Corghi ProLine 650 Manual De Uso página 2

LINGUA ORIGINALE
I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale o parziale
con qualsiasi mezzo (compresi microfilm e copie fotostatiche) sono riservati.
I
Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso.
* IMPORTANTE: La dichiarazione CE di conformità decade nel caso in cui la macchina non venga
utilizzata unicamente con accessori originali e/o nel caso in cui la macchina non sia dotata dei dispo-
sitivi di protezione appositamente previsti (es. protezione ruota) e/o comunque in osservanza delle
indicazioni contenute nel Manuale d'uso.
TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS (ITALIAN)
All rights reserved. No part of this publication may be translated, stored in an electronic retrieval sy-
stem, reproduced, or partially or totally adapted by any means (including microfilm and photostats)
without prior permission.
UK
The information contained herein may be subject to modifications without prior notice.
* IMPORTANT: The EC Conformity Declaration is cancelled if the machine is not used exclusively with
original accessories and/or if the machine has not been fitted with the specific protective devices
provided (e.g. wheel guard) and/or in observance of the instructions contained in the user's manual.
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINAUX (ITALIEN)
Les droits de traduction, de mémorisation électronique, de reproduction et d'adaptation complète ou
partielle par tout type de moyen (y compris microfilms et copies photostatiques) sont réservés.Les
informations fournies dans ce manuel peuvent être modifiées à tout moment et sans préavis.
F
* IMPORTANT: La déclaration EC de conformité est considérée comme nulle et non avenue dans le
cas où l'appareil n'est pas utilisé avec des accessoires d'origine ou si la machine n'est pas équipée
des dispositifs de protection prévus (ex. protège-roue) et/ou, de toute façon, conformément aux
indications contenues dans le manuel d'utilisation.
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG (ITALIAN)
Alle Rechte der Übersetzung, der Speicherung, Reproduktion sowie der gesamten oder teilweisen An-
passung durch ein beliebiges Mittel (einschließlich Mikrofilm und Fotokopien) sind vorbehalten. Die in
D
diesem Handbuch enthaltenen Informationen können ohne Vorbescheid geändert werden.
* WICHTIG: Die EC-Konformitätserklärung verliert ihre Gültigkeit, falls die Maschine nicht
ausschließlich mit Originalzubehör und/oder falls die Maschine nicht ueber die eigens vorgesehenen
Schutzvorrichtungen verfuegt (z.B. Radschutz) und/oder unter Mißachtung der in der Betriebsanlei-
tung aufgeführten Anweisungen verwendet wird.
Reservados los derechos de traducción, grabación electrónica, reproducción y adaptación total o par-
cial con cualquier medio (incluidos microfilmes y copias fotostáticas). Las informaciones contenidas en
E
el presente manual pueden sufrir variaciones sin aviso previo.
* IMPORTANTE: La declaración EC de conformidad caduca en el supuesto que la máquina no sea
exclusivamente utilizada con accesorios originales y/o en el caso de que la máquina no esté dotada
de los dispositivos de protección oportunamente previstos (por ej. protección de la rueda) y/o en
cualquier caso en cumplimiento de las indicaciones contenidas en el manual de uso.
Os direitos de tradução, armazenamento eletrônico, reprodução e de adaptação total ou parcial, por
qualquer meio (incluindo microfilmes e fotocópias) são reservados.
Por
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
* IMPORTANTE: Esta declaração perde a sua validade no caso das modificações ao produto
que alteram sua conformação original como vendida, ou os seus componentes feitos sem auto-
rização prévia do fabricante. O mesmo se as indicações contidas no manual de uso não foram
seguido.
Elaborazione grafica e impaginazione
U P
fficio ubblicazioni
2
T
ecniche
Manuale d'uso ProLine 650