Tabla de contenido
Montage
Assembly
Montage
Montaje
- 23 -
Montage
Montagem
Zuleitung von oben
6 Schraube einschrauben und Paneel einhängen
7 Alle Befestigungsschrauben eindrehen
8 Zuleitungen montieren, Leitungen spülen
9 Schlauchverbindungen herstellen
10 Vorabsperrung öffnen, Druckprobe und Dichtkontrol-
le durchführen
11 Schwenkbare Front schließen und verschrauben
Toevoerleiding van boven
6 Schroef erin schroeven en paneel ophangen
7 Alle bevestigingsschroeven erin draaien
8 Toevoerleidingen monteren, leidingen spoelen
9 Slangen aansluiten
10 Stopkraan openen, drukproef en dichtheidscontrole
uitvoeren
11 Zwenkbare voorzijde sluiten en vastschroeven
Montage amenée d'eau du mur
6 Serrer la vis et accrocher le panneau
7 Serrer toutes les vis de fi xation
8 Monter l'amenée d'eau, rincer les conduites
9 Raccorder les tuyaux
10 Ouvrir la vanne de fermeture et réaliser l'essai de
pression et le contrôle d'étanchéité
11 Fermer la plaque frontale pivotante
Installation with supply line from above
6 Screw in the screw and attach the panel
7 Screw in all fastening screws
8 Mount the supply lines and fl ush
9 Connect up the hoses
10 Open the isolating valve and carry out a pressure and
leak test
11 Close the hinged front and screw in the screws
Montaje con conducto de entrada desde arriba
6 Enroscar el tornillo y enganchar el panel
7 Atornillar todos los tornillos de sujeción
8 Montar los conductos de entrada y aclarar las tuberías
9 Establecer las conexiones de tubo fl exible
10 Abrir la válvula de paso previa, efectuar una prueba
de presión y un control de hermeticidad
11 Cerrar el frente basculante y atornillarlo
Montagem da tubagem de admissão de cima
6 Enroscar o parafuso e engatar a coluna
7 Enroscar todos os parafusos de fi xação
8 Montar as tubagens de admissão, enxaguar as tuba-
gens
9 Criar as ligações de mangueiras
10 Abrir o pré-bloqueio, realizar teste de pressão e
controlo de estanquicidade
11 Fechar a frente giratória e aparafusar
Tabla de contenido
