    Descripciones del Panel Panel Frontal CONTROL Deslizador VOLUME PART SWITCH/LEVEL Ajusta el volumen general que sale desde los jacks OUTPUT Activa y desactiva cada parte de sonido (PART SWITCH) y y el jack PHONES del panel posterior (p. 25). ajusta el nivel de volumen para cada parte (deslizador PART LEVEL) (p.

  • Página 13: Palanca De Efecto De Pitch Bend/Modulación

    Guarda los ajustes actuales en “Setup” (p. 56). Muestra los nombres de Tone y los valores de varios ajustes, etc (p. 32). [MIDI TX] Sirve para hacer que el RD-700 controle el generador del 10 CURSOR [ ], [ ], [ ], [ sonido MIDI externo (p.

  • Página 14: Panel Posterior

    Cuando conecte el interruptor de pedal (DP-6) que se le según se requiera. suministra con el RD-700 al jack DAMPER podrá utilizar el interruptor como si se tratase de un pedal de damper. En algunos casos, dependiendo del medio en el que se ha instalado la unidad, la superficie del panel puede sentirla Con un pedal de expresión opcional (como por ejemplo el...

  • Página 15: Preparar La Unidad

    Para apretarlo, gire el destornillador en el sentido de las agujas del reloj. Procure que los tornillos que quita no caigan en el interior de su RD-700. No deje quitada la tapa del panel posterior. Tras la instalación de las Placas de Ampliación de Onda, asegúrese de que la tapa vuelve a estar en...

  • Página 16: Instalar Placas De La Serie Srx

    Instalar las Placas de la Serie SRX Antes de instalar cualquier Placa de Ampliación de Onda, apague el RD-700 y todos los aparatos conectados a la unidad. Observe la siguiente ilustración del panel posterior del RD-700 y quite los tornillos como se indica. Después, quite la tapa.
  • Página 17 Preparar la Unidad Utilice la Herramienta de Instalación que se le suministra con la Placa de Ampliación de Onda para girar los soportes e irlos cerrando, para que de esta manera queden acoplados en su lugar. fig.Q-06.e LOCK Installation tool Herramienta de Instalación Utilice los tornillos que quitó...

  • Página 18: Comprobar Las Placas De Ampliación De Onda

    Preparar la Unidad Comprobar las Placas de Ampliación de Onda Instaladas Cuando haya acabado la instalación de las Placas de Ampliación de Onda, asegúrese de que las Placas instaladas están reconocidos correctamente. Para instrucciones sobre cómo seleccionar los Tones de la Placa de Ampliación de Onda, consulte “Seleccionar los Tones de la Placa de...

  • Página 19: Installation De La Carte D'extension Wave

    Pour resserrer, tourner dans le sens des aiguilles d’une montre. Veillez à ne pas laisser tomber de vis dans le châssis du RD-700. Ne pas laisser la plaque arrière détachée. Après avoir installé la ou les carte(s) d’extension, bien remettre la plaque en place.

  • Página 20: Installer Les Cartes De Série Srx

    Preparar la Unidad Installer les cartes de série SRX Avant d’installer une carte d’extension Wave, éteindre tous les appareils reliés au RD-700. Détacher la plaque arrière en enlevant les vis indiquées sur le schéma suivant. fig.Q-02.f Vis à enlever Insérer le connecteur de la carte dans un des créneaux pour la série SRX (SRX A, SRX B) tout en enfonçant les supports à...

  • Página 21: Vérification Des Cartes D'extension Audio Aprés Installation

    Preparar la Unidad Pour tourner les supports en position LOCK (verrouillé), utilisez l’outil d’installation de la carte d’extension fournie à cet effet. De cette façon, la carte sera bien fixée à sa place. fig.Q-06.f LOCK Outil d'installation Reposez le couvercle en remettant les vis enlevées (comme spécifié) à...

  • Página 22: Conectar El Rd-700 A Un Equipo Externo

    Etapa de potencia. Antes de empezar a realizar cualquier tipo de conexión, confirme lo siguiente. ¿El nivel de volumen del RD-700 y el amplificador conectado al mismo están bajados al máximo? ¿Está apagado el RD-700 y el amplificador conectado al mismo?

  • Página 23: Conectar Pedales

    Conectar los Pedales Conecte el pedal incluido con el RD-700 (DP-6) a uno de los jacks Pedal. Cuando lo tenga conectado al jack Damper, el pedal se podrá utilizar como un pedal Damper.

  • Página 24: Encender Y Apagar El Aparato

    (unos pocos segundos) antes de que la misma entre en funcionamiento de Ajuste el volumen del aparato externo conectado. forma normal. Ajuste el volumen de RD-700 para obtener el nivel de volumen adecuado. Apagar la Unidad...

  • Página 25: Apagar La Unidad

    Apague los aparatos externos que estén conectados a la unidad. Pulse la porción inferior del interruptor [POWER] en la parte posterior del RD-700. De esta manera, apaga la unidad. fig.00-07 ENCENDER Ajustar el Volumen fig.00-08...

  • Página 26: Recuperar Los Ajustes De Fábrica (Factory Reset)

    Centro de Atención de Roland más cercano. Tenga en cuenta, sin embargo, que Roland no asume ningún tipo de responsabilidad, incluyendo la compensación, por consecuencias que hayan surgido a raíz de alguna pérdida de datos.
  • Página 27 Preparar la Unidad fig.utility1.eps_150 Pulse CURSOR [ ] para seleccionar “Factory Reset All.” Pulse CURSOR [ Se mostrará una pantalla como la que vemos. fig.utility1.eps_150 Para cancelar Factory Reset, pulse [DEC/NO]. Pulse [INC/YES]. El mensaje de confirmación se mostrará en pantalla. fig.LCD_150 Para cancelar Factory Reset, pulse [DEC/NO].

  • Página 28: Ajustar El Contraste De La Pantalla (Lcd Contrast)

    El ajuste de LCD CONTRAST también al lugar o al modo en que se ha situado la unidad. Siga estas afecta a todo el RD-700 (es decir, instrucciones para ajustar el contraste de la pantalla. es un ajuste de sistema). Este ajuste quedará...

  • Página 29: Afinar A Otro Instrumento

    Preparar la Unidad Pulse [EDIT] para hacer que el indicador deje de estar iluminado. De esta manera volverá a la pantalla Tone. Afinar a Otros Instrumentos (Master Tune) Para que se produzca un sonido más nítido mientras que se interpreta con uno o más instrumentos, asegúrese de que la afinación básica de cada El ajuste Master Tune es un instrumento está...
  • Página 30 Preparar la Unidad CONTROL Pulse CURSOR [ ] para desplazarse hasta el parámetro “Master Tune”. Para que los valores se incrementen de manera más rápida, mantenga pulsado [INC/YES] y pulse Pulse [INC/YES] o [DEC/NO] para seleccionar el valor [DEC/NO]. Para disminuir (415.3–440.0–466.2).

  • Página 31: Visión General Del Rd

    Además, puede controlar libremente los generadores de sección, los mensajes MIDI recibidos desde la sección sonido MIDI con el RD-700 de la misma manera que con las controlador de teclado o el aparato MIDI externo se Partes Locales. Puede controlar de la misma forma el convierten en señales musicales que salen como señales...

  • Página 32: Funcionamiento Básico Del Rd-700

    Partes Locales. Esta es la pantalla que se muestra normalmente. Cuando pulsa ONE TOUCH fig.00-G4 [PIANO], ajusta el RD-700 al mejor estado para llevar a cabo las ejecuciones de piano y se muestra esta pantalla. Puede cambiar las Partes Locales UPPER1, UPPER2 y los Tones LOWER y el compás.

  • Página 33: Sobre Los Botones Cursor

    Cuando pulsa [MIDI TX], el indicador del botón se ilumina y el RD-700 cambia al modo que le permite controlar un generador de sonido MIDI externo. El estado de este botón determina si los botones del RD-700 se están utilizando para controlar Partes Locales ([MIDI TX] off), o para controlar las Partes MIDI TX ([MIDI TX] on).

  • Página 34: Escuchar La Demo (Demo Play)

    Escuchar la Demo (DEMO PLAY) A continuación se le explica cómo escuchar estas canciones. NOTE El RD-700 cuenta con unas canciones demo internas que dan buena cuenta Quedan todos los derechos de las capacidades extraordinarias del instrumento. reservados. Cualquier uso de...

  • Página 35: Tocar Con El Teclado

    Configuración (p. 56). Con el RD-700 también puede realiza ajustes más detallados para que el sonido vaya más con sus actuaciones favoritas de piano. • Ajustes precisos de Tones de Piano (Edit Piano) p.

  • Página 36: Tocar Con Una Variedad De Tones

    Tocar en el Teclado Tocar con una Variedad de Tones El RD-700 cuenta con 468 tipos de Tones. Cada uno de ellos se denomina tone. Para saber más acerca de Los tones se asignan con los botones TONE SELECT según la categoría de los tones internos del RD- tone seleccionada.

  • Página 37: Especificar El Número De Tone Para Seleccionar Un Tone ([Num Lock])

    Tocar en el Teclado Especificar el Número de Tone para Seleccionar un Tone ([NUM LOCK]) Cada tone tiene un número de tone diferente. Puede seleccionar tones con los botones TONE SELECT entrando números con estos botones para especificar así los números de los tones. Active [NUM LOCK] cuando introduzca los números con los botones Para saber más acerca de TONE SELECT.

  • Página 38: Tocar Con Un Set De Percusión

    Tocar en el Teclado Tocar con un Set de Percusión Entre los tones que puede seleccionar con los botones TONE SELECT se encuentran los Sets de Percusión, que son colecciones de sonidos de instrumentos de percusión y de efectos de sonidos especiales. A continuación le explicamos cómo seleccionar un Set de Percusión y cómo interpretar sonidos de percusión.

  • Página 39: Seleccionar Tones De La Placa De Ampliación De Onda

    Seleccionar los Tones de la Placa de Ampliación de Onda Para obtener instrucciones sobre cómo instalar la Placa Se pueden instalar en el RD-700 hasta dos Placas de Ampliación de onda de Ampliación, consulte opcionales (series SRX). “Instalar la Placa de Utilice el siguiente procedimiento cuando seleccione tones guardados en Ampliación de Onda”...
  • Página 40 Cuando seleccione un Set de Percusión de la Placa de Ampliación de Onda con el RD-700, los Sets de Percusión de la Placa de Ampliación de Onda están situados después de los Patches (que reciben el nombre de Tones en el RD-700).

  • Página 41: Tocar Dos Tones En El Teclado

    Configuración (p. 56) antes de pulsar ONE TOUCH [PIANO]. • Desactivar [LAYER] o [SPLIT] (hacer que se apague el indicador) Cambia el RD-700 al modo en el que el Tone UPPER1 se hace sonar mediante todas las teclas.

  • Página 42: Tocar Con Dos Tones Solapados ([Layer])

    Cuando ha seleccionado dos botones TONE SELECT, pulsando cualquier botón TONE SELECT selecciona el Tone para ese botón y el RD-700 vuelve al modo Single. * El proceso descrito más arriba no cambia el RD-700 a modo Layer cuando está seleccionado [LOWER] en los botones PART SELECT.

  • Página 43: Hacer Sonar Diferentes Tones En Dos Secciones Diferentes Del Teclado ([Split])

    Tocar en el Teclado Hacer Sonar Diferentes Tones en Dos Secciones Diferentes del Teclado ([SPLIT]) La división entre parte derecha y parte izquierda del teclado se denomina Puede cambiar el punto “Split” y la tecla que divide el teclado en dos recibe el nombre de “punto divisorio.

  • Página 44: Cambiar El Punto Divisorio Del Teclado

    Tocar en el Teclado Cambiar el Punto divisorio del Teclado Puede cambiar el punto que divide el teclado (Punto Divisorio) en el modo Split. Mantenga pulsado [SPLIT] durante unos segundos. Se mostrará una pantalla como la siguiente, y el valor actual del ajuste se mostrará...

  • Página 45: Ajustar El Nivel De Volumen De Una Parte Individual (Part Switch/Level)

    PART LEVEL Slider PART SWITCH Interruptor PART Las Partes que se hacen sonar en el RD-700 utilizando el generador de sonido interno de instrumentos se denominan Partes Locales. Puede utilizar los deslizadores PART SWITCH y PART LEVEL para realizar Para más información ajustes individuales y determinar si el sonido de cada parte sonará...

  • Página 46: Transportar La Tonalidad Del Teclado ([Transpose])

    Tocar en el Teclado Transportar la Tonalidad del Teclado ([TRANSPOSE]) Puede transportar lo que toca sin cambiar la tonalidad (la digitación) en la que está tocando, así como cambiar la afinación en una octava. Esta característica se denomina “Transportar”. Es una característica que debe utilizar cuando desee casar la afinación de un teclado que suena con la afinación de un vocalista, o cuando quiera tocar utilizando partituras para trompetas o otros instrumentos de transposición.

  • Página 47: Añadir Reverberación Al Sonido (Control Reverb)

    Añadir Reverberación al Sonido (Control REVERB) El RD-700 puede aplicar un efecto de reverberación a las notas que toca en el teclado. Aplicando esta función añade una reverberación agradable a lo que Vd. interpreta, con lo que suena casi como si estuviera tocando en una sala de conciertos.

  • Página 48: Cambiar La Afinación Del Sonido En Tiempo Real (Palanca De Bender/Modulation)

    Tones de Órgano (Modo Tone Wheel)” (p. 75). Altas, Medias y Bajas del Sonido (EQUALIZER) El RD-700 está equipado con un ecualizador de tres bandas. NOTE Puede ajustar los niveles de las gamas de frecuencias de bajos, medios y La ecualización se aplica a la...

  • Página 49: Interpretaciones

    Interpretaciones Crear Arpegios de los Acordes que Toca ([ARPEGGIO]) Tocando un acorde, puede hacer sonar un arpegio (un acorde que se toca Puede especificar la Parte y nota tras nota) utilizando las notas que constituyen el acorde. la gama de tono para los arpegios que quiere tocar.

  • Página 50: Utilizar Funciones Útiles En Las Interpretaciones

    Utilizar Funciones Útiles en las Interpretaciones Cambiar el Estilo de Arpegio Puede seleccionar la manera cómo sonará el arpegio (el estilo) para que case con diferentes estilos musicales Para más información sobre los estilos de Pulse [ARPEGGIO], haciendo que se ilumine el indicador arpegios, consulte “Ajustar el Modo en que suenan los Arpegios (Style)”...

  • Página 51: Hacer Sonar El Ritmo ([Rhythm)]

    Utilizar Funciones Útiles en las Interpretaciones Hacer Sonar un Ritmo ([RHYTHM]) El RD-700 cuenta con unos patrones de percusión internos que complementan al Jazz, al Rock y a otros estilos musicales. Estos patrones de percusión son los “Ritmos”. Puede activar y desactivar los Ritmos de forma individual en cualquier Cuando una parte Local y modo.

  • Página 52: Cambiar El Patrón De Ritmo

    Utilizar Funciones Útiles en las Interpretaciones Cambiar el Patrón de Ritmo Puede seleccionar la manera cómo suena el Ritmo (el patrón) para que case con una variedad de estilos musicales. Pulse PART SWITCH [RHYTHM] para que se ilumine el indicador. Para más información El Ritmo empieza a sonar.

  • Página 53: Aplicar Efectos Al Sonido (Multi Effects)

    Cuando Utilice Multiefectos en el Modo Split o Layer parpadeará. El RD-700 no puede utilizar más de un multiefecto a la vez. Por consiguiente, hay un parámetro “Fuente” para los multiefectos que usted seleccione y un parámetro “Destino” para la parte sobre la que se van a aplicar dichos ajustes. De este modo, se percatará de que dependiendo de los ajustes de Fuente o de Destino, algunas partes pueden no tener multiefectos aplicados en el modo Layer o Split.

  • Página 54: Seleccionar Ajustes Guardados ([Setup])

    Seleccionar Ajustes Guardados ([SETUP]) NOTE Los ajustes de tone de la Parte Local del RD-700 (p. 31) y de la Parte MIDI TX (p. 31), los ajustes de efecto y otros ajustes se denominan en conjunto Los ajustes actuales se borran cuando se recupera “Configuración”.
  • Página 55 Utilizar Funciones Útiles en las Interpretaciones Toque el teclado. Los ajustes están cambiados a aquellos de la Configuración que ha recuperado. Seleccionar las Configuraciones Sin Pulsar [NUM LOCK] Utilizando los botones TONE SELECT, puede especificar grupos de diez Configuraciones a la vez. 1.

  • Página 56: Guardar Ajustes En Configuraciones ([Write])

    (*) al lado de la indicación del compás. Si quiere utilizar el contenido que ha cambiado como una Configuración nueva, utilice el siguiente procedimiento para guardar los ajustes en una Configuración. Puede también cambiar el nombre de la Configuración. Puede guardar hasta 100 Configuraciones en el RD-700. fig.panel CONTROL 2,4,8 9,10 Pulse [WRITE], para que se ilumine el indicador.
  • Página 57 Utilizar Funciones Útiles en las Interpretaciones Pulse CURSOR [ ] para mover el cursor hasta las posiciones en las que va a introducir los caracteres. Pulse [INC/YES] o [DEC/NO] para introducir los caracteres. Puede introducir los siguientes caracteres Espacio, A–Z, a–z, 0–9, ! “ # $ % & ‘ ( ) * +, - . / ; : < = > ? @ [ ¥ ] ^ _ ` { | } Cuando está...
  • Página 58 Utilizar Funciones Útiles en las Interpretaciones Ajustes que no Haya Guardado en una Configuración. Los siguientes ajustes no se pueden grabar en una Configuración. • Ajuste de Grabación (p. 95). • (Valores) de las posiciones de control [CONTROL] – • Ajustes de Sistema (p. 69) Los ajustes de sistema se guardan cada vez que uno de estos parámetros cambia.

  • Página 59: Utilizar El Rd-700 Como Teclado Maestro

    Conector MIDI OUT Desde este conector se transmiten mensajes MIDI hasta aparatos MIDI externos. El conector MIDI OUT del RD-700 se utiliza tanto para enviar los datos de ejecución de la sección del controlador del teclado, como para enviar datos que se utilizan para guardar diversos ajustes y patrones (Transmisión de Datos ®...

  • Página 60: Ajustes Del Canal De Envío Midi

    Partes del generador de sonido MIDI externo. El sonido Puede guardar el canal de se produce cuando los canales MIDI del aparato emisor (el RD-700) y del Transmisión del teclado en una Configuración (p. 56).

  • Página 61: Seleccionar Sonidos En Un Aparato Midi Externo

    MIDI Externo Para poder cambiar los tones de un aparato MIDI externo, el número de programa y el MSB/LSB de los mensajes de Selección de Banco se introducen en el RD-700 como valores numéricos. fig.panel CONTROL Pulse [MIDI TX] y se iluminará el indicador del botón.

  • Página 62: Ajustar El Volumen De Cada Parte (Parte Midi Tx)

    Utilizar el RD-700 como Teclado Maestro Ajustar el Volumen de Cada Parte (Parte MIDI TX) fig.panel CONTROL Deslizador PART LEVEL PART LEVEL Slider [MIDI TX] ON PART SWITCH Cuando el indicador de [MIDI TX] está iluminado puede utilizar los controles de PART SWITCH/LEVEL para controlar las partes MIDI TX del Para más información...

  • Página 63: Ajustes Detallados Para Las Partes Transmitidas ([Midi Tx])

    Sólo resulta efectivo cuando [SPLIT] está activado (p. 43) en los 1. Pulse [MIDI TX] y se iluminará el indicador del botón. ajustes de la gama de teclas. El RD-700 está ajustado para controlar los aparatos MIDI externos. NOTE El valor del límite inferior de la gama de teclas no puede estar 2.

  • Página 64: Ajustar La Transposición Para Cada Parte Individual (Tra)

    Ajustar la Transposición para Cambiar los Elementos del Tone Cada Parte Individual (TRA) (ATK/REL/COF/RES) Puede interpretar en el RD-700 teniendo cada parte Puede realizar cambios en los tones ajustando los valores de transpuesta a una afinación diferente. los siguientes cuatro elementos.

  • Página 65: Cambiar La Afinación De Forma Progresiva (Por

    Utilizar el RD-700 Como Teclado Maestro Cambiar la Afinación de Forma Progresiva (POR/P.T) Parámetro Descripción Valor Pedal damper Portamento es una función que hace que la afinación varíe progresivamente de una nota a la siguiente. Pedal conectado al jack FC1...

  • Página 66: Realizar Ajustes Detallados Para Los Tones De Piano (Piano Edit)

    Cambiar la Amplitud del Sonido diferentes de los ajustes de Piano Edit vuelven a los valores (Stereo Width) que tenían en el momento de encenderse el RD-700. Guarde en una Configuración cualquiera de las Ajusta la espaciosidad del sonido. modificaciones en los ajustes que desee conservar (p. 56).

  • Página 67: Cambiar La Sensación Del Espacio Que Envuelve Al Sonido (Ambience)

    Realizar Ajustes Detallados para los Tones de Piano (Piano Edit) Cambiar la Sensación del Espacio Realizar los Ajustes del Ecualizador que Envuelve al Sonido de la Gama de Medios (EQ-SW/EQ (Ambience) Gain/EQ Frequency/EQ Q) Si cambia la ambientación del sonido podrá dotar a sus Ajusta la ecualización de la gama de medios.

  • Página 68: Ajustes Detallados Para Cada Función ([Edit])

    Portamento Switch Puede guardar los ajustes que ha editado en las Configuraciones. Portamento Time Attack Time Los ajustes editados se pierden cuando se apaga el RD-700, así que Release Time Cutoff asegúrese de guardar en una Configuración los ajustes que desea...

  • Página 69: Ajustar Parámetros

    RD-700. Volverá a la pantalla Tone. Los ajustes para las funciones de sistema se guardan en el RD-700 siempre que se realiza cualquier cambio en uno de sus parámetros. Estos ajustes no se suprimen ni tan siquiera cuando se apaga la unidad.

  • Página 70: Ajustar El Volumen (Master Volume)

    Cuando no quiera cambiar las Configuraciones desde un Puede controlar el tempo desde un aparato MIDI externo. aparato MIDI externo, utilice el valor OFF para este ajuste. Ajústelo a MIDI cuando sincronice el RD-700 con el reloj (tempo) de un aparato MIDI externo.

  • Página 71: Ajustar El Número De Identificación Del Aparato (Device Id)

    ] para desplazar el cursor (Pedal Polarity) hasta el parámetro que va a ajustar. Cambia la polaridad de los pedales conectados al RD-700. 5. Pulse [INC/YES] o [DEC/NO] para ajustar el valor. Puede ajustarse individualmente para cada uno de los jacks 6.

  • Página 72: Cambiar El Tacto Del Teclado (Key Touch)

    Ajustes Detallados para Cada Función ([EDIT]) Cambiar el Tacto del Teclado NOTE (Key Touch) Cuando el valor de estos ajustes continúa en la dirección de El ajuste que se muestra a continuación le permite ajustar la valores positivos o negativos, el valor de Key Touch cambia respuesta que obtiene del teclado cuando pulsa las teclas automáticamente de acuerdo con este valor.

  • Página 73: Ajustes Del Pedal, Del Control [Control] Y Del Ecualizador (Control/Eq)

    Ajustes Detallados para Cada Función ([EDIT]) Ajuste del Pedal, de Control Asignar Funciones a los Pedales (FC1/FC2) [CONTROL] y del Ecualizador Este ajuste determina la función de los interruptores de pedal o de los pedales de expresión (como el pedal opcional EV-5) que se conectan a (Control/EQ) los jacks FC1 y FC2 del panel posterior.

  • Página 74: Cambiar Los Ajustes Del Control [Control] (Control/Src)

    Ajustes Detallados para Cada Función ([EDIT]) Cambiar los Ajustes del Control Cambiar los Ajustes de la Frecuencia [CONTROL] (Control/Src) del Ecualizador (Freq/Q) Normalmente el control [CONTROL] se utiliza para realizar Cambia los ajustes de la frecuencia del control EQUALIZER. ajustes que regulan los multi-efectos (Control MFX), pero también puede utilizarse para realizar ajustes que cambien el Parámetro Valor...

  • Página 75: Simular La Creación De Tones De Órgano (Modo Tone Wheel)

    Ajustes Detallados para Cada Función ([EDIT]) Simular la Creación de Tones de 4. Cuando se mueven los deslizadores PART LEVEL el tone cambia. Órgano (Modo Tone Wheel) Si activa y desactiva las funciones de los botones PART SWITCH puede ajustar los sonidos para otros Pies. Cuando se selecciona cualquiera de los Tones “Tone Wheel 1-10”...

  • Página 76: Cambiar Las Asignaciones De Medición De Los Tiradores Part Level (Harmonic Bar)

    LEVEL (Harmonic Bar) (MFX/Reverb/Chorus) Puede cambiar las mediciones asignadas a cada uno de los El RD-700 contiene tres procesadores de efectos: multi- tiradores PART LEVEL utilizados en el modo Tone Wheel. efectos, chorus y reverb. Los ajustes pueden realizarse 1. Pulse [EDIT] y el indicador del botón se iluminará.

  • Página 77: Realizar Los Ajustes De Multi-Effects

    Ajustes Detallados para Cada Función ([EDIT]) 4. Pulse CURSOR [ ] o [ ] para cambiar de pantalla y Parámetro Valor Descripción pulse CURSOR [ ] o [ ] para mover el cursor al Los multi-efectos se apli- SOURCE parámetro que va a ajustar. can sólo a la parte selec- PART cionada en MFX Source.

  • Página 78: Realizar Los Ajustes De Reverb

    Ajustes Detallados para Cada Función ([EDIT]) Realizar los Ajustes de Reverb Reverb Time Ajusta la duración de la reverberación. Reverb añade las características de reverberación de salas de La reverberación se alarga a medida que se incrementa el conciertos o auditorios. Dispone de cuatro tipos diferentes, valor del ajuste.

  • Página 79: Realizar Los Ajustes De Tone (Tone Edit)

    Ajustes Detallados para Cada Función ([EDIT]) Realizar los Ajustes de Tone Chorus Feedback (Tone Edit) Ajusta el nivel al que el sonido de chorus se devuelve (regeneración) al chorus. Utilizando la regeneración puede crearse un sonido de chorus más denso. Unos valores más Puede detallar con más precisión los ajustes de los tones altos producen un nivel de regeneración mayor.

  • Página 80: Seleccionar La Parte Que Va A Ajustar ( , Tone)

    Ajustes Detallados para Cada Función ([EDIT]) Seleccionar la Parte que Va a Hacer que Suene el Sonido de Ajustar (<Part>, Tone) Forma Monofónica (MONO/POLY) Escoja la Parte para la que desea realizar los ajustes. Especifica si el tone va a sonar de forma polifónica (POLY) o monofónica (MONO).

  • Página 81: Crear Cambios De Afinación Progresivos (Portamento Switch/Time)

    Ajustes Detallados para Cada Función ([EDIT]) Crear Cambios de Afinación Progresivos Parámetro Valor Descripción (Portamento Switch/Time) Los valores altos produ- cen una caída del sonido Portamento es una función que hace que la afinación varíe larga; ajuste valores más progresivamente de una nota a la siguiente. Release Time -63–...

  • Página 82: Realizar Los Ajustes De Ritmo (Rhythm Pattern)

    Puede asignar esta función a un pedal y utilizar el pedal para controlar la función. Para más detalles, consulte “Asignar El RD-700 dispone sólo de un ajuste de tempo. Una vez haya Funciones a los Pedales (FC1/FC2)” (p. 73). cambiado el ajuste, cambiará tanto el tempo que se muestra en la pantalla Tone como el ajuste del tempo para el arpegiador (p.

  • Página 83: Cambiar De Set De Percusión (Rhy Set)

    Ajustes Detallados para Cada Función ([EDIT]) Realizar Ajustes de Arpegio Cambiar de Set de Percusión (Rhy Set) (Arpeggio) Puede cambiar de el set de percusión en el Ritmo (set de La función que le permite ejecutar arpegios (acordes cuyas percusión y tones de percusión). notas suenan de forma secuencial en lugar de juntas) con las Parámetro Valor...

  • Página 84: Ajustar El Tempo (Tempo)

    Un estilo que emplea el efec- Este ajuste selecciona la parte que va a hacer sonar los to de portamento. O A, B arpegios cuando el RD-700 se encuentra en el modo Split o en el modo Layer (p. 41). GLISSANDO Un estilo de glissando.

  • Página 85: Cambiar La Gama De Octavas En El Estilo De Arpegio (Octave Range)

    Ajustes Detallados para Cada Función ([EDIT]) Cambiar la Gama de Octavas en Parámetro Valor Descripción el Estilo de Arpegio (Octave Range) Un estilo de tipo reggae. Es REGGAE efectivo cuando se sostienen Ajusta la gama de teclas sobre las que actuará el arpegio en tres notas.

  • Página 86: Cambiar El Aire Rítmico (Beat Pattern/Accent Rate/Shuffle Rate)

    Ajustes Detallados para Cada Función ([EDIT]) Cambiar el Aire Rítmico (Beat Valor Descripción Parámetro Pattern/Accent Rate/Shuffle Rate) Las notas que toque sonarán de dos DUAL en dos, empezando por las más bajas Beat Pattern UP& hasta llegar a las más altas y, luego, harán el camino inverso, de las más al- DOWN Selecciona el patrón de ritmo de entre las opciones que se muestran...

  • Página 87: Mantener La Fuerza De Las Notas Constante (Velocity)

    Partes (UPPER1, UPPER2 y Constante (Velocity) LOWER) que pueden ser controladas libremente con los botones y el teclado del RD-700. Estas tres Partes se Ajusta la fuerza con la que suenan los sonidos cuando se denominan conjuntamente “Partes Local”.

  • Página 88: Seleccionar La Parte Que Se Va A Ajustar ( )

    Ajustes Detallados para Cada Función ([EDIT]) Ajustar el Cambio en el Volumen 6. Cuando haya terminado de realizar todos los ajustes, pulse [EDIT], apagando su indicador. Según la Fuerza del Ataque Se vuelve a mostrar la pantalla Tone. (Velocity Sens/Max) Ajusta el cambio que se produce en el volumen en respuesta Seleccionar la Parte Que se Va a a la fuerza que se utiliza para interpretar en el teclado...

  • Página 89: Activar Y Desactivar Los Controladores En Cada Parte

    Las dieciséis Partes que hace sonar el generador de sonido jack PEDAL (Damper, FC1, FC2), la palanca de Modulación, interno del RD-700 se llaman “Partes Internal”. el Bender y el control [CONTROL] se utilizan para controlar Si conecta un aparato MIDI externo a un secuenciador o a las Partes (ON) o no (OFF).

  • Página 90: Seleccionar La Parte Que Va A Ajustar ( , Tone)

    RD-700, ajuste los canales de El ajuste especifica el número de voces que se va a reservar Recepción de cada una de las partes del RD-700 para que para cada Parte cuando se hacen sonar más de 128 voces coincidan con los canales que va a utilizar el aparato MIDI simultáneamente.

  • Página 91: Ajustar La Recepción Y El Bloqueo De Mensajes Midi Desde Los Controladores Midi Externos

    Controladores MIDI Externos elimina la disonancia en las quintas y las terceras. Puede cambiar de tone en el RD-700 a través de la recepción No resulta conveniente JUST MAJ de mensajes MIDI generados por la acción de las palancas de para interpretar melodías...

  • Página 92: Transferir Los Ajustes Del Rd-700 A Un Aparato Midi Externo (Bulk Dump)

    Puede transferir los contenidos de las Configuraciones y de NOTE los ajustes de sistema del RD-700 a un aparato MIDI externo. Mientras se está realizando la Transmisión de Datos no se Esta operación se llama “transmisión de datos” (Bulk producen sonidos ni siquiera cuando se pulsan las teclas.
  • Página 93 3. Asegúrese de que el indicador de [EDIT] está apagado. Send System no (NO) los ajustes de sistema. Si el indicador de [EDIT] está iluminado, pulse [EDIT] para que el indicador se apague y ajuste el RD-700 al modo normal de interpretación. 7. Pulse CURSOR [ ] / [ ] y [INC/YES]/[DEC/NO] 4.

  • Página 94: Recuperar Los Ajustes Originales De Fábrica (Factory Reset)

    6. Pulse [INC/YES]. de Fábrica (Factory Reset) Se muestra el mensaje de confirmación siguiente. fig.LCD Los ajustes guardados en el RD-700 pueden recuperar sus valores originales de fábrica. NOTE Si ejecuta “Factory Reset All” se suprimen todas las Configuraciones (p. 54). Si quiere mantener cualquiera de los datos que ha guardado, utilice la operación de “Bulk Dump SETUP”...

  • Página 95: Conectar Aparatos Midi Externos

    Rec Mode que todos los aparatos están apagados. Rec Mode y el RD-700 dispondrá de los 2. Después de haber leído “Conectar el RD-700 con un ajustes más adecuados para Equipo Externo” (p. 22), conecte un sistema/aparato de grabar.

  • Página 96: Grabar La Interpretación

    Edit para transmitir el contenido de la Configuración seleccionada hasta el secuenciador externo. Si desea saber cómo llevar a cabo esta operación, consulte “Transferir los Ajustes del RD-700 a un Aparato MIDI Externo (Bulk Dump)” (p. 92). Sección de Generador de 6.

  • Página 97: Hacer Sonar El Generador De Sonido Interno Del Rd-700 Desde Un Aparato Midi Externo

    MIDI externo. ORGAN 060 – 089 001 – 030 Si desea saber cómo ajustar el canal de Recepción del RD-700, STRINGS 090 – 109 001 – 020 consulte “Ajustar el Canal de Recepción (Receive 110 –...

  • Página 98: Utilizar El Rd-700 Como Un Módulo De Sonido Gm (Modo Gm)

    Reproduzca el Score GM con el secuenciador externo. GM y se muestra la pantalla Tone mientras prosigue la Se inicia la reproducción del Score GM y en el RD-700 se reproducción de la canción. muestra la siguiente pantalla GM Mode.

  • Página 99: Apéndices

    Resolución de Pequeños Problemas Si el RD-700 no funciona de la manera que esperaba, Problema Comprobación/Solución compruebe primero los puntos siguientes. Si con esto no ¿Están correctamente instaladas las Pla- consigue resolver el problema, póngase en contacto con el cas de Ampliación de Ondas? distribuidor o con el centro de atención Roland más cercano.
  • Página 100 Configu- si no hay ningún aparato MIDI co- ración seleccionada (p. 54). Vuelva nectado al RD-700, no se ha hecho a guardar los ajustes que necesite ningún ajuste de tempo para el Rit- No Suena el Rit- en una Configuración (p.
  • Página 101 La pantalla se muestra seleccionando No Puede Se- cibirse Mensa- en la pantalla Tone un Tone de Órga- leccionar la ¿Está el RD-700 ajustado al modo jes Exclusive no (Tone Wheel 1-10) para cualquiera Pantalla de los de las Partes UPPER1, UPPER2 o LO- Tiradores Armó-...
  • Página 102 ¿Está reproduciendo datos de can- ción de Formato GS? • El RD-700 no puede reproducir Formatos GS hasta que no ha reci- bido un mensaje GS Reset. Esto permite la reproducción de archi- vos musicales que llevan el logo GS (archivos musicales GS).

  • Página 103: Mensajes De Error/Otros Mensajes

    Indicación: BULK DUMP: Receive Data Error (BULK memoria interna del RD-700; asegúrese de que DUMP: Error en los Datos Recibidos) no apaga el RD-700 hasta que no se muestre el Situación: Se ha recibido algún mensaje MIDI de forma mensaje “COMPLETED” en pantalla.

  • Página 104: Lista De Efectos/Parámetros

    Lista de Efectos/Parámetros Level (Output Level) Los parámetros indicados con el símbolo “#”pueden ser Adjust the output level. asignados al control MULTI-EFFECTS [CONTROL] . It's a good idea to use the Output Level to adjust the difference Ajuste “MFX CONTROL” siguiendo las instrucciones en in volume between when Overdrive is applied and when it is el apartado “Cómo Efectuar Ajustes”...
  • Página 105 Lista de Efectos/Parámetros 04: PHASER Pan (Panorama de la Salida) # Ajuste la posición estereofónica del sonido. L64 es la posición Un phaser añade el sonido de Phaser al sonido original y, así, más a la izquierda, 0 la posición central y R63 la posición más a produce una modulación que crea espaciosidad y profundidad la derecha.
  • Página 106 Lista de Efectos/Parámetros 08: ROTARY Low Gain Ajuste la ganancia de la gama de las frecuencias graves. El efecto Rotary simula el sonido de los altavoces rotatorios utilizados Los ajustes positivos (+) realzan la gama de frecuencias bajas. con los órganos electrónicos antiguos. Debido a que se puede ajustar independientemente el rotor de la gama de agudos y de la gama de High Gain graves, puede simular con mucha fidelidad las características de...
  • Página 107 Lista de Efectos/Parámetros Delay Dev (Divergencia del Pre Delay) Rate # El PreDelay determina el intervalo de tiempo que existe entre el Ajuste la frecuencia de la modulación. momento en que empieza el sonido original y el momento en que Depth empieza el sonido procesado.

  • Página 108: Stereo Delay

    Lista de Efectos/Parámetros Level (Nivel de la salida) Depth Ajuste el nivel de la salida. Ajuste la profundidad de la modulación. Feedback (nivel de la Regeneración) # 15: ST.FLANGER (Flanger Estéreo) Ajuste la cantidad (%) del sonido procesado que se devuelve Es un flanger estereofónico.

  • Página 109: Mod Delay (Delay Con Modulación)

    Lista de Efectos/Parámetros Phase NORMAL: No se cambia la fase. INVERT: Se invierte la fase. Ajusta la anchura del sonido en el campo estereofónico. Phase R (fase de la Regeneración derecha) HF Damp Seleccione la fase del sonido de delay derecha. Ajusta la frecuencia que sirve como punto de corte para las NORMAL: No se cambia la fase.
  • Página 110 Lista de Efectos/Parámetros HF Damp Level 4 Ajusta la frecuencia que sirve como punto de corte para las Ajusta el volumen del sonido de delay 4. frecuencias altas del sonido regenerado por el efecto. Si no Feedback (nivel de la Regeneración) # desea que se corten las frecuencias altas de la regeneración, Ajuste la cantidad (%) del sonido procesado que se devuelve ajuste este parámetro en BYPASS.

  • Página 111: 22: 2V Pch Shift (Pitch Shifter De 2 Voces)

    Lista de Efectos/Parámetros Level (Nivel de la salida) 23: FBK PCH SHIFT (Pitch Shifter con Regeneración) Ajuste el nivel de la salida. Este pitch shifter permite regenerar el sonido de pitch shift. 22: 2V PCH SHIFT (Pitch Shifter de 2 Voces) Coarse (Afinación General ) #1 Ajuste la afinación del Pitch Shift por pasos de un semitono (-2 a Un Pitch Shifter desplaza la afinación del sonido original.
  • Página 112 Lista de Efectos/Parámetros Pre Dly (Tiempo del PreDelay) Level (Nivel de la salida)# Ajuste el nivel de la salida. Ajusta el intervalo de tiempo que existe entre el momento en que empieza el sonido original y el momento en que empieza el 26: OD→CHORUS (Overdrive→Chorus) sonido de reverb.
  • Página 113 Lista de Efectos/Parámetros Flanger Balance (Balance del Flanger) # 31: DIST→DELAY (Distortion→Delay) Ajuste el equilibrio entre el nivel de volumen del sonido de overdrive Conecta distorsión y delay en serie. Los parámetros son que se envía al flanger y el del sonido de overdrive que no se envía al esencialmente los mismos que los de “28: flanger.

  • Página 114: Delaytime

    Lista de Efectos/Parámetros Flanger Balance (Balance del Flanger) # DelayTime Ajuste el equilibrio entre el nivel de volumen del sonido de overdrive Ajuste el intervalo de tiempo que existe entre el momento en que se envía al flanger y el del sonido de overdrive que no se envía al que empieza el sonido original y el momento en que empieza el flanger.

  • Página 115: Stereo Phaser

    Lista de Efectos/Parámetros Delay Bal (Balance del Delay) # 39: FLANGER/DELAY Ajuste el equilibrio entre el nivel de volumen del sonido de Este efecto conecta en paralelo el flanger y el delay. Los chorus que se envía al delay y el del sonido de chorus que no se parámetros son iguales que los del "37: FLANGER→DELAY."...

  • Página 116: Formant Filtr (Filtro De Formante)

    Lista de Efectos/Parámetros StpRateSw (Interruptor de Step Rate) StpRateSw (Interruptor de Step Rate) Este ajuste determina si la afinación cambia o no de forma Este ajuste determina si la afinación cambia o no de forma escalonada. escalonada. Mix (Nivel de Mezcla) Key Sync (Interruptor Keysync) Ajusta el volumen del sonido procesado, relativo al sonido Determina si el Flanger LFO se reajusta en relación al sonido...

  • Página 117: Ring Modulat (Modulador En Anillo)

    Lista de Efectos/Parámetros Manual Level (Nivel de la salida) Ajuste el nivel de la salida. Ajusta el punto en el que los vocales cambian. Al ajustarlo en 50, los Vocales 1 y 2 sonarán durante intervalos de tiempo iguales. Al 45: MULTI TAP DLY (Delay Multi Tap ) ajustarlo más alto que 50, sonará...

  • Página 118: Reverse Delay

    Lista de Efectos/Parámetros HF Damp Level 1:2:3 Ajusta la frecuencia que sirve como punto de corte para las Ajusta el nivel de delay 1, 2 y 3. frecuencias altas del sonido regenerado por el efecto. Si no Low Gain desea que se corten las frecuencias altas de la regeneración, Ajuste la ganancia de la gama de las frecuencias graves.

  • Página 119: 49: 3V Pch Shift (Pitch Shifter De 3 Voces)

    Lista de Efectos/Parámetros High Gain High Gain Ajuste la ganancia de la gama de las frecuencias altas. Ajuste la ganancia de la gama de las frecuencias altas. Los ajustes positivos (+) realzan la gama de frecuencias altas. Los ajustes positivos (+) realzan la gama de frecuencias altas. Balance (Balance del Efecto) # Balance (Balance del Efecto) # Ajuste el equilibrio entre el nivel de volumen del sonido directo y el del...

  • Página 120: Sp Simulator (Simulador De Altavoz)

    Lista de Efectos/Parámetros Disc Lvl (Nivel de Ruido del Disco) pasado por el efecto Lo-Fi. Ajusta el volumen del ruido de disco. Post Filter 2 (Tipo de Post Filter 2/Frecuencia de Corte) Disc LPF (Filtro Pasa Graves del Disco) OFF: No se utilizará un post filter 2. Ajusta la frecuencia de corte del filtro pasa bajos que se aplica al LPF: Se corta la zona de frecuencias encima de la frecuencia ruido de disco.

  • Página 121: Distortion

    Lista de Efectos/Parámetros Mic Lvl (Nivel de Micrófono)# Amp Sw (Interruptor de Simulador de Amplificador) Activa/desactiva el simulador de amplificador. Ajusta el volumen del micrófono. Amp Type (Tipo de Simulador de Amplificador) Dir Lvl (Nivel del sonido directo) # Ajusta el volumen del sonido directo. Seleccione un tipo de amplificador de guitarra.
  • Página 122 Lista de Efectos/Parámetros High Gain el compás en semicorheas. Al ajustarlo a 0, no se producirá Ajuste la ganancia de la gama de las frecuencias altas. sonido. Los ajustes positivos (+) realzan la gama de frecuencias altas. Rate # Level (Nivel de Salida) # Determina el ciclo para un compás.
  • Página 123 Lista de Efectos/Parámetros AP Mid SW (Interruptor de Anti Phase Middle) Out (Modo de Salida) Activa/desactiva la función Anti-Phase y ajusta los ajustes de Ajusta el método que se utilizará para escuchar el sonido que nivel para las gamas de frecuencias medias. Al activarla, el sale de los jacks OUTPUT.
  • Página 124 Lista de Efectos/Parámetros Out (Modo de Salida) Mod Wave (Onda de Modulación) Ajusta el método que se utilizará para escuchar el sonido que TRI: Se modula el sonido con una onda triangular. sale de los jacks OUTPUT. El óptimo efecto 3D se logra SQR: Se modula el sonido con una onda cuadrada.
  • Página 125 Si no desea cortar dichos sonidos, ajústelo en BYPASS. Los siguientes tres efectos 3D utilizan la tecnología RSS Diffusion (Roland Sound Space) para crear una espaciosidad Ajusta el cambio en la densidad de la resonancia que se imposible de crear con efectos de delay, reverb, chorus, etc producirá...
  • Página 126 Lista de Efectos/Parámetros Lista de Parámetros de Efecto 05: SPECTRUM Parámetro Valor “Realizar los Ajustes de los Multiefectos (p. 77) Band 1 Ganancia de la Banda 1 -15– +15 dB Band 2 Ganancia de la Banda 2 -15– +15 dB Los tipos de multiefectos se indican en negrita.

  • Página 127: Tremolo Cho

    Lista de Efectos/Parámetros 10: LIMITER 15: ST.FLANGER Parámetro Valor Parámetro Valor Threshold Nivel del Umbral 0–127 Pre Delay Tiempo de Pre Delay 0.0–100.0 ms Ratio Ratio de compresión 1.5:1, 2:1, 4:1, 100:1 Rate Frecuencia 0.05–10.00 Hz Release Tiempo de desvanecimiento 0–127 Depth Profundidad...
  • Página 128 Lista de Efectos/Parámetros 18: MOD DELAY 21: TIME CTRL DLY Parámetro Valor Parámetro Valor Delay L Tiempo de delay izquierdo 0.0–500.0 ms Delay Tiempo de delay 200–1000 ms Delay R Tiempo de delay derecho 0.0–500.0 ms Accel Aceleración 0–15 Feedback Nivel de regeneración -98–...

  • Página 129: Gated Reverb

    Lista de Efectos/Parámetros 25: GATED REVERB 31: DISTORTION→DELAY Parámetro Valor Los parámetros son escencialmente los mismos que se encuentran en “28: OVERDRIVE→DELAY,” con la excepción de estos dos siguientes. Type Tipo de Reverb con puerta NORMAL, REVERSE, OD Drive→Dst Drive, OD Pan→Dist Pan SWEEP1, SWEEP2 Pre Delay Tiempo de Pre Delay...
  • Página 130 Lista de Efectos/Parámetros 36: FLANGER→DELAY 42: KEYSYNC FLANG Parámetro Valor Parámetro Valor Flg Delay Tiempo de pre delay del flanger 0.0–100.0 ms Pre Delay Tiempo de Pre Delay 0.0–100 ms Flg Rate Frecuencia del flanger 0.05–10.00 Hz Rate Frecuencia del LFO 0.05–10.00 Hz, note Flg Depth Profundidad del flanger...
  • Página 131 Lista de Efectos/Parámetros 45: MULTI TAP DLY 48: 3D DELAY Parámetro Valor Parámetro Valor Delay 1 Tiempo del Delay 1 0–1800 ms, note Delay C Tiempo de delay central 0–1800 ms, note Delay 2 Tiempo del Delay 2 0–1800 ms, note Delay L Tiempo de delay izquierdo 0–1800 ms, note...
  • Página 132 Lista de Efectos/Parámetros 51: LOFI NOISE 55: ST.COMPRESSOR Parámetro Valor Parámetro Valor Type Tipo de LoFi 1–9 Sustain Sustain 0–127 Pst Filter Tipo de Post Filtro OFF, LPF, HPF Attack Tiempo de ataque 0–127 Frequency Frecuencia de corte Post Filtro 200-8000 Hz:(*1) Post Gain Post ganancia...
  • Página 133 Lista de Efectos/Parámetros 60: 3D CHORUS 64: SYM. RESONANCE Parámetro Valor Parámetro Valor Pre Delay Tiempo de Pre Delay 0.0–100 ms Depth Profundidad 0 - 127 Rate Frecuencia del LFO 0.05–10.00 Hz, note Damper Damper 0 - 127 Depth Profundidad del LFO 0–127 Pre LPF Pre LPF...

  • Página 134: Parámetros De Reverb

    Lista de Efectos/Parámetros →"Efectuar Ajustes de Reverb (p. 78) →”Ajustar Chorus y Delay (p. 78) “Parámetro” se refiere al parámetro asignado a <Other Prm>. “Parámetro” se refiere al parámetro asignado a <Other Prm>. “Valor” se refiere a los valores que puede ajustar en la columna “Valor”...

  • Página 135: Lista De Tones

    Lista de Tones MSB: MSB de Selección de Banco (Número de Control: 0) LSB: LSB de Selección de Banco (Número de Control: 32) PC: Cambio de Programa [PIANO] [CLAV/MALLET] [STRINGS] Nº. Nombre de Tone Nº Nombre de Tone Nº. Nombre de Tone St.Concert 1 Clav 1 RD Strings 1...
  • Página 136 Lista de Tones [GTR/BASS] [VOICE/SYNTH] Nº. Nombre de Tone Clav. Nº. Nombre de Tone Nº. Nombre de Tone Pulse Clav Nylon Gtr 1 Jazz Scat Celesta Nylon Gtr 2 St.Choir Glockenspiel Steel Gtr Aahs Vox Music Box Solo Steel GregorianChr Vibraphone Steel Away Doo Bap Sw...
  • Página 137 Lista de Tones Nº. Nombre de Tone Nº. Nombre de Tone Nº. Nombre de Tone Beef FM Bass Saw Wave Bird RubberBass 2 OB2 Saw Attack Pulse Doctor Solo Horse-Gallop Violin Natural Lead Bird 2 Slow Violin SequencedSaw Telephone 1 Viola Syn.Calliope Telephone 2...

  • Página 138: Lista De Sets De Percusión

    Lista de Tones Lista de Sets de Percusión * ---: No se produce sonido. * [EXC]: no suena simultáneamente con otros instrumentos de percusión de idéntica numeración. Nº de Nota Note No. RD Pop Kit RD Rock Kit RD Jazz Kit RD House Kit R&B Snare R&B Snare...
  • Página 139 Lista de Tones Nº de Nota RD Pop Kit RD Rock Kit RD Jazz Kit RD House Kit Note No. Falamenco Hi-Timbale Falamenco Hi-Timbale Falamenco Hi-Timbale Falamenco Hi-Timbale Falamenco Lo-Timbale Falamenco Lo-Timbale Falamenco Lo-Timbale Falamenco Lo-Timbale Falamenco Tmbl Flam Falamenco Tmbl Flam Falamenco Tmbl Flam Falamenco TmblFlam Shekere 1...
  • Página 140 Lista de Tones Nº de Nota GM2 STANDARD GM2 ROOM GM2 POWER GM2 ELECTRIC GM2 ANALOG Note No. High-Q High-Q High-Q High-Q High-Q Slap Slap Slap Slap Slap ScratchPush [EXC7] ScratchPush [EXC7] ScratchPush [EXC7] ScratchPush [EXC7] ScratchPush [EXC7] ScratchPull [EXC7] ScratchPull [EXC7] ScratchPull...
  • Página 141 Lista de Tones Nº de Nota GM2 JAZZ GM2 BRUSH GM2 ORCHSTRA GM2 SFX Note No. High-Q High-Q Close HiHat2 [EXC1] ----- Slap Slap Pedal HiHat2 [EXC1] ----- ScratchPush [EXC7] ScratchPush [EXC7] Open HiHat2 [EXC1] ----- ScratchPull [EXC7] ScratchPull [EXC7] Ride Cymbal ----- Sticks...

  • Página 142: Lista De Estilos De Arpegio

    Lista de Estilos de Arpegio Estilo Motivo Patrón Rítmico Frecuencia de AccentoShuffle Rate 1/ 4 0–100% 50–90% 1/ 6 0–100% 50–90% 1/ 8 0–100% 50–90% 1/12 1/12 0–100% 50–90% 1/16 1/16 1–3 0–100% 50–90% 1/32 SINGLE UP, SINGLE DOWN, SINGLE UP&DOWN, 1/32 1–3 0–100% 50–90%...

  • Página 143: Lista De Patrones De Ritmo

    Lista de Patrones de Ritmo Nº. Patrón de Ritmo Tempo Nº. Patrón de Ritmo Tempo Recomendado Recomendado Fast Swing 8Beat Pop 1 Jazz Brush 1 8Beat Pop 2 Jazz Brush 2 8Beat Pop 3 Free Jazz 8Bt Fusion 1 Jazz Waltz 8Bt Fusion 2 5/4 Swing 16Beat Pop 1...
  • Página 144 MEMO...

  • Página 145: Lista De Atajos

    Lista de Atajos Puede cambiar fácilmente los ajustes para las funciones siguientes utilizando algunos de los botones siguientes. * “[A]+[B]” significa que debe mantener pulsado [A] y, luego, pulsar [B]. Función Operación Página [ARPEGGIO] + [TRANSPOSE] p. 87 Activar y Desactivar el Hold de Arpegios Cambiar el ajuste de Transposición [TRANSPOSE] + Tecla p.

  • Página 146: Midi Implementado

    MIDI Implementado Model: RD-700 (Digital Piano) Data Entry (Controller number 6, 38) Date: Mar. 1, 2001 Status 2nd byte 3rd byte Version: 1.00 n = MIDI channel number: 0H - FH (ch.1 - 16) 1. Receive data mm, ll = the value of the parameter specified by RPN/NRPN...

  • Página 147: Program Change

    MIDI Implementado Release Time (Controller number 72) Effect 3 (Chorus Send Level) (Controller number 93) Status 2nd byte 3rd byte Status 2nd byte 3rd byte n = MIDI channel number: 0H - FH (ch.1 - 16) n = MIDI channel number: 0H - FH (ch.1 - 16) vv = Release Time value (relative change): 00H - 7FH (-64 - 0 - +63), vv = Chorus Send Level:...

  • Página 148: System Exclusive Message

    MIDI Implementado Channel Mode Messages System Realtime Message All Sounds Off (Controller number 120) Timing Clock Status 2nd byte 3rd byte Status n = MIDI channel number: 0H - FH (ch.1 - 16) * This message will be received if the Clock Source parameter (EDIT:SYSTEM:Clock * When this message is received, all notes currently sounding on the corresponding Source) is MIDI.
  • Página 149 MIDI Implementado GM2 System On Master Coarse Tuning Status Data byte Status Status Data byte Status 7EH 7FH 09H 03H 7FH, 7FH, 04H, 04H, llH, mmH Byte Explanation Byte Explanation Exclusive status Exclusive status ID number (Universal Non-realtime Message) ID number (universal realtime message) Device ID (Broadcast) Device ID (Broadcast) Sub ID#1 (General MIDI Message)
  • Página 150 = 00H - 7FH 0 - 200% devdevice ID (dev: 10H - 1FH, 7FH) pp=3 LFO Pitch Depth model ID #1 (RD-700) rr = 00H - 7FH 0 - 600 [cents] model ID #2 (RD-700) pp=4 LFO Filter Depth...

  • Página 151: Data Transmission

    Data: the actual data to be sent. Multiple bytes of data are transmitted * By selecting a controller number that corresponds to the setting of parameters of in order starting from the address. controllers (Control Src, Foot Controller Assign), the RD-700 can transmit any control change message. Data * These messages are not transmitted when MIDI Tx Parameter is OFF.
  • Página 152 MIDI Implementado Panpot (Controller number 10) Effect 1 (Reverb Send Level) (Controller number 91) Status 2nd byte 3rd byte Status 2nd byte 3rd byte n = MIDI channel number: 0H - FH (ch.1 - 16) n = MIDI channel number: 0H - FH (ch.1 - 16) vv = Panpot: 00H - 40H - 7FH (Left - Center - Right)
  • Página 153 ID number (Universal Non-realtime Message) 16 00 | Setup MIDI Tx Part (Rhythm) Device ID (use the same as the device ID of Roland) 20 00 | Setup Internal Part (Part: 01) 21 00 | Setup Internal Part (Part: 02)
  • Página 154 MIDI Implementado System Onetouch Piano Tone Backup 00 3E | 0aaa aaaa | Control Source (0 — 97) | OFF, CC01 — CC31, CC33 — CC95, | BEND, AFT +——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————+ 00 3F | 0000 00aa | Control Assgin (0 — 3) | | Offset OFF, MFX CONTROL, | Address |...
  • Página 155 MIDI Implementado | 0000 dddd | MFX Parameter 1 (12768 — 52768) | | 0000 bbbb | —20000 — +20000 | 0000 cccc | 00 09 | 0000 aaaa | | 0000 dddd | MFX Parameter 29 (12768 — 52768) | | 0000 bbbb | —20000 —...
  • Página 156 MIDI Implementado 00 1A | 0000 aaaa | 00 07 | 0000 000a | Foot Controller1 Switch (0 — 1) | | 0000 bbbb | OFF, ON | 0000 cccc | 00 08 | 0000 000a | Foot Controller2 Switch (0 —...
  • Página 157 40 1x 0F | 0000 000a | Rx. Hold—1 (0 — 1) | device ID (dev: 10H - 1FH) OFF, ON model ID #1 (RD-700) 40 1x 10 | 0000 000a | Rx. Portamento (0 — 1) | OFF, ON model ID #2 (RD-700) 40 1x 11 | 0000 000a | Rx.
  • Página 158 MIDI Implementado 40 1x 24 | 0000 000a | Rx. Bank Select LSB (0 — 1) | 40 2x 40 | 0aaa aaaa | CC1 Pitch Control (40 — 88) | OFF, ON —24 — +24 [semitone] |—————————————+———————————+————————————————————————————————————————————————————| 40 2x 41 | 0aaa aaaa | CC1 TVF Cutoff Control (0 —...
  • Página 159 MIDI Implementado Arpeggio Parameter List Decimal and Hexadecimal Table (An “H” is appended to the end of numbers in hexadecimal notation.) Arpeggio Style In MIDI documentation, data values and addresses/sizes of Exclusive messages, etc. are expressed as hexadecimal values for each 7 bits. +—————————————————————————+—————————————————————————+—————————————————————————+ |value| parameter |value| parameter...
  • Página 160 Checksum <Example1> 92 3E 5F Roland Exclusive messages (RQ1, DT1) are transmitted with a checksum at the end (before F7) to make sure that the message was correctly received. The value of the checksum is 9n is the Note-on status, and n is the MIDI channel number. Since 2H = 2, 3EH = 62, and determined by the address and data (or size) of the transmitted Exclusive message.
  • Página 161 Equal Temperament This method of tuning divides the octave into 12 equal parts. It is currently the most widely used form of tuning, especially in occidental music. On the RD-700, the default settings for the Scale Tune feature produce equal temperament.
  • Página 162 MIDI Implementado...
  • Página 163 MIDI Implementado...

  • Página 164: Principales Características Técnicas

    Principales Características Técnicas RD-700: Piano Digital (Se ajusta al Sistema MIDI 2 General) Teclado Pantalla 88 teclas (Teclado de Acción de Martillo Progresiva) 128 x 64 puntos, LCD Gráfico (LCD retroiluminado) Partes Conectores Jacks de Salida (L/MONO, R) Jacks de Pedal (Damper, FC 1, FC 2) Polifonía Máxima...
  • Página 165 Índice [ARPEGGIO]..............12, 49 Control [HICH]..............12 [DEC/NO] ..............13/33 Control [LOW] ..............12 [EDIT] (Ajustes Detallados para Cada Función) ..68 Control [MID] ..............12 [ENTER]................13 Control Channel (Canal de Control) (System) ....71 [INC/YES]..............13, 33 Control CHORUS ............12, 47 [LAYER] ..............12, 42 Control REVERB............12, 47 [MIDI TX] .............13, 33, 63 Control Sw (Interruptor de Control) (Parte Local)..89 [NUM LOCK] ............13,33,37...
  • Página 166 Índice Factory Reset Current (Recuperar Ajuste Actual de MFX (Multi-Effects) (Tone) ..........80 Fábrica) ................94 MFX Control (Control de Multi-Effects) ......77 FC1 Pedal Sw (Interruptor del Pedal FC1) MFX Dest (Destino de Multi-Effects) ......77 (Parte Local) ..............89 MFX Source (Fuente de Multi-Effects) ......77 MFX Switch (Interruptor de Multi-Effects) ....90 Asignación del Pedal FC1 ........73 MFX/Reverb/Chorus (Ajustar los Efectos de Multi-...
  • Página 167 Índice Rec Setting (Ajustes para Grabar).........95 Tuning................29 Receive Channel (Canal de Recepción)......90 Type (Tipo de Multi-Effects)..........77 REL (Tiempo de Desvanecimiento) (Parte MIDI TX) 64 Release Time (Tiempo de Desvanecimiento) (Tone)..81 UPR (Gama de Teclas Superior) (Parte MIDI TX) ..63 RES (Resonancia) (Parte MIDI TX) .......64 Utility (Otras Funciones) ..........92 Resonance (Resonancia) (Tone)........81 REV (Reverb) (Parte MIDI TX)........63...

  • Página 168: Índice De Operaciones

    * “[EDIT]: aaa: bbb” indica el parámetro bbb en la pantalla Edit aaa. Ajustes de Volumen Efectos (Reverb, Chorus, Multi-Effects) Cambiar el Volumen para Todo el RD-700 Cambiar la cantidad de Reverb para todo el RD-700 ..........Deslizador VOLUME (p. 25) ............Control REVERB (p. 47) ......[EDIT]: System: Master Volume (p. 70)
  • Página 169 MEMO...

  • Página 170: Información

    Cuando la unidad precisa reparaciones, contacte con el Servicio Postventa de Roland m s cercano o con el distribuidor Roland autorizado de su pa s, de los que detallamos a continuaci n. PANAMÁ ITALIA ISRAEL CRISTOFORI MUSIC PTE AFRICA AFRICA SUPRO MUNDIAL, S.A.
  • Página 171 Países de la UE Este producto reúne los requisitos que prescribe las Directivas Europeas EMC 89/ 336/ECC y LVD 73/23/EEC. Para E.E.U.U. DECLARACIÓN SOBRE INTERFERENCIAS DE FRECUENCIAS RADIOFÓNICAS ESTIPULADAS POR LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES Tras pasar por diferentes exámenes, se ha demostrado que este producto cumple con los límites permitidos para un aparato digital de la clase B, ya que respeta el Apartado 15 de la Normativa FCC.
  • Página 172 02565478 ’01-3-F2-11N...

Tabla de contenido