Tabla de contenido
DE EN TR
IT
FR ES
DE
BEZEICHNUNG
IT
DESIGNAZIONE
Kompakter stirnradgetriebemotor (mit motor geliefert)
Compact geared motor with helical gears (supplied complete with motor)
Akuple motorlu helisel dişlili redüktör
A / F
Motoriduttore ad ingranaggi cilindrici compatto (fornito completo di motore)
Motoréducteur à engrenages cylindriques compact (livré avec moteur)
Motorreductor de engrenajes cilíndricos compacto (motor y reductor compacto)
Baugröße 25 - 2 Übersetzungsstufen - Ausführung in grauguss
Size 25, 2 reduction stages, cast iron series
Boyut 25, 2 kademeli - Gri demir döküm serisi
252
Grandezza 25, 2 stadi di riduzione, serie in ghisa
Grandeur 25, 2 trains d'engrenages, série en fonte
Tamaño 25, 2 trenes de engranajes, gama de fundición
Abtriebsflansch
Output flange
FA - FB
Çıkış flanşı
Flangia di uscita
FC - FD
Bride de sortie
Brida de salida
Übersetzungsverhältnis
Reduction ratio
Tahvil oranı
44.7
Rapporto di riduzione
Rapport de réduction
Relación de reducción
Einbaulage
Mounting position
Montaj Pozisyonu
M1
Posizione di piazzamento
Position de montage
Posición de montaje
Abmessungen antriebsseitig
Für motoranbau vorbereitet
Fitted for motor coupling
Motor bağlantısı için
PAM
Predisposto per attacco motore
Prédisposé pour montage moteur standard
Predispuesto para motaje motor
Motorflansch - Durchmesser
Motor flange diameter
Motor flanş çapı
160
Diametro flangia motore
Diamètre bride moteur
Diámetro brida motor
Abmessungen abtriebsseitig
Durchmesser Abtriebsflansch
Output flange diameter
Çıkış flanşı çapı
200
Diametro flangia uscita
Diamètre de la bride de sortie
Diámetro brida de salida
34
EN
DESIGNATION
FR
DÉSIGNATION
A / F
/ Input dimensions /
Giriş ölçüleri
/ Dimensioni di entrata / Dimensions d'entrée / Dimensiones de entrada
/ Output dimensions /
Çıkış ölçüleri
/ Dimensioni di uscita
TR
ES
Motorwellen - Durchmesser
Drive - shaft diameter
Motor giriş şaftı çapı
14
Diametro albero motore
Diamètre arbre moteur
Diàmetro eje motor
/ Dimensions de sortie / Dimensiones de salida
Durchmesser abtriebswelle
Output shaft diameter
Çıkış mili çapı
25
Diametro albero uscita
Diamètre de l'arbre de sortie
Diámetro eje de salida
TASARIM
DESIGNACIÓN
Tabla de contenido
