Tabla de contenido
KEY
LÉGENDE · LEJENDA · LEGENDA · УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Counterweight ·
Contrepoids · Contrapeso · Contrapeso · Противовес
Main boom ·
Flèche principale · Pluma principal · Lança principal · Главная стрела
Boom length ·
Longueur de flèche · Longitud pluma · Comprimento da lança ·
Длина стрелы
Angular offsets ·
Déports angulaires · Inclinación · Desvio angular · Угловое смещение
Aux head ·
Tête auxilaire · Cabeza auxiliar · Cabeça auxiliar ·
Дополнительная головка
Slewing / Allowable range ·
Orientation / Rayon admissible · Giro / Rango admisible ·
Giro / Amplitude admitida · Поворот/допуст. диапазон
Outriggers / Lifting on outriggers ·
Stabilisateurs / Levage sur stabilisateurs · Estabilizadores /
Elevación sobre estabilizadores · Patolas / Elevação sobre patolas ·
Опоры/подъем на опорах
Main hoist ·
Treuil principal · Cabrestante principal · Guincho principal ·
Главный подъем
Rope ·
Câble · Cable · Cabo · Трос
Rope diameter ·
Diamètre du câble · Diámetro cable · Diâmetro do cabo ·
Диаметр троса
Hook and ball ·
Crochet et boulet · Gancho y bola · Gancho e bola ·
Крюк и роликовый блок
Hook block ·
Crochet-moufle · Gancho · Moitão · Крюкоблок
Cab ·
Cabine · Cabina · Cabine · Кабина
Controls ·
Commande · Controles · Controles · Орг. управления
Mechanical transmission ·
Méc. transmission · Transmisión mecánica · Transmissão mecânica ·
Механическая трансмиссия
Hydraulics ·
Système hydraulique · Sistema hidráulico · Sistema hidráulico ·
Гидравлическая система
Crane / Crane in standard configuration ·
Grue / Grue en configuration standard · Grúa / Grúa configruación
estándar · Guindaste / Guindaste na configuração padrão ·
Кран/кран в стандартной комплектации
Rated weight on hook block ·
Poids nominal sur crochet moufle · Carga nominal en gancho ·
Peso nominal no moitão · Ном. нагрузка на крюкоблок
Electric circuit ·
Circuit électrique · Circuito eléctrico · Extensão da lança ·
Гидропневматический тормоз
3
Boom extension ·
Extension de flèche · Extensión · Extensão da lança ·
Удлинитель стрелы
Performance ·
Performance · Prestaciones · Desempenho ·
Характеристики
Telescoping ·
Mode télescopage · Telescopaje · Telescópica ·
Выдвижение/ втягивание стрелы
Working radius ·
Portée · Radio de trabajo · Raio de operação · Рабочий радиус
Slewing brake ·
Frein d'orientation · Freno de giro · Freio do giro ·
Тормоз поворота
Slewing locked ·
Orientation bloquée · Giro bloqueado · Giro bloqueado ·
Поворот блокирован
Auxiliary hoist ·
Treuil auxiliaire · Cabrestante auxiliar · Guincho auxiliar ·
Вспомогательный подъем
Rope length ·
Longueur de câble · Longitud cable · Compr. cabo ·
Длина троса
Tires ·
Pneumatiques · Neumáticos · Pneus · Шины
Engine ·
Moteur · Motor · Motor · Двигатель
Steering ·
Direction · Dirección · Direção · Рулевое управление
Speed ·
Vitesse · Velocidad · Velocidade · Скорость
Heating / Air conditioning ·
Chauffage / Climatisation · Calefacción / Climatización ·
Calefação / Ar condicionado · Обогрев/кондиционер
Maximum line pull ·
Traction par câble max. · Tensión máx. de cable · Tração máx.
por cabo · Максимальная грузоподъемность троса
Maximum axle loads ·
Poids d'essieux max. · Carga por eje máx. · Carga máxima por
eixo · Максимальная нагрузка на ось
Gradeability ·
Tenue de route en côte · Pendiente máx. ·
Capacidade de rampa · Способность преодолевать подъём
Gross vehicle weight ·
Poids en charge du véhicule · Peso bruto vehículo ·
Peso sobre o eixo dianteiro · Полный вес крана
Weight on front axle ·
Poids sur l'essieu avant · Peso eje delantero ·
Peso sobre o eixo dianteiro · Нагрузка на переднюю ось
Weight on rear axle ·
Poids sur l'essieu arrière · Peso eje trasero ·
Peso sobre o eixo traseiro · Нагрузка на заднюю ось
T 560-1
Tabla de contenido
