Konformitätserklärung; Declaration Of Conformity; Déclaration De Conformité - SKYLOTEC SPEED Instrucciones De Uso

Konformitätserklärung
Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter erklärt hiermit, dass die nachstehend be-
schriebene PSA (SPEED, SPEED ATTACH) übereinstimmt mit den Bestimmungen der Richtlinie 89/686 EWG und identisch
ist mit der PSA, die Gegenstand der Baumusterprüfbescheinigung (PS 15060064) ausgestellt von (DGUV Test, Prüf- und Zer-
tifizierungsstelle, Fachbereich persönliche Schutzausrüstungen, Zwengenbergerstraße 68, - 42761 Haan, CE0299) und dem
Verfahren nach Artikel 11 Buchstabe B der Richtlinie 89/686 EWG unter Kontrolle der gemeldeten Stelle (TÜV SÜD Product
Service GmbH - Daimlerstraße 11 - 85748 Garching, CE0123) unterliegt.

Declaration of Conformity

The manufacturer or an authorised representative in the community hereby declares that the PPE described below (SPEED,
SPEED ATTACH) complies with the provisions in directive 99/686 EEC and is identical with the PPE subjected to the examina-
tion certificate (PS 15060064) produced by (DGUV Test, test and certification centre, PPE department, Zwengenbergerstraße
68, 42761 Haan, CE0299) and the procedure set out in article 11 letter B of the 89/686 EEC guideline, tested by the notified
body (TÜV SÜD Product Service GmbH - Daimlerstraße 11 - 85748 Garching, CE0123).
Déclaration de conformité
Le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté déclare par la présente que l'EPI décrit ci-après (SPEED, SPEED
ATTACH) satisfait aux dispositions de la Directive 89/686/CEE et est identique à l'EPI ayant fait l'objet de l'attestation d'examen
de type (PS 15060064) délivrée par (DGUV Test, Prüf- und Zertifizierungsstelle, Fachbereich persönliche Schutzausrüstungen,
Zwengenbergerstraße 68, - 42761 Haan, CE0299) et de la procédure prévue à l'Article 11, point B de la Directive 89/686/CEE
sous le contrôle de l'organisme notifié (TÜV SÜD Product Service GmbH - Daimlerstraße 11 - 85748 Garching, CE0123).
118