Ocultar thumbs Ver también para SKC EVO+:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 10

Enlaces rápidos

EVO +
SKC
EN Fall arrest device for anchor line.
IT
Dispositivo anticaduta per linea di ancoraggio.
FR Dispositif antichute pour ligne d'ancrage.
DE Absturzsicherungsgerät für Sicherungsseil.
ES Dispositivo anticaída para líneas de anclaje.
PL
Urządzenie zabezpieczające przed upadkiem dla liny kotwiczącej.
PT
Dispositivo antiqueda para cabo de ancoragem.
SE Fallskyddsanordning för förankringslina.
FI
Putoamisen pysäytyslaite ankkuriköyttä varten.
NO Fallsikringsanordning for ankerline.
DK Faldsikringsanordning til ankerline.
NL Valstopapparaat voor ankerlijn.
SI
Naprava za zaustavljanje padca za sidrno vrv.
SK Zariadenie na zachytenie pádu pre kotviace lano.
RO Dispozitiv de protecție împotriva căderii pentru o linie de ancorare.
CZ Zařízení pro zachycení pádu z kotevního lana.
HU Zuhanásgátló eszköz rögzített vezetékhez.
GR Συσκευή συγκράτησης πτώσης για γραμμή αγκύρωσης.
EE Ankruliini kukkumiskaitseseade.
LV
Kritiena apturēšanas ierīce enkurvirvei.
LT
Ankerinei linijai skirtas kritimą stabdantis įrenginys.
BG Спиращо падания устройство за анкерно въже.
HR Naprava za zaustavljanje pada za sidrenu liniju.
MADE IN ITALY
EN 353-1:2014+A1:2017
0333
8510
=
G
+
Regulation (EU) 2016/425
Personal Protective Equipment against falls from a height.
S
manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.skylotec.com
IST22-4F726SK_rev.0 09-23
cover
1/61
loading

Resumen de contenidos para SKYLOTEC SKC EVO+

  • Página 1 HR Naprava za zaustavljanje pada za sidrenu liniju. MADE IN ITALY EN 353-1:2014+A1:2017 0333 8510 Regulation (EU) 2016/425 Personal Protective Equipment against falls from a height. manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 1/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 2 B.Sco ITALY QUINTIN CERTIFICATIONS (NB 2927) 825 route de Romans - 38160 Saint Antoine l'Abbaye - FRANCE 3.3 - NOTIFIED BODY THAT PERFORMED EU CHECK manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 2/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 3 INSTALLATION AND TESTING O O K K ! ! N N O O ! ! DANGER 5.6 - CHECK 5.7 - TESTING / LOCKING manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 3/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 4 REMOVING ATTACHMENTS POINTS EN 361 O O K K ! ! N N O O ! ! manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 4/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 5 N N O O ! ! Claw N N O O ! ! Intermediate O O K K ! ! ground N N O O ! ! manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 5/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 6 The weight of the user, including tools and equipment, must not be greater than the maximum rated loads marked on the device. Attention! The weight of manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 6/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 7 (Fig. 5.6). Tirare poi rapidamente verso il basso, per verificare che l’anticaduta si blocchi imme- diatamente sul cavo (Fig. 5.7). manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 7/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 8 (Fig. 5.6). Tirer ensuite rapidement vers le bas pour vérifier que le dispositif anti- chute PARA se verrouille immédiatement sur le câble (Fig. 5.7). manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 8/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 9 Seil verringert. Lebensgefahr! Das Gerät funktioniert nur in eine Richtung. Bei falscher oder verkehrter Installation besteht Lebensgefahr (Abb. 5.8). 7.3 – Funktionstest. Das Auffanggerät am Seil entlangschieben, indem Sie an manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 9/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 10 (Fig. 5.6). Tirar bruscamente hacia abajo, para verificar que el anticaídas se bloquee inmediata- manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 10/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 11 śmierci! Urządzenie działa tylko w jednym kierunku. Jeśli zostanie zainstalowanie niepoprawnie lub w złym kierunku, istnieje ryzyko śmierci (Rys. 5.8). 7.3 Test funkcjonowania. Przesuń urządzenie zabezpieczające przed upadkiem, manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 11/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 12 (Fig. 5.6). Em seguida, puxe o dispositivo rapidamente para baixo para verificar se o dispositi- manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 12/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 13 Användarens vikt, inklusive verktyg och utrustning, får inte vara mer än de maximala märklaster som anges på anordningen. Var uppmärksam på! Använ- darens vikt, exklusive verktyg och utrustning, får inte understiga de märklaster som manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 13/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 14 Huomio! Käyttäjän paino, työkaluja ja varusteita lukuun ottamat- ta, ei saa olla pienempi kuin laitteeseen merkityt nimelliskuormat. Huomio! Jos valjaat löystyvät nousun tai laskun aikana, ne on säädettävä uudelleen turvallisesta manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 14/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 15 7.5 - Bruk. Enheten lar deg montere og demontere en stiv ankerline (fig. 8.1) helt trygt og uten brukerinnblanding. Ved fall blokkerer systemet umiddelbart. Når manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 15/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 16 Opmærksomhed! I tilfælde af at selen løsnes under opstigningen eller nedstigningen, skal den justeres igen fra en sikker position. Opmærksomhed! Det manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 16/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 17 7.3 - Functietest. Schuif het valstopapparaat, laat het langs de connector lopen om de vrije loop in beide richtingn te verifiëren (Fig. 5.6). Trek dan het apparaat manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 17/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 18 Pozor! Če se pas med vzponom ali spustom razrahlja, ga manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 18/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 19 EN 361. Pred použitím nastavte postroj tak, aby bol dokonale priliehajú k telu používateľa a nesmie byť voľný. Upozornenie! Hmotnosť užívateľa, vrátane náradia a vybavenia, nesmie byť väčšia ako ma- manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 19/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 20 5.6). Apoi trageți rapid dispozitivul în jos, pentru a verifica dacă opritorul de cădere se blochează imediat pe cablu (Fig. 5.7). 7.4 - Conectarea la ham (Fig. 7). Conectați carabiniera finală la punctul de le- manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 20/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 21 Upozornění! Hmotnost uživatele, s výjimkou ná- řadí a vybavení, nesmí být menší než jmenovité zatížení vyznačené na zařízení. manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 21/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 22 (5.7 ábra). 7.4 - Csatlakoztatás a hevederhez (7. ábra). Csatlakoztassa a végcsatlak- ozót az EN 361 szabvány szerinti teljes testheveder mellkasi bekötési pon- manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 22/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 23 με τη χρήση ξεχωριστού συστήματος κατά των πτώσεων. 7.2 - Σύστημα ασφαλείας μονής διαδρομής. Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με το σύστημα ασφαλείας μονής διαδρομής, το οποίο, όταν η συσκευή γυρνάει manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 23/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 24 Samuti on keelatud tootja tarnitud rihma- de asendamine mistahes teist tüüpi rihmadega, isegi kui see on sertifitseeritud. 7.5 - Kasutamine. Seade võimaldab jäigal ankruköiel laskumist või tõusmist täieli- manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 24/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 25 Uzmanību! Lietotāja svars, tai skaitā instrumenti un aprīkojums, nedrīkst pārsniegt maksimālo pieļaujamo svaru, kas ir norādīts ierīces marķējumā. Uzmanību! Lie- totāja svars, bez instrumentiem un aprīkojuma, nedrīkst būt mazāks par minimālo manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 25/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 26 įskaitant įrankius ir įrangą, neturi būti didesnis už didžiausią vardinę apkrovą, pažymėtą ant prietaiso. Dėmesio! Vartotojo svoris, neįskaitant įrankių ir įrangos, neturi būti mažesnis už vardines apkrovas, pažymėtas ant įrenginio. manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 26/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 27 се извърши от безопасно положение или с помощта на отделна индивидуал- на система срещу падания. 7.2 - Еднопосочна система за безопасност. Устройството е оборудвано с еднопосочна система за безопасност, която, когато устройството е обър- manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 27/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 28 Pažnja! U slučaju da se penjački pojas otpusti tijekom manufactured by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 28/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 29 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 29/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 30 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 30/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 31 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 31/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 32 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 32/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 33 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 33/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 34 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 34/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 35 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 35/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 36 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 36/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 37 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 37/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 38 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 38/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 39 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 39/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 40 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 40/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 41 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 41/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 42 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 42/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 43 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 43/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 44 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 44/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 45 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 45/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 46 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 46/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 47 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 47/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 48 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 48/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 49 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 49/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 50 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 50/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 51 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 51/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 52 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 52/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 53 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 53/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 54 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 54/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 55 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 55/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 56 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 56/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 57 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 57/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 58 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 58/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 59 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 59/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 60 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 60/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 61 Aludesign S.p.A. via Torchio 22 61/61 IST22-4F726SK_rev.0 09-23 www.skylotec.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...

Este manual también es adecuado para:

Cl-0003