Tabla de contenido
DE EN TR
IT
FR ES
QUERBELASTUNGEN -
DE
TECHNISCHE BESCHREIBUNGEN
CARICHI RADIALI -
IT
DESCRIZIONI TECNICHE
Abtriebswellen
Sofern die radiale Querkraft nicht auf die Mitte der welle
bezogen ist, ist die effektive zulässige kraft F
formel zu berechnen:
Ejes de Salida
Si la carga radial resultante no se aplica sobre el centro del
eje, corregir la carga radial admissible F
siguiente fórmula:
A/F
z
y
F 2 max (**)
R
Fa max (*)
A/F
z
y
F 2 max(**)
R
(**F
)
Entspricht dem max. zulässigem getriebe wert; bitte beachten sie den max. wert de tabelle.
R
2
(**F ) Max. admissible value of the reducer; verify max. admissible value on performance tables.
R
2
(**F
)
Redüktörün kabul edilen max. değerini performans tablolarından doğrulayınız.
R
2
(**F ) Valore massimo ammesso dal riduttore; verificare valore massimo ammesso su tabelle di prestazioni.
R
2
(**F ) Valeur maximale admissible du réducteur; vérifier la valeur maxi admissible dans les tableaux de performances.
R
2
(**F ) Valor máximo admisible por el reductor; verificar el valor máximo admisible en las tablas de preestaciones.
R
2
(*) Die Werte der maximal zul ssigen Axialkr fte beziehen sich auf eine Drehrichtung bei verbautem Axiallager (auf Anfrage).
ä
(*) Maximum axial load values admissible in only one direction with the use of a thrust bearing (on request).
(*) Tek yönlü maksimum eksenel yük değerleri bir basma yatağı kullanılarak (talebe bağlı) kabul edilebilir.
(*) Valori di carico assiale massimo ammissibile in una sola direzione per versione con cuscinetto reggispinta (a richiesta).
(*) Valeurs de charge axiale maximum admissible dans une seule direction pour la version avec roulements coniques (sur demande).
(*) Valoes de la fuerza axial maxima admissible en un unico sentido con rodamiento axial (bajo demanda).
22
EN
TECHNICAL DESCRIPTIONS
CHARGES RADIALES -
FR
DESCRIPTIONS TECHNIQUES
Output Shafts
When the radial load is not on the centre line of the shaft, it
durch
is necessary to adjust the admissible radial load F
RX
the following formula:
Arbres de Sortie
Quand la charge radiale n'est pas au milieu de l'arbre, il est
mediante la
nécessaire de corriger la charge radiale admissible F
RX
avec la formule suivante:
F
RX Z
●
(N)
F
RX =
(y + x)
301
351
89
79
1000
2500
5500
6500
202
202 G
252-253
86,5
103
120
66,5
83
2500
2800
5500
ä
RADIAL LOADS -
with
RX
RX
X
F
R 2
F
RX
Fa
L/2
L
401
98
115
73
85
3700
7000
302-303
352-353
402-403
138
169
195
96
108
134
155
6600
8000
12000
TR
RADYAL YÜKLER - TEKNİK TANIMLAR
CARGAS RADIALES -
ES
DESCRIPCIONES TECNICAS
Çıkış Şaftı
Radyal kuvvet çıkış şaftının orta noktasına gelmediğinde ka-
bul edilebilir radyal yük F
aşağıdaki formül ile hesaplanır.
RX
Alberi in Uscita
Con carico radiale risultante non in mezzeria dell'albero,
correggere il carico radiale ammissibile F
501
601
151
210
111
155
4000
5000
8500
11500
502-503
602-603
702-703
238
281
331
188
221
261
18000
22000
30000
con la formula:
RX
701
232
177
6000
13500
902-903
367
282
55000
Tabla de contenido
