Förord; Avsedd Användning; Indikationer För Användning; Garanti - 3M Attest 490M Manual Del Usuario

FÖRORD
Innehåll friskrivningsklausul
Frigivningsklausul i bild
Provutskrifter, grafik, bildskärmar och skärmar är endast avsedda för
information och illustration och ska inte användas för kliniska bedömningar eller
underhållsutvärderingar� Data som visas i provutskrifter och skärmar återspeglar inte
faktiska testresultat�
Hårdvarans friskrivningsklausul
Hårdvaruspecifikationerna för 3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M kan
ändras� Systembilder, hårdvarukomponenter och hårdvaruprocesser som ingår
i handboken kanske inte matchar det installerade systemet� Eventuella ändringar
eller modifikationer av den auktoriserade systeminstallationen har verifierats som
kompatibla med funktionaliteten som beskrivs i detta dokument�
AVSEDD ANVÄNDNING
3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator System ger snabb och tillförlitlig
övervakning av ång-- och kväveperoxid steriliseringsprocesser som utförs inom
sjukvården� Systemet består av biologiska indikatorer, utmaningspaket och
inkubator/reader�
3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490 är avsedd att inkubera och automatiskt läsa
av 3M™ Attest™ Biological Indicators 1295, 1491 och 1492V vid 60 °C för en slutlig
negativ fluorescensavläsning vid 24 minuter� 3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M
är också konstruerad för att möjliggöra ytterligare inkubation av 3M™ Attest™ Super
Rapid Readout Biological Indicators, katalognummer 1491 och 1492V för ett slutligt
negativt, visuellt pH-färgförändringsresultat efter 24 timmar respektive 48 timmar�
Denna ytterligare inkubation är valfri och är inte avsedd för rutinmässig användning
En positiv fluorescensavläsning eller en visuell pH-färgförändring indikerar ett fel i
steriliseringsprocessen� På grund av det fluorescerande resultatets höga känslighet
finns det dock ingen fördel att fortsätta att inkubera behandlade 3M™ Attest™
Biological Indicators när det fluorescerande resultat har dokumenterats�
Andra biologiska indikatorer (BI) är inte kompatibla med den här enheten och kan
inte användas�
INDIKATIONER FÖR ANVÄNDNING
3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M är utformad för att inkubera och automatiskt
läsa av 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicators 1295 och 3M™ Attest™
Super Rapid Readout Biological Indicators, katalognummer 1491 och 1492V,
vid 60 °C för ett slutligt fluorescerande resultat vid 24 minuter�
Indikationerna för användning för Attest™ Biological Indicators finns i produktens
bruksanvisning�

GARANTI

I USA har 3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M en begränsad produktgaranti
på 1 år� Den amerikanska garantin, åtgärden och begränsningarna beskrivs på
produktens webbplats på Go�3M�com/490M� För länder utanför USA fastställs
eventuella garantier av dotterbolaget med ansvar för försäljning av 3M™ Attest™
Mini Auto-reader 490M�
Registrera din enhet på Go�3M�com/490M�
SÄKERHET OCH
SÄKERHETSÅTGÄRDER
3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M och dess relaterade enheter och tillbehör
är utformade för att ge en säker och pålitlig service när de används enligt
instruktionerna� Läs igenom, förstå och följ all säkerhetsinformation som finns i
bruksanvisningen som ingår i 3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M och tillhörande
Attest™ biologiska indikatorer före användning� Använd endast denna utrustning
för det syfte som beskrivs i den här bruksanvisningen� Spara dessa anvisningar för
framtida referens.
Enheten är konstruerad för att endast användas med strömförsörjningsmodulen och
USB-kabeln som levereras av 3M� Om denna produkt används på ett sätt som inte
anges av 3M, kan skyddet som tillhandahålls av produkten försämras�
Förklaring av signalordens konsekvenser
VARNING! Anger en farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till
dödsfall eller allvarlig skada�
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD: Anger en farlig situation som, om den inte
undviks, kan leda till mindre eller måttliga skador�
Varningar och säkerhetsåtgärder
Följande varningar och säkerhetsåtgärder bör följas för att undvika osäkra åtgärder
som kan leda till personskada eller skada på instrumentet�
VARNING! För att minska risken i samband med farlig spänning
Används endast inomhus�
Använd inte utrustningen om den inte fungerar korrekt eller om den har skadats�
Använd endast den strömförsörjning som anges för denna produkt och som är
certifierad för användarlandet�
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD: För att minska risken för skador
eller instrumentskador
Spill inte vätska på eller i instrumentet� Sänk inte ned enheten i vätska�
Koppla alltid ifrån 3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M och låt den svalna
före rengöring�
Rengör de yttre ytorna genom att endast använda instruktionerna
från tillverkaren�
Öppna inte instrumenthuset – det innehåller inga delar som användaren
kan reparera�
Använd skyddsglasögon och handskar när du aktiverar 3M™ Attest™ Rapid
Readout Biological Indicator 1295�
Låt den ångbehandlade 3M™ Attest™ Biological Indicators svalna under den
rekommenderade tidsperioden innan den aktiveras� Aktivering eller överdriven
hantering av den biologiska indikatorn före kylning kan göra att mediaampullen
av glas brister�
Använd skyddsglasögon när du aktiverar 3M™ Attest™ Super Rapid
Biological Indicators�
VARNING: För att reducera risken för felaktiga resultat
Instrumentet ska användas av operatörer som är bekanta med enheten,
enhetens funktionalitet och bruksanvisningen�
Placera inte instrumentet i miljö som utsätts för solljus eller en stark glödlampa�
Placera inte instrumentet nära någon enhet som genererar ett starkt
elektromagnetiskt fält�
Får inte användas på en vibrerande yta�
Aktivera och inkubera 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicators
1295 inom 1 timme efter slutförandet av steriliseringscykeln�
Inkubera inte en 3M™ Attest™ Biological Indicator om man, efter bearbetning
och före BI-aktivering, observerar en trasig mediaampull� Testa om sterilisatorn
med en ny biologisk indikator�
Låt den ångbehandlade 3M™ Attest™ Biological Indicators svalna under den
rekommenderade tidsperioden innan den aktiveras�
Ta inte bort eller ändra placeringen av 3M™ Attest™ Biological Indicator när den
är placerad i en brunn�
Ta inte bort 3M™ Attest™ Biological Indicator från inkubationsbrunnen förrän
symbolen (+) eller (-) på displayen visar att testet är klart�
Inkubera inte 3M™ Attest™ Biological Indicators för vilka Auto-reader redan har
bestämt ett resultat�
87