Karl Storz Scb; Fußschalter Anschließen; Connecting The Footswitch; Conectar El Interruptor De Pedal - Storz UNIDRIVE S III ENT Manual De Uso

14
Bedienungshinweise
7. 4

KARL STORZ SCB

1 HINWEIS: Um ein versehentliches Heraus­
ziehen des SCB­Verbindungskabels zu
verhindern, besitzt der SCB­Stecker eine
Schutzvorrichtung.
Die Schutzvorrichtung des SCB­Steckers
zurück ziehen und den Stecker in eine der
SCB­Buch sen l einstecken. Das andere
Ende des Kabels mit einem KARL STORZ
SCB Steuer gerät (KARL STORZ Communi­
cation Bus) oder weiteren SCB­Geräten ver­
binden (siehe hierzu Ge brauchs anweisung
KARL STORZ SCB System).
7. 5 Fußschalter anschließen
Für die Bedienung des Fußschalters m das
Anschlusskabel* des Fußschalters in die Buchse
für den Fußschalter  an der Rückseite des
UNIDRIVE S III ENT stecken. Den roten Punkt
®
am Anschlusskabel auf den roten Punkt auf der
Fußschalterbuchse ausrichten.
HINWEIS: Ist beim Einschalten des Gerätes
1
kein Fußschalter angeschlossen, blinkt die
Meldung: „E11: KEIN FUSSSCHALTER" in
der Statuszeile des Displays (siehe Pfeil).
Safety instructions
7. 4 KARL STORZ SCB
1 NOTE: To prevent the SCB connecting
cable from being pulled out accidentally,
the SCB connector possesses a protection
device.
Pull back the protection device of the SCB
connector and insert the connector into one
of the SCB sockets l. Connect the other
end of the cord to the KARL STORZ SCB
(KARL STORZ Communication Bus) control
unit or other SCB devices (see KARL STORZ
SCB System Instruction Manual).
7. 5

Connecting the footswitch

To use the footswitch m, insert the connecting
cord* of the footswitch into the socket for the foot-
switch  on the rear of the UNIDRIVE S III ENT.
®
Align the red dot on the connecting cord with the
red dot on the footswitch socket.
1 NOTE: If no footswitch is connected when
the device is switched on, the message:
'E11: NO FOOTSWITCH' flashes in the sta­
tus line of the display (see arrow).
Instrucciones de uso
7. 4 KARL STORZ SCB
1 NOTA: Con el fin de evitar una extracción
involuntaria del cable de conexión SCB, el
enchufe SCB posee un dispositivo protector.
Retire hacia atrás el dispositivo protector del
enchufe SCB e inserte el enchufe en uno
de los conectores SCB l. Conecte el otro
extremo del cable con la unidad de control
KARL STORZ SCB (KARL STORZ Com­
munication Bus) o con otros aparatos SCB
(véase para ello el Manual de instrucciones
"Sistema KARL STORZ­SCB").
7. 5

Conectar el interruptor de pedal

Para utilizar el interruptor de pedal m, enchufe
el cable de conexión* del interruptor de pedal en
el conector para el interruptor de pedal  en la
parte trasera del UNIDRIVE S III ENT. Alinee el
®
punto rojo del cable de conexión sobre el punto
rojo del conector del interruptor de pedal.
1 NOTA: Si al encender el aparato no hay
ningún interruptor de pedal conectado, se
enciende intermitente el mensaje: "E11: NIN­
GÚN INTERRUPTOR PEDAL" en la línea de
estado del display (véase flecha).