Tabla de contenido
Esempio di montaggio
Szerelési példa
Esempio di montaggio
Il collegamento elettrico verso i raccordi
può avvenire esclusivamente con bassa
tensione max. 9 V.
È possibile installare esclusivamente ali-
mentatori e cavi SCHELL. L'alimentatore
deve essere sistemato in una posizione
non troppo lontana (lunghezza del cavo
10 m e 5 m) e facilmente accessibile..
Szerelési példa
A szerelvények hálózati bekötése csak
max. 9 V-os kisfeszültséggel történhet.
Kizárólag SCHELL hálózati alkatrészeket
és kábelt szabad beépíteni. A hálózati
alkatrészek térbeli elhelyezését a
közelben (10 m és 5 m kábelhossz) és
hozzáférhetően kell megtervezni
Reboco - fonte de
Alimentatore da
alimentação
incasso
Guias de cobertura -
Alimentatore per
fonte de alimentação
guida DIN elettronica
CVD electrónica de
touch CVD
toque
Caixa de distribuição
Cassetta di
eléctrica com fonte
distribuzione con
de alimentação
alimentatore
Cabo de ligação
Cavo di collegamento
Comprimento 5 m
Lunghezza cavo 5 m
Comprimento 10 m
Lunghezza cavo 10 m
Příklad montáže
Exemplu de montaj
Příklad montáže
Armatury připojujte pouze k
nízkonapěťovému zdroji o max. hodnotě
9 V.
Je dovoleno používat pouze síťové jed-
notky a kabely fi rmy SCHELL. Umístění
síťových jednotek naplánujte pokud možno
co nejblíže (délka kabelu 10 m a 5 m) a
tak, aby byly jednotky dobře přístupné.
Exemplu de montaj
Racordul la reţea al armăturilor se poate
face doar cu tensiune joasă de max. 9 V.
Pot fi instalate doar elemente de reţea
şi cabluri SCHELL. Poziţia spaţială a
elementelor de reţea trebuie planifi cată
corespunzător în apropiere (lungimea
cablului 10 m şi 5 m) şi accesibil.
Síťový zdroj pod
Zasilacz podtynkowy
omítkou
Síťový zdroj dotykové
Zasilacz szynowy
elektroniky CVD na
elektroniki dotykowej
montážních lištách
CVD
Elektrická skříň
Elektryczna skrzynka
rozvaděče se síťovým
rozdzielcza z
zdrojem
zasilaczem
Přípojný kabel
Przewód
Délka kabelu 5 m
podłączeniowy
Délka kabelu 10 m
Przewód 5 m
Przewód 10 m
- 15 -
Przykład montażu
Пример монтажа
Przykład montażu
Armaturę wolno podłączać wyłącznie do
niskiego napięcia maks. 9 V.
Wolno instalować wyłącznie zasilacze i
kable SCHELL.
Zasilacze należy umiejscowić możliwie
blisko (długość kabla 10 m i 5m) w
dostępnym miejscu.
Пример монтажа
Сетевое подключение для арматуры
должно выполняться только с низким
напряжением макс. 9 В.
Допускается устанавливать только
сетевые блоки питания и кабели от
фирмы SCHELL. Пространственное
расположение сетевых блоков питания
следует планировать близко по месту
(длина кабеля 10 и 5 метров) и
доступным.
Schutzbereich nach VDE 0100
Veiligheidsbereik volgens VDE 0100
Zone protégée selon VDE 0100
Safety area according to VDE 0100
Área de protección según VDE 0100
Área de protecção segundo VDE 0100
Area di sicurezza conforme alla norma VDE 0100
Ochranná zóna dle VDE 0100
Strefa ochronna wg VDE 0100
Védelmi zóna a VDE 0100 szerint
I
Zona de protecţie conform VDE 0100
Зона защиты согласно VDE 0100
Falba
Bloc de alimentare
építhető tápegység
sub tencuială
Kalapsines
Profi l suport-
tápegység CVD
bloc de alimentare
érintőelektronikával
CVD-sistem
electronic cu touch
Elektromos
Cutie de distribuţie
elosztódoboz
electrică cu sursă
tápegységgel
Csatlakozókábel
Cablu de conectare
Kábelhossz 5 m
Lungime cablu 5 m
Kábelhossz 10 m
Lungime cablu 10 m
Блок питания с
внутренней
проводкой
Блок питания с
U-образной шиной,
сенсорная электро-
нная CVD-схема
Электрическая
распределительная
коробка с сетевым
блоком
Соединительный
кабель
Длина кабеля 5 м
Длина кабеля 10 м
Tabla de contenido
