Tabla de contenido
  • English

    • Deutsch

    • Italiano

    • Français

      • Português

        • Dutch

          • Dansk

          • Norsk

            • Suomi

              • Svenska

                • Ελληνικά

                  • Türkçe

                    • Polski

                    • Magyar

                      • Čeština

                        • Slovenčina

                          • Română

                            • Slovenščina

                              • Български

                                • Hrvatski

                                  Idiomas disponibles
                                  • ES

                                  Idiomas disponibles

                                  • ESPAÑOL, página 30

                                  Enlaces rápidos

                                  GEBRAUCHSANLEITUNG
                                  GORDON HSG-020/
                                  GORDON RESCUE
                                  HSG-020-R
                                  Instruction for use
                                  Gebrauchsanleitung
                                  Instructions d'utilisation
                                  Instrucciones de uso
                                  Instruções de serviço
                                  Gebruiksaanwijzing
                                  Istruzioni d'uso
                                  Brugsanvisning
                                  Bruksanvisning
                                  Käyttöohjeet
                                  Bruksanvisning
                                  Οδηγίες χρήσης
                                  Talimatlar
                                  Instrukcje
                                  Utasítás
                                  1
                                  GB
                                  Instrukce
                                  DE
                                  Inštrukcie
                                  IT
                                  Instrucţiuni
                                  FR
                                  ES
                                  инструкции
                                  PT
                                  Instrukcije
                                  NL
                                  DK
                                  NO
                                  FI
                                  SE
                                  GR
                                  TR
                                  PL
                                  HU
                                  SKYLOTEC GmbH
                                  Im Mühlengrund 6-8
                                  56566 Neuwied · Germany
                                  Fon +49 (0)2631/9680-0
                                  Web www.skylotec.com
                                  PSA-VO (EU) 2016/425
                                  MAT-BA-0184-00
                                  Stand 25.03.2019
                                  2
                                  +
                                  CZ
                                  SK
                                  RO
                                  SL
                                  Navodila
                                  BG
                                  HR
                                  © SKYLOTEC
                                  Tabla de contenido
                                  loading

                                  Resumen de contenidos para SKYLOTEC GORDON HSG-020

                                  • Página 1 GEBRAUCHSANLEITUNG GORDON HSG-020/ GORDON RESCUE HSG-020-R Instruction for use Instrukce Gebrauchsanleitung Inštrukcie Istruzioni d‘uso Instrucţiuni Instructions d‘utilisation Navodila Instrucciones de uso инструкции Instruções de serviço Instrukcije Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Bruksanvisning Οδηγίες χρήσης Talimatlar Instrukcje Utasítás SKYLOTEC GmbH Im Mühlengrund 6-8 56566 Neuwied ·...
                                  • Página 3: Tabla De Contenido

                                    GB Instruction for use Icons page 5-8 Explanation page 9-13 DE Gebrauchsanleitung Icons Seite 5-8 Erklärung Seite 14-19 Istruzioni per l‘uso Icons pagina 5-8 Delucidazion pagina 20-24 FR Instructions d´utilisation Icons page 5-8 Déclaration page 25-29 ES Instrucciones de uso Icons página 5-8 Declaración...
                                  • Página 30: Es Instrucciones De Uso

                                    En caso de entrega de un sistema completo, no se permite sustituir componentes del sistema completo. No se deben abrir los aparatos. Solo SKYLOTEC y su socio de servicio, así como las personas instruidas especialmente por SKYLOTEC (nivel 2) pueden abrir el aparato y sustituir los componentes del sistema 3.) Utilización Este producto es un aparato de protección en altura que bloquea...
                                  • Página 31 El aparato de protección en altura debe colocarse siempre por encima del usuario (fig. 2.3) y no se debe sobrepasar nunca (fig. 3.4). Antes de utilizar el aparato se debe realizar un control visual y de funcionamiento (fig. 2.4+2.5). En primer lugar, compruebe que la unidad, incluida toda la longitud de las cuerdas de seguridad, no presenta daños (grietas, deformaciones, etc.).
                                  • Página 32 en altura. Si se utiliza el mosquetón Rescue del GORDON Rescue como punto de anclaje, también deberán tenerse en cuenta las instrucciones de los equipos combinables para calcular el espacio libre necesario bajo el usuario. En casos excepcionales, el aparato se puede utilizar para asegurar cargas de hasta 140 kg; después de asegurar la carga, deberá efectuarse una revisión de nivel 2. ¡Antes de efectuar esta revisión, el aparato no debe volver a utilizarse para el aseguramiento de personas bajo ninguna circunstancia! ¡Durante todo el proceso de trabajo, se debe prestar atención...
                                  • Página 33: Limpieza

                                    EN795:2012; este solo debe ser utilizado por un único usuario y siempre que esté equipado con un medio que limite las cargas dinámicas a un máximo de 6kN durante una amortiguación. SKYLOTEC recomienda identificar el mosquetón con una pegatina de revisión en la que se vea claramente cuándo debe efectuarse la siguiente inspección. En este mosquetón se pueden fijar polipastos de acuerdo con DIN EN 1496, también se pueden montar otros...
                                  • Página 34 El mantenimiento (despiece documentado y revisión intensiva), que debe tener lugar como mínimo cada 5 años, debe ser realizado exclusivamente por SKYLOTEC o por una empresa de servicio formada por Skylotec. La comprobación regular y el mantenimiento dependen de los intervalos de elevación reales y de la atmósfera (polvo, humedad, etc.) en la que se utiliza el Gordon/Gordon...
                                  • Página 35 11.) Información de la persona 11.1–11.4) A cumplimentar por el comprador 11.1) Fecha de compra 11.2) Primera utilización 11.3) Usuario 11.4) Empresa 12.) Lista de organismos de certificación 35 35...
                                  • Página 120 Notes/Notizen...
                                  • Página 121 Notes/Notizen...
                                  • Página 123 10.1) Datum/Date: 10.2) Inspektor/Inspector: 10.3) Grund/Reason: 10.4) Anmerkung/Remark: 10.5) Nächste Überprüfung/Next inspection: 10.1) Datum/Date: 10.2) Inspektor/Inspector: 10.3) Grund/Reason: 10.4) Anmerkung/Remark: 10.5) Nächste Überprüfung/Next inspection: 10.1) Datum/Date: 10.2) Inspektor/Inspector: 10.3) Grund/Reason: 10.4) Anmerkung/Remark: 10.5) Nächste Überprüfung/Next inspection: 10.1) Datum/Date: 10.2) Inspektor/Inspector: 10.3) Grund/Reason: 10.4) Anmerkung/Remark: 10.5) Nächste Überprüfung/Next inspection: 10.1) Datum/Date: 10.2) Inspektor/Inspector: 10.3) Grund/Reason: 10.4) Anmerkung/Remark: 10.5) Nächste Überprüfung/Next inspection:...

                                  Este manual también es adecuado para:

                                  Gordon rescue hsg-020-r

                                  Tabla de contenido