Tabla de contenido
Montage
Assembly
135
790
75
200
125
4
Montage
Montaje
- 19 -
Montage
Montagem
Zuleitung aus der Wand
1 Baumaße
2 Gemäß Montageschablone Löcher anzeichnen, boh-
ren und Dübel setzen
3 Duschkopf befestigen
4 Schwenkbare Front öffnen
5 Winkel und Vorabsperrung montieren, Leitungen
spülen
6 Schraube einschrauben und Paneel einhängen
7 Alle Befestigungsschrauben eindrehen
Toevoerleiding uit de wand
1 Bouwmaten
2 Volgens montagesjabloon gaten tekenen, boren en
pluggen plaatsen
3 Douchekop bevestigen
4 Zwenkbare voorzijde openen
5 Hoek en stopkraan monteren, leidingen spoelen
6 Schroef erin schroeven en paneel ophangen
7 Alle bevestigingsschroeven erin draaien
Amenée d'eau du mur
1 Dimensions de construction
2 Dessiner les trous selon les gabarits de montage,
percer et placer les chevilles
3 Fixer la tête de douche
4 Ouvrir la plaque frontale pivotante
5 Monter les équerres et la vanne de fermeture, rincer
les conduites
6 Serrer la vis et accrocher le panneau
7 Serrer toutes les vis de fi xation
Installation with supply line in the wall
1 Dimensions
2 Mark boreholes according to the assembly template,
drill holes and insert dowels
3 Attach the showerhead
4 Open the hinged front
5 Mount the elbow joint and fl ush the isolating valve
6 Screw in the screw and attach the panel
7 Screw in all fastening screws
Montaje con conducto de entrada de la pared
1 Medidas constructivas
2 Marcar los agujeros según la plantilla de montaje,
practicarlos y colocar tacos
3 Fijar el cabezal de ducha
4 Abrir el frente basculante
5 Montar la escuadra y la válvula de paso previa, aclarar
los conductos
6 Enroscar el tornillo y enganchar el panel
7 Atornillar todos los tornillos de sujeción
Montagem da tubagem de admissão da parede
1 Dimensões de construção
2 Marcar os furos com o gabarito de montagem, furar e
posicionar as buchas
3 Fixar a cabeça de duche
4 Abrir a frente giratória
5 Montar ângulo e pré-bloqueio, enxaguar as tubagens
6 Enroscar o parafuso e engatar a coluna
7 Enroscar todos os parafusos de fi xação
Tabla de contenido
