Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual del Operador
Cuchara 500 litros .....................
Cuchara 800 litros .....................
Cesta para Ladrillos ..................
Cazo Mezclador 250 litros .......
Cazo Mezclador 500 litros .......
Cazo para Hormigón Man. 500 litros .
Cazo para Hormigón Hidr. 500 litros
Cazo para Hormigón Man. 800 litros .
Cazo para Hormigón Hidr. 800 litros
Intervalo n° de serie
De n° de serie: 52730
De n° de serie: 52584
De n° de serie: 52981
De n° de serie: 53993
De n° de serie: 54207
De n° de serie: 53019
De n° de serie: 53143
De n° de serie: 52988
De n° de serie: 53058
con Informaciones
de Mantenimiento
Primera Edición
Primera Impresión
Código 57.0303.5136
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Terex Genie 52730
Resumen de contenidos para Terex Genie 52730
- Página 1 Manual del Operador Intervalo n° de serie Cuchara 500 litros ..... De n° de serie: 52730 Cuchara 800 litros ..... De n° de serie: 52584 Cesta para Ladrillos ....De n° de serie: 52981 Cazo Mezclador 250 litros ..De n° de serie: 53993 Cazo Mezclador 500 litros ..
-
Página 2: Tabla De Contenido
Teléfono +39 075 941811 Telefax +39 075 9415382 Servicio Asistencia Técnica Teléfono: +39 075 9418129 +39 075 9418175 e-mail: [email protected] Primera Edición - Primera Impresión, Mayo 2010 Para consultar la versión electrónica de este manual visite el sitio www.genielift.com/operator_manuals.asp © Copyright 2010... -
Página 3: Introducción
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Introducción Introducción Simbología Símbolo de peligro: utilizado para alertar al personal de posibles riesgos de lesiones. Para evitar posibles lesiones o incluso la muerte, respete todos los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo. - Página 4 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Página intencionalmente vacía CUCHARA - CAZO - CESTA Cód. 57.0303.5136...
-
Página 5: Identificación De Los Accesorios
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Identificación De Los Accesorios Compruebe que el manual de uso sea NORMAS APLICADAS correspondiente al accesorio a la cual se hace referencia. Para la seguridad del operador, durante el análisis de los riesgos del manipulador con brazo telescópico DENOMINACIÓN se han adoptado las disposiciones pertinentes de las ... - Página 6 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Página intencionalmente vacía CUCHARA - CAZO - CESTA Cód. 57.0303.5136...
-
Página 7: Calcomanías Y Placas Aplicadas
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Calcomanías Y Placas Aplicadas Model: MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM Model Year: AAAA Designation: MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM Serial number: AAAAAAAAAA Manufacture Year: AAAA Unit mass (Kg) : AAAAAAAAA Rated capacity: MMMM MMMMMMMMM Center of gravity from mounting face (mm): AAAAAAAAA Country of Manufacture: ITALY Manufacturer:... - Página 8 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Página intencionalmente vacía CUCHARA - CAZO - CESTA Cód. 57.0303.5136...
-
Página 9: Normas De Seguridad
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Normas De Seguridad DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD RIESGOS DERIVADOS DE UNA MÁQUINA DAÑADA • No utilice nunca un accesorio dañado o defectuoso. • Antes de utilizar el accesorio, efectúe siempre una inspección minuciosa y compruebe su Sobre la máquina están montados dispositivos funcionamiento antes de cualquier turno de de seguridad que no deben nunca ser alterados... -
Página 10: Consideraciones Generales
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Normas De Seguridad CONSIDERACIONES GENERALES El incumplimiento de las instrucciones y normas de La mayor parte de los accidentes que se derivan de las máquinas operadoras y de su mantenimiento o seguridad detalladas en este reparación tienen como origen la falta de observación manual puede provocar graves de las más elementales precauciones de seguridad. -
Página 11: Condiciones Necesarias Para El Personal Encargado
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Normas De Seguridad CONDICIONES NECESARIAS PARA EL PERSONAL ENCARGADO Condiciones del personal encargado del C o n d i c i o n e s d e l O P E R A D O R D E L MANTENIMIENTO MANIPULADOR El personal encargado del mantenimiento de... -
Página 12: Vestuario Para El Trabajo Y El Mantenimiento
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Normas De Seguridad DISTINTOS RIESGOS VESTUARIO PARA EL TRABAJO Y EL MANTENIMIENTO Riesgos derivados del ÁREA DE TRABAJO Cuando se trabaja, o se efectúan mantenimiento o Tenga siempre en cuenta las características del área reparaciones, se debe utilizar siempre el siguiente de trabajo en la cual se encuentra a operar: vestuario y material para la prevención de accidentes:... - Página 13 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Normas De Seguridad Riesgos derivados del TRABAJO y del • Para subir o bajar de la cabina o de otras partes MANTENIMIENTO elevadas, es necesario mantenerse siempre Antes de empezar un trabajo es necesario prepararse: delante de la máquina y nunca darle la espalda.
- Página 14 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Normas De Seguridad • Es necesario parar el motor y desconectar la • Está prohibido vaciar tubos de escape catalíticos batería todas las veces que se efectúan trabajos u otros recipientes que contengan sustancias de mantenimiento y de reparación.
-
Página 15: Dañados De La Máquina
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Normas De Seguridad • Reduzca la velocidad de traslado en relación a Riesgos derivados de COMPONENTES DAÑADOS DE LA MÁQUINA las condiciones del terreno, a los desniveles, a la presencia de personal y de cualquier otro factor •... - Página 16 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Página intencionalmente vacía CUCHARA - CAZO - CESTA Cód. 57.0303.5136...
-
Página 17: Descripción De Los Accesorios
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Descripción De Los Accesorios DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA CUCHARA DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA CESTA PARA LADRILLOS La cuchara está formada por una estructura en acero Este accesorio está diseñado para manipular palets soldada con forma cóncava y está... -
Página 18: Mezclador
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Descripción De Los Accesorios D E S C R I P C I Ó N G E N E R A L D E L C A Z O MEZCLADOR Este cazo ha sido diseñado para producir volúmenes Tras la fase de mezcla, se descarga el hormigón reducidos de hormigón mezclando los ingredientes a través de una puerta obtenida en la base del... -
Página 19: Descripción General Del Cazo Para Hormigón
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Descripción De Los Accesorios DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CAZO PARA USO IMPROPIO HORMIGÓN Por uso impropio se considera el uso del accesorio según criterios de trabajo no conformes con las instrucciones El cazo consiste en una estructura soldada en forma contenidas en este manual y que, de algún modo, de pirámide diseñada para manipular cantidades resultan peligrosos para el operador o los circustantes. -
Página 20: Campo De Aplicación De Los Accesorios
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Descripción De Los Accesorios CAMPO DE APLICACIÓN DE LOS ACCESORIOS La tabla siguiente muestra los modelos de manipuladores Terexlift sobre los que es posible instalar los accesorios descritos en este manual: Cazo para Cazo para Cazo Cazo... -
Página 21: Observe Y Respete
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Inspecciones Inspección previa al uso Principios básicos El operador es responsable de la inspección previa al uso y del mantenimiento ordinario. Observe y respete: La inspección previa al uso es un control visual que el operador debe realizar antes de cada turno de ... -
Página 22: Inspección Previa Al Uso
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Inspecciones INSPECCIÓN PREVIA AL USO ATENCIÓN Si la máquina debe utilizarse en ambiente marino o parecido, protéjala con un tratamiento adecuado contra la salsedumbre para evitar la Para el mantenimiento y la inspección previa al corrosión. -
Página 23: Comprobación De Las Funciones
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Inspecciones COMPROBACIÓN DE LAS FUNCIONES La comprobación de las funciones tiene como VERIFICACIONES objectivo detectar cualquier defecto de funcionamiento Para el manipulador: antes de poner la máquina en servicio. El operador 1. Elija una zona de prueba firme, nivelada y libre debe seguir las instrucciones paso a paso para de obstáculos. -
Página 24: Inspección Del Área De Trabajo
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Inspecciones INSPECCIÓN DEL ÁREA DE TRABAJO La inspección del área de trabajo permite al operador determinar si ésta es adecuada para utilizar la máquina con total seguridad. Este control debe efectuarse antes de colocar la máquina en el área de trabajo. -
Página 25: Funcionamiento Y Uso
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso PELIGRO Esta sección tiene por objeto ofrecer tanto al operador como al personal de tierra una ayuda para un aprendizaje gradual sobre el uso del manipulador equipado con cuchara, cazo o cesta. Para un uso en condiciones de máxima seguridad Tanto el operador como el personal de tierra de la máquina con accesorio, compruebe siempre... - Página 26 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Funcionamiento Y Uso SUSTITUCIÓN DE LOS ACCESORIOS PARA CUCHARAS Y CAZOS MEZCLADORES Versión con BLOQUEO MANUAL PELIGRO Sustituya el accesorio ateniéndose a las siguientes instrucciones: • Acérquese al lugar donde pretende depositar el accesorio montado (si es posible al cubierto y Después de la sustitución del accesorio, antes de con un fondo compacto).
-
Página 27: Para Cazo Para Hormigón Y Cesta Para Ladrillos
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso PARA CAZO PARA HORMIGÓN Y CESTA PARA LADRILLOS Versión con BLOQUEO HIDRÁULICO Proceda como sigue: Sustituya el accesorio ateniéndose a las siguientes 1. Ajuste de las horquillas: La anchura de instrucciones: las horquillas debe ser ajustada para que •... -
Página 28: Conexión Del Accesorio
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Funcionamiento Y Uso CONEXIÓN DEL ACCESORIO Conexión hidráulica (si fuera necesario) Conexión eléctrica (si fuera necesario) Para la utilización de los accesorios, es necesario • Abra la tapadera de protección A de la toma de proceder con la conexión hidráulica ateniéndose a corriente del brazo e introduzca la ficha B del las siguientes instrucciones:... -
Página 29: Sistema De Control Estabilidad
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso SISTEMA DE CONTROL ESTABILIDAD Funcionamiento Todos los manipuladores están dotados de un A la puesta en marcha de la máquina, el testigo 4 se sistema de control automático que señala el enciende. -
Página 30: Códigos De Alarma Y Reinicialización
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Funcionamiento Y Uso MODELO N°2 Led verdes (L1 y L2): están encendidos en condición normal de trabajo cuando el porcentaje de momento de vuelco respecto al valor límite varia de 0 a 89. La máquina es estable. - Página 31 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso MODELO N°3 FORKS OUTRIGGERS LATERAL MAX LOAD ......50.3t RAISED LOAD ....10.2t ANGLE ....... 12.3° EXTENSION...... 12.3m RADIUS......ENTER LED verde encedido Teclas de mando Condición de estabilidad. Carga levantada ESC Para volver a la página anterior inferior al 90% de la carga autorizada en esta ENTER Para confirmar y abrir la página...
- Página 32 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Funcionamiento Y Uso PELIGRO FORKS OUTRIGGERS LATERAL Antes de utilizar la máquina compruebe que el 1º LED de color verde esté encendido y que MAX LOAD ......50.3t el modo de trabajo visualizado en la línea 3 y RAISED LOAD ....
- Página 33 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso MODELO N°4 ENTER LED verde encedido Zona display y teclas de mando Condición de estabilidad. Carga levantada Display B Indica el peso alzado para el calibrado inferior al 90% de la carga autorizada en esta del sistema particular posición de trabajo.
- Página 34 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Funcionamiento Y Uso PELIGRO PELIGRO Antes de utilizar la máquina compruebe que el 1º El sistema de reconocimiento automático de LED de color verde del indicador de estabilidad esté algunos accesorios es una ayuda para el operador encendido y que el modo de trabajo visualizado en que, en cualquier caso, debe comprobar que el la ventanilla...
-
Página 35: Empleo De Las Tablas De Carga
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso EMPLEO DE LAS TABLAS DE CARGA PELIGRO Las tablas de carga 1 indican la carga máxima autorizada en relación a la extensión del brazo y al tipo de implemento utilizado. Consúltelas siempre para poder trabajar con toda Las tablas aplicadas en la cabina se refieren a seguridad. -
Página 36: Mandos Para Cuchara
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Funcionamiento Y Uso MANDOS para CUCHARA Mandos GTH-2506 y GTH-3007 PELIGRO Para la carga o la descarga de material: • Ponga la palanca de mando en posición central. • Accione suavemente la palanca en dirección para descargar el material. - Página 37 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso Mandos GTH-4013SX y GTH-4017SX PELIGRO Para la carga o la descarga de material: • Ponga la palanca en posición central. • Apriete el botón Antes de descargar el material, asegúrese de •...
- Página 38 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Funcionamiento Y Uso Mandos GTH-4013EX, GTH-4017EX y GTH- 4514EX PELIGRO Para la carga o la descarga de material: • Ponga la palanca de mando en posición central. • Accione la palanca en dirección para descargar Antes de descargar el material, asegúrese de el material.
- Página 39 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso Mandos GTH-4016SR y GTH-4018SR PELIGRO CON JOYSTICK DERECHO (Configuración estándar) Antes de descargar el material, asegúrese de • Ponga la palanca de mando en posición central que no haya circunstantes en el área de trabajo. y pulse el interruptor •...
- Página 40 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Funcionamiento Y Uso Mandos GTH-5022R PELIGRO Para la carga o la descarga de material: • Ponga la palanca de mando en posición central y pulse el interruptor • Accione suavemente la palanca en dirección Antes de descargar el material, asegúrese de para descargar el material.
- Página 41 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso Mandos GTH-4518ER, GTH-4020ER y GTH- 6025ER PELIGRO Para la carga o la descarga de material: • Ponga la palanca de mando en posición central y pulse el interruptor • Accione suavemente la palanca en dirección Antes de descargar el material, asegúrese de para descargar el material.
-
Página 42: Modelos Restantes
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Funcionamiento Y Uso MANDOS para CAZO MEZCLADOR MODELOS RESTANTES GTH-2506 y GTH-3007 Cumpla con las instrucciones siguientes: Cumpla con las instrucciones siguientes: 1. Accione el Interruptor del cazo mezclador A para 1. Apriete el "Botón de Flujo" 22 para activar el activar el movimiento de la pala mezcladora circuito hidráulico de alimentación de las líneas interna. -
Página 43: Mandos Para Cazo Hormigón Hidráulico
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso MANDOS para CAZO HORMIGÓN HIDRÁULICO Mandos GTH-2506 y GTH-3007 Para abrir o cerrar la puerta de descarga: PELIGRO • Ponga la palanca de mando en posición central. • Apriete el botón •... - Página 44 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Funcionamiento Y Uso Mandos GTH-4013SX y GTH-4017SX PELIGRO Para abrir o cerrar la puerta de descarga: • Ponga la palanca en posición central. • Accione la palanca en dirección D para abrir la Antes de descargar el hormigón, asegúrese de puerta de descarga.
- Página 45 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso Mandos GTH-4013EX, GTH-4017EX y GTH- 4514EX PELIGRO Para abrir o cerrar la puerta de descarga: • Ponga la palanca de mando en posición central. • Apriete el botón Antes de descargar el hormigón, asegúrese de •...
-
Página 46: Configuración Estándar
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Funcionamiento Y Uso Mandos GTH-4016SR y GTH-4018SR PELIGRO CON JOYSTICK DERECHO (Configuración estándar) • Ponga la palanca de mando en posición central y pulse el interruptor Antes de descargar el hormigón, asegúrese de •... - Página 47 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso Mandos GTH-5022R Para abrir o cerrar la puerta de descarga: • Ponga la palanca de mando en posición central PELIGRO y pulse el interruptor • Apriete el botón y manténgalo apretado hasta el final de la maniobra.
- Página 48 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Funcionamiento Y Uso Mandos GTH-4518ER, GTH-4020ER y GTH- 6025ER PELIGRO Para abrir o cerrar la puerta de descarga: • Ponga la palanca de mando en posición central y pulse el interruptor • Apriete el botón y manténgalo apretado hasta Antes de descargar el hormigón, asegúrese de...
-
Página 49: Carga De Los Accesorios
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso CARGA DE LOS ACCESORIOS PELIGRO CARGA DE LA CUCHARA PELIGRO No utilice la cuchara para elevar y/o transportar El operador debe comprobar su campo visual personas. cuando utiliza el manipulador. ATENCIÓN CARGA DE LA CESTA PARA LADRILLOS •... -
Página 50: Carga Del Cazo Para Hormigón
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Funcionamiento Y Uso CARGA DEL CAZO PARA HORMIGÓN CARGA DEL CAZO MEZCLADOR • Acérquese al sitio en el cual está almacenado el material. • Apoye el cazo en el suelo. • Compruebe que la puerta de descarga esté cerrada. - Página 51 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso M A N I P U L A C I Ó N D E L M A T E R I A L CARGADO • Si hace falta proceder en pendientes cuesta abajo con el accesorio cargado de material, Una vez cargado el material, respete las siguientes avance siempre con el medio marcha atrás.
- Página 52 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Funcionamiento Y Uso A P A R C A M I E N T O Y P U E S T A F U E R A D E S E R V I C I O d e l A C C E S O R I O y d e l MANIPULADOR Paradas breves ATENCIÓN...
-
Página 53: Eliminación
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso ELIMINACIÓN RESPETE EL PELIGRO MEDIO AMBIENTE Al final del ciclo de trabajo de la máquina y/o Recuerde que también durante los períodos del accesorio se recomienda no dejarlos en de inactividad prolongada el mantenimiento el ambiente, si no de encargar a empresas periódico debe ser regularmente realizado, con... - Página 54 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Página intencionalmente vacía CUCHARA - CAZO - CESTA Cód. 57.0303.5136...
-
Página 55: Mantenimiento
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Mantenimiento PRELIMINAR Observe y respete: E l o p e r a d o r s ó l o p u e d e Un mantenimiento cuidadoso y regular asegura efectuar las operaciones al operador una máquina y accesorios siempre de mantenimiento ordinario funcionales y seguros. -
Página 56: Lubricantes - Normas De Higiene Y Seguridad
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Mantenimiento LUBRICANTES - NORMAS DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO HIGIENE Y SEGURIDAD Un mantenimiento equivocado o la falta de él puede volver la máquina y el accesorio peligrosos para Higiene el operador y para las personas cercanas a ellos. El contacto prolongado de los aceites con la piel Encárguese de que el mantenimiento y la lubricación puede ser causa de irritación. -
Página 57: Intervenciones De Mantenimiento
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Mantenimiento INTERVENCIONES DE MANTENIMIENTO PELIGRO ATENCIÓN Los conductos de alta presión pueden ser Todas las intervenciones de mantenimiento sustituidos exclusivamente por personal deben ser efectuadas con el motor apagado, freno expresamente cualificado. de aparcamiento puesto, accesorio de trabajo Cualquier impureza en el circuito cerrado causa completamente apoyado en el suelo y cambio... - Página 58 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Página intencionalmente vacía CUCHARA - CAZO - CESTA Cód. 57.0303.5136...
-
Página 59: Datos Técnicos
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Datos Técnicos CUCHARA 500 LITROS CUCHARA 500 LITROS • cód. 59.0202.4000 • cód. 59.0200.6000 para GTH-2506 para GTH-5022 R DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS Ancho 2435 mm Ancho 1840 mm 850 mm Alto Alto 785 mm Longitud... - Página 60 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Datos Técnicos CUCHARA 800 LITROS CUCHARA 800 LITROS • cód. 59.0201.3000 • cód. 59.0202.0000 para GTH-3007 para GTH-4013SX, GTH- 4013EX, GTH-4017SX DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS Ancho 2115 mm Ancho 2350 mm Alto 875 mm Alto 876 mm...
- Página 61 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Datos Técnicos CUCHARA 800 LITROS CUCHARA 800 LITROS • cód. 59.0200.4000 • cód. 59.0200.7000 para GTH-4514 EX para GTH-4017EX, GTH- 4518ER, GTH-4020ER DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS Ancho 2380 mm Ancho 2250 mm Alto 820 mm Alto...
- Página 62 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Datos Técnicos CUCHARA 800 LITROS CAZO MEZCLADOR 250 LITROS • cód. 59.0201.9001 • cód. 59.0400.9000 para GTH-4016SR, GTH- para GTH-2506, GTH-3007 4018SR DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS Ancho 1050 mm 2435 mm Ancho Alto 1200 mm Alto (posición de reposo)
- Página 63 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Datos Técnicos CAZO MEZCLADOR 500 LITROS CAZO HORMIGÓN MANUAL 500 LITROS • cód. 59.0401.0000 • cód. 59.0400.0000 para GTH-4013SX, GTH- para TODOS LOS MODELOS 4013EX, GTH-4017SX, GTH-4017EX • cód. 59.0400.8000 para GTH-4016SR, GTH- 4018SR, GTH-4518ER, GTH-4020ER, GTH-5022R, GTH-6025ER DATOS TÉCNICOS...
- Página 64 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Datos Técnicos CAZO HORMIGÓN MANUAL 800 LITROS CAZO HORMIGÓN HIDRÁULICO 500 LITROS • cód. 59.0400.2000 • cód. 59.0400.1000 para TODOS LOS MODELOS para TODOS LOS MODELOS DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS Longitud 1110 mm Ancho 1110 mm Alto...
-
Página 65: Cesta Para Ladrillos
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Datos Técnicos CAZO HORMIGÓN HIDRÁULICO 800 LITROS CESTA PARA LADRILLOS • cód. 59.0400.3000 • cód. 59.0400.7000 para TODOS LOS MODELOS para TODOS LOS MODELOS DATOS TÉCNICOS Ancho 1110 mm Alto 1520 mm DATOS TÉCNICOS Longitud 1110 mm... - Página 66 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Página intencionalmente vacía CUCHARA - CAZO - CESTA Cód. 57.0303.5136...
-
Página 67: Tablas De Carga
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GTH-2506 con Cuchara de 500 litros 57.2900.0207 rev. A 70° 60° 50° 40° 30° 1000 kg 20° 10° 0° 2.89 m Cód. 57.0303.5136 CUCHARA - CAZO - CESTA... - Página 68 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga GTH-2506 con Cazo para Hormigón Manual e Hidráulico de 500 litros, Cesta para Ladrillos 57.2900.0203 rev. 0 70° 60° 50° 0.6 m 40° 30° 20° 10° 0° 3.34 m PELIGRO La capacidad se calcula añadiendo al peso del accesorio el peso del material transportado (por ej., ladrillos, hormigón, etc..).
-
Página 69: Preparación
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GTH-2506 con Cazo Mezclador de 250 litros PREPARACIÓN PREPARACIÓN Cód. 57.0303.5136 CUCHARA - CAZO - CESTA... - Página 70 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga GTH-3007 con Cuchara de 800 litros CUCHARA - CAZO - CESTA Cód. 57.0303.5136...
- Página 71 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GTH-3007 con Cazo para Hormigón Manual e Hidráulico de 500 litros, Cesta para Ladrillos 67° 57.2900.0314 rev. 0 60° 50° 40° 30° 0.6 m 20° 10° 0° -2.9° PELIGRO La capacidad se calcula añadiendo al peso del accesorio el peso del material transportado (por ej., ladrillos, hormigón, etc..).
- Página 72 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga GTH-3007 con Cazo Mezclador de 250 litros PREPARACIÓN PREPARACIÓN CUCHARA - CAZO - CESTA Cód. 57.0303.5136...
- Página 73 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GTH-4013SX y GTH-4013EX con Cuchara de 800 litros 57.2900.0228 rev. A 68.8° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 57.2900.0229 rev. A 70° 71.6° 60° 0° 50° -4.18° 40° 8.58 m 30°...
- Página 74 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga GTH-4013SX y GTH-4013EX con Cazo para Hormigón Manual e Hidráulico de 500 litros, Cazo para Hormigón Manual e Hidráulico de 800 litros, Cesta para Ladrillos 71.6° 57.2900.0217 rev. A 70°...
- Página 75 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GTH-4013SX y GTH-4013EX con Cazo Mezclador de 500 litros PREPARACIÓN PREPARACIÓN Cód. 57.0303.5136 CUCHARA - CAZO - CESTA...
- Página 76 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga GTH-4017SX con Cuchara de 800 litros 57.2900.0227 rev. A 68.5° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 57.2900.0253 rev. A 72.4° 70° 0° 60° -3.7° 50° 12.87 m 40° 30° 20°...
- Página 77 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GTH-4017SX con Cazo para Hormigón Manual e Hidráulico de 500 litros, Cazo para Hormigón Manual e Hidráulico de 800 litros, Cesta para Ladrillos 57.2900.0174 rev. 0 68.5° 60° 50° 40°...
- Página 78 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga GTH-4017SX con Cazo Mezclador de 500 litros PREPARACIÓN PREPARACIÓN CUCHARA - CAZO - CESTA Cód. 57.0303.5136...
- Página 79 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GTH-4017EX con Cuchara de 800 litros 57.2900.0239 rev. A 57.2900.0238 rev. A Cód. 57.0303.5136 CUCHARA - CAZO - CESTA...
- Página 80 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga GTH-4017EX con Cazo para Hormigón Manual e Hidráulico de 500 litros, Cazo para Hormigón Manual e Hidráulico de 800 litros, Cesta para Ladrillos 57.2900.0230 rev. A 80,2° 70° 60° 50°...
- Página 81 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GTH-4017EX con Cazo Mezclador de 500 litros PREPARACIÓN PREPARACIÓN Cód. 57.0303.5136 CUCHARA - CAZO - CESTA...
- Página 82 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga GTH-4514EX con Cuchara de 800 litros 57.2900.0248 rev. A 75° 70° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 57.2900.0249 rev. A 0° 77,3° 70° 60° 9.15 m 50° 40° 30° 20°...
- Página 83 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GTH-4514EX con Cazo para Hormigón Manual e Hidráulico de 500 litros, Cazo para Hormigón Manual e Hidráulico de 800 litros, Cesta para Ladrillos 57.2900.0240 rev. A 75° 70° 60° 50°...
- Página 84 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga GTH-4514EX con Cazo Mezclador de 500 litros PREPARACIÓN PREPARACIÓN CUCHARA - CAZO - CESTA Cód. 57.0303.5136...
- Página 85 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GTH-4016SR con Cuchara de 800 litros Cód. 57.0303.5136 CUCHARA - CAZO - CESTA...
- Página 86 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga GTH-4016SR con Cazo para Hormigón Manual e Hidráulico de 500 litros, Cazo para Hormigón Manual e Hidráulico de 800 litros, Cesta para Ladrillos 57.2900.0318 rev. A 57.2900.0319 rev. A 70°...
- Página 87 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GTH-4016SR con Cazo Mezclador de 500 litros PREPARACIÓN PREPARACIÓN Cód. 57.0303.5136 CUCHARA - CAZO - CESTA...
- Página 88 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga GTH-4018SR con Cuchara de 800 litros CUCHARA - CAZO - CESTA Cód. 57.0303.5136...
- Página 89 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GTH-4018SR con Cazo para Hormigón Manual e Hidráulico de 500 litros, Cazo para Hormigón Manual e Hidráulico de 800 litros, Cesta para Ladrillos PELIGRO La capacidad se calcula añadiendo al peso del accesorio el peso del material transportado (por ej., ladrillos, hormigón, etc..).
- Página 90 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga GTH-4018SR con Cazo Mezclador de 500 litros PREPARACIÓN PREPARACIÓN CUCHARA - CAZO - CESTA Cód. 57.0303.5136...
- Página 91 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GTH-5022R con Cuchara de 500 litros PREPARACIÓN PREPARACIÓN Cód. 57.0303.5136 CUCHARA - CAZO - CESTA...
- Página 92 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga GTH-5022R con Cazo para Hormigón Manual e Hidráulico de 500 litros, Cazo para Hormigón Manual e Hidráulico de 800 litros, Cesta para Ladrillos 78° 57.2900.0254 rev. A 78° 57.2900.0255 rev. A 70°...
- Página 93 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GTH-5022R con Cazo Mezclador de 500 litros PREPARACIÓN PREPARACIÓN Cód. 57.0303.5136 CUCHARA - CAZO - CESTA...
- Página 94 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga GTH-4518ER con Cuchara de 800 litros PREPARACIÓN PREPARACIÓN CUCHARA - CAZO - CESTA Cód. 57.0303.5136...
- Página 95 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GTH-4518ER con Cazo para Hormigón Manual e Hidráulico de 500 litros, Cazo para Hormigón Manual e Hidráulico de 800 litros, Cesta para Ladrillos 57.2900.0188 rev. 0 78° 70° 60° 50°...
- Página 96 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga GTH-4518ER con Cazo Mezclador de 500 litros PREPARACIÓN PREPARACIÓN CUCHARA - CAZO - CESTA Cód. 57.0303.5136...
- Página 97 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GTH-4020ER con Cuchara de 800 litros PREPARACIÓN PREPARACIÓN Cód. 57.0303.5136 CUCHARA - CAZO - CESTA...
- Página 98 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga GTH-4020ER con Cazo para Hormigón Manual e Hidráulico de 500 litros, Cazo para Hormigón Manual e Hidráulico de 800 litros, Cesta para Ladrillos rev. 0 57.2900.0177 78° 70° 60° 50°...
- Página 99 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GTH-4020ER con Cazo Mezclador de 500 litros PREPARACIÓN PREPARACIÓN Cód. 57.0303.5136 CUCHARA - CAZO - CESTA...
- Página 100 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga GTH-6025ER con Cuchara de 800 litros PREPARACIÓN PREPARACIÓN CUCHARA - CAZO - CESTA Cód. 57.0303.5136...
- Página 101 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Tablas De Carga GTH-6025ER con Cazo para Hormigón Manual e Hidráulico de 500 litros, Cazo para Hormigón Manual e Hidráulico de 800 litros, Cesta para Ladrillos 57.2900.0284 rev. 0 78° 57.2900.0285 rev. 0 78°...
- Página 102 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Tablas De Carga GTH-6025ER con Cazo Mezclador de 500 litros PREPARACIÓN PREPARACIÓN CUCHARA - CAZO - CESTA Cód. 57.0303.5136...
-
Página 103: Esquema Eléctrico
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Diagramas Y Esquemas ESQUEMA ELÉCTRICO SÓLO para Cazo mezclador ATENCIÓN Para el ESQUEMA ELÉCTRICO, consulte el Manual del Operador del manipulador sobre el cual está montada la herramienta. Cód. 57.0303.5136 CUCHARA - CAZO - CESTA... -
Página 104: Esquema Hidráulico
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Diagramas Y Esquemas ESQUEMA HIDRÁULICO SÓLO para Cazo mezclador y Cazo para Hormigón Hidráulico CUCHARA - CAZO - CESTA Cód. 57.0303.5136... -
Página 105: Declaración De Conformidad Ce
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Declaración De Conformidad CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Fabricante y persona autorizada para constituir el expediente técnico TEREXLIFT s.r.l. Zona Industriale Buzzacchero 06019 Umbertide (PG) Italia Declaramos que la siguiente máquina Denominación: Plataforma elevadora móvil de personal Función: elevación de personas y objetos Modelo XXXXX Número de Serie XXXXX... - Página 106 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Página intencionalmente vacía CUCHARA - CAZO - CESTA Cód. 57.0303.5136...
-
Página 107: Garantía De Producto Limitada
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Garantía GARANTÍA DE PRODUCTO LIMITADA La Genie Industries (“Vendedor”) garantiza que sus Pos-venta del Vendedor para convalidar y elaborar nuevos equipos, productos y ventas a nivel mundial, la garantía. Las obligaciones y la responsabilidad asumidas por carecen, en caso de empleo y mantenimiento normales, de defectos de producción o materiales para los el Vendedor según la presente garantía se limitan... -
Página 108: Artículos No Cubiertos Por La Garantía Del Vendedor
Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Garantía ARTÍCULOS NO CUBIERTOS POR LA GARANTÍA DEL VENDEDOR Ningún empleado o representante está autorizado a Los siguientes artículos no están cubiertos por la garantía modificar esta garantía, a menos que sea modificada del Vendedor (la siguiente lista no es exhaustiva): por escrito y firmada por un responsable autorizado Lámparas, cristales, filtros, artículos de... - Página 109 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Garantía Deterioramiento: Reparaciones, trabajo PARTE DEL VENDEDOR. ESTÁN EXCLUIDAS efectuado o partes expuestas en el curso EVENTUALES GARANTÍAS QUE SE EXTIENDEN de la vida operativa, el almacenamiento, los FUERA DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA. agentes atmosféricos, la inactividad, uso para demostraciones o uso para transporte de El Vendedor no se asume ni autoriza a terceros que...
- Página 110 Manual del Operador Primera Edición - Primera Impresión Página intencionalmente vacía CUCHARA - CAZO - CESTA Cód. 57.0303.5136...
- Página 111 Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador CERTIFICADO DE GARANTÍA Y ENTREGA Modelo Número de serie Fecha de entrega Sello y firma del reVendedor ___________________ ___________________ ___________________ Confirmamos el recibo de la máquina en perfecto estado junto al Manual del Operador.